Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khai Quải - Chương 38: Thân tỷ thân tỷ

Điện tử Tín Ngưỡng, đó là tên của một quán net.

Nhắc đến quán net này, trước hết phải nói về bà chủ của nó.

Bà chủ là một nhân vật giàu tính truyền kỳ, từng là tuyển thủ chuyên nghiệp. Sau khi giải nghệ, nàng trở thành bình luận viên game nổi tiếng, rồi mở một quán net, chính là quán Điện tử Tín Ngưỡng này.

Tương truyền, trong tâm trí bà chủ, thể thao điện tử chính là một tín ngưỡng vĩnh hằng.

Có lời đồn rằng, bà chủ mở quán net gần Đại học Sư Phạm là để hoài niệm chuyện cũ.

Bởi vì, hơn mười năm trước, bà chủ từng là hoa khôi được toàn bộ Đại học Sư Phạm công nhận.

Trong tâm trí các nam sinh Đại học Sư Phạm, nếu Thư Phù Nhã là người phụ nữ nổi bật nhất trong trường, thì bà chủ chính là người phụ nữ nổi bật nhất ngoài trường. Phàm là nam sinh nào từng gặp bà chủ, đều phong cho nàng danh xưng "thục nữ hoàn mỹ".

Thậm chí có vô số chàng trai (tức lũ gia súc) chọn đến quán Điện tử Tín Ngưỡng chỉ để được ngắm bà chủ một lần.

Tuy nhiên, bà chủ không dễ dàng gặp mặt như vậy. Ngoài quán net, nàng còn mở một tiệm spa làm đẹp, cả ngày bận rộn bên ngoài, có khi cả tuần cũng chẳng xuất hiện ở quán net lấy một lần. Điều này càng khiến lũ gia súc cảm thấy hứng thú hơn. Một khi may mắn nhìn thấy bà chủ ở quán, họ đều cho rằng mình gặp vận may, liền lập tức đi mua vài tờ xổ số để ăn mừng.

Thật đúng là không thể không nói, trên đời này có những chuyện bất thường đến thế.

Đã từng có một nam sinh ở quán net gặp được bà chủ, kích động đến nỗi lập tức đi mua xổ số. Tuy không trúng tới năm triệu như lời đồn thổi, nhưng cũng trúng được mấy vạn đồng giải thưởng lớn. Chuyện này càng làm tăng thêm vẻ huyền thoại cho bà chủ.

Mười một giờ rưỡi đêm, khi đến cửa quán Điện tử Tín Ngưỡng, Tô Tiệp kéo Thủy Mật Nhi sang một bên, thấp giọng nói: "Tiểu cô nương, ta gọi xe cho muội nhé, muội về nhà tắm rửa rồi ngủ đi, đừng nghĩ tới ta."

Nàng biết Thủy Mật Nhi thích giấc ngủ làm đẹp, bốn năm đại học cũng chẳng mấy khi thức khuya.

Thủy Mật Nhi liếc xéo Tô Tiệp: "Đồ vô lương tâm, dùng xong rồi là đuổi người đi ngay!"

Tô Tiệp kinh ngạc: "Muội dám thức khuya ư?"

Thủy Mật Nhi: "Ta sắp cầm bằng tốt nghiệp vào cuối tháng sau rồi, không cần phải đi học nữa, có gì mà không dám?"

Lúc này, mấy ngư���i trong đám (lũ gia súc) đã đi vệ sinh ở lầu một quán net, chỉ còn Trạm Trưởng nửa tỉnh nửa say bước lại gần, nói với Tô Tiệp: "Học tỷ, bọn họ đều nói em lý luận vô địch, nhưng thực tế thì không. Hôm nay, em định thực hiện một bước đột phá trong thực tế, chơi một ván lớn."

Tô Tiệp: "Trời đất quỷ thần ơi, đệ sẽ không định tỏ tình với tỷ đấy chứ? Tin hay không, tỷ sẽ đá đệ bay xa?"

"Em nào dám, tỷ hiểu lầm rồi." Trạm Trưởng trông có vẻ rất xấu hổ, nhưng gã tiện nhân này lại mặt dày mày dạn, yếu ớt nói: "Hắc hắc, học tỷ, cái cô bạn học vừa thanh thuần vừa ngượng ngùng mà tỷ từng học cấp ba cùng, bây giờ đang làm công việc bán thời gian, có thể giới thiệu cho em không? Giảm giá tám mươi phần trăm cũng được!"

"Hai người cứ trò chuyện, ta vào trước đây." Thủy Mật Nhi không chịu nổi nữa, vội vàng đi vào quán net trước.

