Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Quyển 5 - Chương 48

Bầu trời đã nhuộm màu bạc, trong đình viện, gió sớm khẽ lay, ánh sáng vẫn âm u như cũ. Người đứng cạnh hòn non bộ mặc y phục vải thô, bên hông tùy tiện dắt một mũi khoan sắt, mặt che một mảnh vải đen, nhưng phảng phất hòa cùng cảnh trí kiến trúc bốn phía, không phát ra chút âm thanh nào. Ngay cả cảm giác tồn tại cũng vô cùng phiêu diêu, e rằng dù có hạ nhân đi ngang qua, cũng chẳng hề phát hiện ra sự hiện diện của y.

Phạm Nhàn ngắm nhìn người thân đã sớm chiều bầu bạn cùng mình suốt mười sáu năm qua, nghĩ đến ngần ấy thời gian không gặp mặt, trong lòng hẳn là trăm mối cảm xúc ngổn ngang, hận không thể đấm y một quyền... Nhưng chắc chắn không thể đấm được đối phương. Muốn nhào tới khóc một trận ư? Ngũ Trúc thúc cũng chẳng phải người để tâm sự bao giờ.

Hắn đành lắc đầu, chẳng còn cách nào khác. Cố gắng nén niềm vui trong lòng, bước tới. Sau đó phát hiện Ngũ Trúc thúc đang cầm một con dao nhỏ, không ngừng khắc đẽo thứ gì đó. Lại gần một chút, mới hay y đang khắc gỗ.

"May mắn thay không phải khắc tượng nữ nhân... Nếu không, ta sẽ tưởng ngươi biến thành Lý Tầm Hoan, vị Thám Hoa mù mắt kia." Trong đình viện tĩnh mịch, Phạm Nhàn nhịn cười nói: "Ta đây chắc sẽ thấy ghê tởm mất."

Ngũ Trúc bất ngờ gật đầu, rồi nói: "Kẻ như Lý Tầm Hoan quả thực vô sỉ."

Lần này đến lượt Phạm Nhàn kinh ngạc, một lát sau mới cất tiếng: "Ngươi biết Lý Tầm Hoan sao?"

Ngũ Trúc cất mảnh gỗ và con dao nhỏ vào tay áo, lạnh lùng đáp: "Tiểu thư từng kể câu chuyện này, hơn nữa nàng ghét nhất vị nam chính đó."

Phạm Nhàn bật cười, nói: "Xem ra ta với mẫu thân quả thật rất giống nhau."

Chẳng mấy chốc, hai người đã xuất hiện trong gian thư phòng bí ẩn nhất, một trong ba gian thư phòng của Phạm phủ. Bốn phía dù không có cơ quan gì, nhưng nếu không có Phạm Nhàn cho phép, căn bản không một ai có thể tới gần nơi này. Ngay cả Phạm Thượng thư cũng phải tuân thủ quy củ này.

"Nói ta nghe đi, nửa năm qua ngươi đã làm gì?" Không chút nghi ngờ, Phạm Nhàn cực kỳ hứng thú với chuyện Ngũ Trúc mất tích suốt thời gian qua. Dù mảnh gỗ kia đã xác nhận phỏng đoán của hắn, nhưng một tin tức kinh thiên động địa như vậy, phải nghe từ chính miệng người trong cuộc mới thêm phần kích thích. Lúc này, hắn dường như đã quên mất chân khí đang lén lút tàn phá như chuột trong cơ thể, cũng quên rằng đáng lẽ mình nên hỏi thăm thúc trước về cách bảo toàn tính mạng, mà chỉ chăm chú nhìn Ngũ Trúc.

H��n còn tự rót một chén trà tàn đêm qua. Đương nhiên không có phần Ngũ Trúc, bởi y không uống trà.

"Ta đi về phía bắc một chuyến." Ngũ Trúc trầm tư giây lát, như đang xác nhận hành trình của mình. "Sau đó, ta đi về phía nam một chuyến."

Phạm Nhàn đã quen với việc thúc thúc mình suy nghĩ khác hẳn người thường, cũng không hề bực tức vì câu trả lời khô khan này, mà kiên nhẫn hỏi: "Đi về phía bắc làm gì? Đi về phía nam làm gì?"

"Ta đi về phía bắc tìm Khổ Hà." Ngũ Trúc nói rất bình tĩnh, cũng không hề nghĩ rằng nếu chuyện này truyền ra, sẽ khiến bao người kinh hãi đến chết. "Đánh một trận, sau đó đi về phía nam, tìm một người."

Phạm Nhàn bật cười ha hả. Khổ Hà, một đời tông sư mà bị thương, tự nhiên là thủ đoạn cao minh của vị thúc thúc mù lòa trước mắt. Chợt nghĩ đến vấn đề, y cau mày quan tâm hỏi: "Thúc không sao chứ?"

Ngũ Trúc khẽ nghiêng đầu, nhìn vai trái của mình, đáp: "Chỗ này bị thương, đã bình phục rồi."

Vẫn lời ít ý nhiều như thế, Phạm Nhàn lại có thể cảm nhận được sự hung hiểm ẩn chứa bên trong. Hắn từng giao thủ cùng Hải Đường, nên có thể cảm nhận chân thực thực lực của sư phụ đầu trọc của nàng. Một trong tứ đại tông sư đứng đầu thiên hạ, hẳn là đáng sợ đến nhường nào. Ngũ Trúc thúc dù khí thế rừng rực, nhưng để làm đối phương bị thương, y khó tránh khỏi cũng phải trả giá không ít. Chỉ cần hiện tại mọi thứ ổn thỏa là được rồi.

"Vì sao lại ra tay?" Phạm Nhàn nhíu mày.

Ngũ Trúc đáp: "Thứ nhất, nếu hắn ở Bắc Tề, ta nghĩ ngươi sẽ có chút bất tiện." Phạm Nhàn gật đầu. Nếu lúc ấy hắn đi sứ, Khổ Hà vẫn trấn thủ thượng kinh, chỉ dựa vào lực lượng của riêng hắn, quả quyết không thể nào đùa giỡn với lực lượng vũ trang của Bắc Tề, đoạt được nhiều tin tức hữu dụng như vậy trước khi Tiếu Ân chết.

Ngũ Trúc nói tiếp: "Thứ hai, ta cảm thấy mình từng quen biết Khổ Hà, nên đã tìm hắn hỏi chút chuyện năm xưa."

Phạm Nhàn bỗng ngẩng đầu, giật mình nhìn y. Đột nhiên trong đầu linh quang chợt lóe, hắn nghĩ tới Tiếu Ân trước khi lâm chung từng miêu tả chuyện tòa miếu kia, cau mày nhẹ giọng nói: "...Có lẽ... Thúc thật sự biết Khổ Hà, ít nhất là vào thời điểm năm đó."

Kế đó, hắn đem chuyện nghe được trong sơn động, toàn bộ kể cho Ngũ Trúc nghe, hy vọng y có thể nhớ lại chuyện gì trọng yếu. Chẳng hạn như quan hệ giữa Ngũ Trúc thúc và Thần Miếu. Thuở nhỏ, hắn từng nghe Ngũ Trúc thúc nói, y và mẫu thân cùng nhau trốn ra khỏi nhà, cái nhà này... Chẳng lẽ chính là Thần Miếu sao?

Ngũ Trúc trầm mặc r���t lâu. Chẳng ôm đầu suy nghĩ khổ sở như thường xuất hiện trong tiểu thuyết, vô cùng thống khổ bắt đầu nhớ ra chuyện gì, y chỉ nói một câu rất đơn giản: "Ta không nghĩ ra."

Vì vậy, đến lượt Phạm Nhàn bắt đầu vò đầu bứt tai. Hắn thấp giọng lẩm bẩm: "Chuyện này là thế nào?" Hắn lắc đầu, xua tan thất vọng trong lòng, hỏi: "Sau khi bị thương sao không về kinh? Đã bị thương rồi, còn đi về phía nam tìm người làm gì... À, phải chăng Diệp Lưu Vân ở phía nam?"