"Đệ lại gần đây chút." Tô Tiệp nở một nụ cười kỳ quái, ngoắc ngón tay với Trạm Trưởng.

Nghe vậy, Trạm Trưởng lại lùi lại một bước, hai tay theo bản năng che lấy hạ bộ.

Tô Tiệp mất hứng: "Chậc, các ngươi (lũ gia súc) đều là 'phái che đũng quần' à?"

Trạm Trưởng sợ hãi nói: "Học tỷ, đối mặt với cao thủ Thiếu Lâm Tự tuyệt kỹ như tỷ, chúng em chỉ đành gia nhập 'phái che đũng quần' thôi ạ."

Tô Tiệp: "Bớt lắm lời, lại gần đây, tỷ đảm bảo sẽ không đá chết đệ."

Trạm Trưởng càng không dám tiến lên, đứng cách ba mét xa, vẻ mặt càng thêm sợ hãi: "Học tỷ, rốt cuộc tỷ muốn làm gì ạ?"

"Vốn thấy đệ cũng có chút tài văn chương, định giới thiệu cho đệ một cô bạn gái. Nếu đệ không có hứng thú, vậy thôi tỷ đi đây." Tô Tiệp hừ một tiếng, quay đầu định bước vào trong.

"Ngay cả việc em có tài văn chương mà tỷ cũng nhìn ra sao?" Trạm Trưởng thụ sủng nhược kinh (như được sủng ái mà kinh sợ), không ngờ rằng nội hàm văn học tích lũy từ việc đọc vô vàn tiểu thuyết sắc tình cuối cùng cũng được người khác phát hiện. Hắn lập tức cảm thấy tri âm tri kỷ gặp được tri âm. Gã liều lĩnh bước tới, dáng vẻ quả thực là "sĩ vì tri kỷ giả tử" (kẻ sĩ chết vì người tri kỷ): "Tỷ ơi, sau này tỷ chính là chị ruột của em! Cứ nói đi, muốn em làm gì?"

Tô Tiệp thật không ngờ mình thuận miệng nói một câu mà Trạm Trưởng lại phản ứng mãnh liệt đến vậy. Nàng sững sờ một chút, rồi cố gắng nặn ra vẻ đau thương: "Tiểu đệ à, nguyện vọng của chị đệ là đoạt được một huy chương, đệ tự mình xem xét mà lo liệu nhé."

"Tỷ muốn em khuyên Đại đương gia lập đội với tỷ sao?" Trạm Trưởng cũng không ngốc, rất nhanh phản ứng lại, vẻ mặt đau khổ nói: "Tỷ ơi, tỷ không biết đâu, Đại đương gia là người cực kỳ bướng bỉnh, còn bướng hơn cả trâu lì. Tỷ cũng thấy đấy, vì một người tên Lục Trà mà hắn dám điên cuồng theo đuổi bảy năm, căn bản không ai khuyên được hắn."

Tô Tiệp: "Ý đệ là đệ không chịu giúp tỷ ư?"

Trạm Trưởng: "Cũng không phải, em sẽ cố gắng hết sức ạ."

Tô Tiệp: "Vốn tỷ quen một nữ thanh niên văn nghệ năm ba đại học, định tác hợp cho hai đứa. Nếu đệ cứ thờ ơ với tỷ như vậy, e rằng tỷ cũng khó lòng giúp được đệ rồi."

Trạm Trưởng gần như muốn khóc: "Tỷ ơi, đừng như vậy chứ... Tỷ nói trước đi, nữ thanh niên văn nghệ đó là ai ạ?"

Tô Tiệp: "Tiểu tử này, còn chưa thấy thỏ đã chẳng vung ưng ra, đệ nghĩ tỷ đang lừa gạt đệ ư? Những cô gái xinh đẹp từ năm nhất đến năm tư trong học viện của chúng ta, có mấy ai mà tỷ không biết chứ?"

Trạm Trưởng: "Tỷ, em tuyệt đối không dám hoài nghi tỷ đâu ạ. Hắc hắc, chẳng qua là em không nhịn được sự tò mò, rốt cuộc cô em gái ấy là ai? Cũng không biết em với nàng có hợp duyên vợ chồng không, tám chữ có hợp không..."

"Đệ thật đúng là nghĩ xa đấy, đã bắt đầu cân nhắc xem tám chữ có hợp hay không rồi ư, đây là muốn cưới chạy sao?" Tô Tiệp bị gã tiện nhân trước mắt này đánh bại, cực kỳ bất đắc dĩ nói: "Nói cho đệ biết cũng được, chính là Dư Toa Toa cùng hệ với các đệ đó."