Ngũ Trúc lạnh lùng lắc đầu: "Phía nam có chút vấn đề... Sau khi xác nhận Khổ Hà biết ta, ta đi về phía nam một chuyến, muốn tìm người có vấn đề kia, đáng tiếc là không tìm được."

Phạm Nhàn càng thấy đau đầu hơn. Nửa năm qua hắn ở phía bắc phía nam làm ầm ĩ, hóa ra vị thúc thúc này cũng chẳng hề nghỉ ngơi. Vừa cùng quốc sư Bắc Tề đánh một trận kịch câm nhận thân, vừa đi về phía nam tìm người. Bất quá, nếu Khổ Hà biết Ngũ Trúc... Đúng, Tiếu Ân đã nói, Khổ Hà có được địa vị như hôm nay là do có liên quan đến hành trình Thần Miếu năm đó. Lúc ấy hắn đã biết m��u thân, nhưng khi đó mẫu thân và Ngũ Trúc cũng không ở cùng nhau.

"Người có vấn đề ở phía nam? Là ai cơ chứ?" Phạm Nhàn vận óc cực nhanh, lập tức nghĩ tới án tông nhận được khi còn ở thượng kinh. Phía nam Khánh quốc xuất hiện một kẻ sát nhân liên hoàn máu lạnh, mà Ngôn Băng Vân cũng cực kỳ coi trọng chuyện này, chuẩn bị ngày sau sẽ điều động hổ vệ hầu cận Bệ Hạ đi tìm người. Bất quá, nếu ngay cả Ngũ Trúc thúc cũng không tìm được người này, e rằng tiểu Ngôn đồng học tương lai cũng đành thất vọng mà thôi.

Hắn hít sâu một hơi, gạt bỏ những chuyện tạm thời không ảnh hưởng đến mình sang một bên. Hắn hồi báo cho thúc thúc nghe về những hành động của mình trong nửa năm qua, ngay cả hiệp nghị bí mật giữa hắn và Hải Đường, không có người thứ ba biết đến, cũng kể ra. Nào ngờ, Ngũ Trúc lại không hề có phản ứng gì.

Thuở nhỏ Phạm Nhàn đã biết, Ngũ Trúc thúc sẽ không khen ngợi hắn. Nhưng hắn đã làm được bao nhiêu chuyện như vậy, ngay cả Tiếu Ân cũng diệt trừ, lại còn đánh Nhị hoàng tử thê thảm đến thế. Ngài dù sao cũng nên có chút phản ứng lắng nghe câu chuyện chứ?

Tựa như phát giác Phạm Nhàn có chút buồn bực, không vui. Ngũ Trúc trầm tư giây lát, rồi mở miệng giải thích: "Đều là chút chuyện nhỏ mà thôi."

Cũng phải. Cuộc đấu tranh giữa hắn và Nhị hoàng tử, trong mắt những nhân vật tầng cấp như Ngũ Trúc và Bệ Hạ, chẳng khác nào hai đứa trẻ đánh lộn. Về phần hiệp nghị bí mật kia, có lẽ Bệ Hạ sẽ cảm thấy một chút hứng thú, nhưng Ngũ Trúc thúc khẳng định thờ ơ. Phạm Nhàn nghĩ thông suốt điểm này, không khỏi tự giễu bật cười, rất tự nhiên đưa tay phải ra, nói: "Gần đây tay ta cứ run rẩy, ngươi phải giúp ta xem một chút."

Ngũ Trúc biết chân khí trong cơ thể Phạm Nhàn có dấu hiệu bạo tẩu, vẫn bình tĩnh đến lạ thường, đáp: "Ta chưa từng luyện, không biết làm sao bây giờ."