"Ôi trời!" Trạm Trưởng cảm thấy nhân sinh bắt đầu như một giấc mộng. Dư Toa Toa cũng là một bông hoa kiều diễm nổi tiếng của khoa Báo chí, tuy không phải hoa khôi của khoa, nhưng cũng thuộc cấp độ chuẩn hoa khôi, nằm giữa ban hoa và hoa khôi của khoa. Hắn bấm véo bắp đùi mình, khó tin nói: "Tỷ ơi, tỷ không lừa em đấy chứ?"

Tô Tiệp: "Đệ xem, đệ căn bản không tin tỷ, chúng ta không cần nói thêm nữa."

"Tỷ, em sai rồi! Sau này tỷ chính là chị ruột, chị ruột của em! Chuyện của tỷ, em tuyệt đối sẽ giúp đỡ bất cứ giá nào!" Trạm Trưởng không ngừng vỗ ngực cam đoan, xem ra thật sự đã liều mạng rồi.

Các tiện nghi của Điện tử Tín Ngưỡng rất tốt, ngay cả nhà vệ sinh cũng có vẻ cao cấp, sánh ngang với các khách sạn hạng sao.

Trong nhà vệ sinh, một đám nam sinh (gia súc) đang nhả khói hút thuốc, vẻ mặt ra chiều tang thương.

"Đại ca, huynh sẽ không giận đệ chứ, trong suy nghĩ của đệ, Đại đương gia không phải là người đàn ông không phóng khoáng như vậy." Thấy Chân Lãng mãi không nói gì, Động Cảm lại gần nói: "Thật ra, tối nay em vạch trần vết sẹo của huynh trước mặt học tỷ là cố ý đấy."

Chân Lãng vốn không hề tức giận, nghe xong lời này hắn mới nổi nóng: "Ai da, đệ uống say thì ta cũng tạm chấp nhận, đằng này đệ lại còn cố ý ư?"

"Đại ca, đừng vội nổi nóng, trước hãy nghe đệ nói đã." Lợi dụng lúc nhà vệ sinh không có người ngoài, Động Cảm ra vẻ đã dốc hết tâm sức: "Sở dĩ em nói vậy là để Thủy Mật Nhi biết huynh là một người đàn ông có nhiều câu chuyện đến nhường nào. Huynh không nhận thấy nàng thỉnh thoảng lại ngắm huynh sao, rất có thể là nàng có chút hảo cảm với huynh đấy. Nàng nghe xong câu chuyện của huynh, tuyệt đối sẽ cảm động không thôi, nói không chừng còn quay ngược lại theo đuổi huynh thì sao?"

Chân Lãng dở khóc dở cười: "Mùa xuân thứ hai của ta chẳng lẽ ta không tự mình tìm được ư, còn cần đệ phải an bài à?"

"Đại ca, chuyện không thể nói như vậy được, cơ hội ngàn năm khó gặp này đang bày ra trước mắt, bỏ lỡ thì đáng tiếc lắm." Nhị Bàn cũng hăng hái hẳn lên, gã tiện nhân này ra vẻ như mình đang chịu nỗi oan khiên ngàn đời: "Thật ra thì đệ với Tam gia đều đang diễn kịch phối hợp huynh thôi. Nhìn huynh lúc ấy suýt nữa động thủ với đệ, thật quá tổn thương tâm hồn yếu ớt của đệ rồi. Huynh thử cẩn thận hồi tưởng lại xem, lúc đó có phải đệ diễn xuất đặc biệt tốt không, nhất là câu nói 'Sớm nên mắng cho hắn tỉnh ngộ rồi' của đệ, huynh có cảm nhận được sự phẫn nộ đầy kịch tính ấy, cùng với vài phần gợn sóng trong lòng không?"

Đại Pháo ngớ người: "Trời ạ, ca quá đơn thuần rồi! Hóa ra các ngươi đang diễn kịch, chỉ có mình ta nói thật sao?"

"Đệ đừng nghe bọn chúng nói bừa." Chân Lãng căn bản không mắc mưu, tức giận nói: "Hai gã tiện nhân này, ta còn lạ gì bọn chúng sao? Bọn chúng đây là ăn xong nguyên cáo rồi lại ăn bị cáo, trước mặt con gái thì ra vẻ ta đây, xong rồi lại chạy đến chỗ ta để cầu xin ban ơn."

Độc giả đang thưởng thức bản dịch tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free