Liên quan đến sinh tử, Phạm Nhàn cuối cùng cũng phát điên. Hắn hạ giọng quát: "Cái thứ ngay cả một chút an toàn cũng không có... Lúc đó ta vừa mới sinh ra, ngươi đã cho ta luyện... Vạn nhất ta luyện mà chết thì sao bây giờ?"

"Tiểu thư đã nói, thứ này rất tốt." Ngũ Trúc lạnh lùng đáp lời: "Hơn nữa trước kia đã có người luyện thành rồi."

"Tự nhiên cũng có người luyện phế thì có." Phạm Nhàn không chút khách khí chỉ ra chỗ sơ hở trong lời nói của đối phương.

Ngũ Trúc không chút che giấu: "Không có vấn đề gì quá lớn, nhiều lắm là chân khí tan biến, biến thành người bình thường. Trừ phi ngươi ngu xuẩn đến mức vào thời khắc cuối cùng còn muốn giữ chặt đám chân khí này không buông."

Phạm Nhàn chán nản. Ngài là quái vật, dĩ nhiên không biết chân khí trọng yếu đến mức nào đối với một võ giả bình thường. Nếu hắn mất đi chân khí bá đạo trong cơ thể, chưa nói đến việc áp đảo Hải Đường Đóa Đóa, thiên hạ này có biết bao kẻ thù, tùy thời tùy chỗ đều có thể tiêu diệt hắn.

"Vậy giờ phải làm sao?" Hắn giống như thị uy giơ tay phải đang khẽ run, căm tức nói: "Chẳng lẽ nó sẽ không ngừng run như Ngô Vỹ Đạt sao? Hiện tại chẳng qua chỉ là tay run, chờ chân khí trong cơ thể dày thêm một chút, e rằng ngay cả cái mông cũng muốn rung lên."

Ngũ Trúc ngẩng đầu, tấm vải đen che m���t y dường như đang lãnh khốc cười nhạo Phạm Nhàn trước mặt: "Ngươi không luyện nữa, chân khí dĩ nhiên sẽ không tăng thêm."

Một lời nói thức tỉnh người trong mộng.

Phạm Nhàn sớm đã thành thói quen mỗi ngày hai lần minh tưởng và tu hành võ đạo. Căn bản hắn chưa từng nghĩ đến chuyện dừng lại việc tu luyện. Lúc này mới tỉnh ngộ, rằng trước khi tìm ra phương pháp giải quyết, điều đầu tiên mình phải làm chính là dừng tu luyện chân khí bá đạo trên Vô Danh Công Quyết. Mặc dù đối với chiến đấu, chân khí trong cơ thể vẫn sẽ tự nhiên phát triển lớn mạnh, nhưng vốn dĩ sẽ chậm hơn một chút so với việc mình ngày ngày nuôi nấng.

Hắn gật đầu, thở dài nói: "Không thể làm gì khác đành vậy, để cho vụ nổ tới chậm hơn một chút."

Ngũ Trúc bỗng nhiên mở miệng: "Phí Giới từng để thuốc lại cho ngươi."

Phạm Nhàn ngây người, không nghĩ tới y vẫn còn nhớ rõ chuyện thuở bé. Hắn gật đầu, giải thích: "Thuốc này có phần bá đạo, ta lo lắng ăn rồi sẽ tán công."

Ngũ Trúc cúi đầu, tựa như đang nhớ lại chuyện gì đó. Bỗng nhiên mở miệng nói: "Hẳn là hữu dụng, dù chỉ có thể chữa được phần ngọn."

Lúc này Phạm Nhàn cũng không dám hoàn toàn tin lời thúc thúc nữa. Dù sao, Vô Danh Công Quyết hại chết người này cũng là do đối phương hoàn toàn không để tâm vứt bên gối hắn. Hắn cười khổ nói: "Những chuyện này sau này hãy nói. Trước tiên, hãy kể cho ta nghe chút chuyện của ngươi... Thúc à, sau này trước lúc thúc chơi trò mất tích, có thể nói với ta một tiếng trước được không?"

"Có cần thiết không?" Ngũ Trúc chân thành hỏi.

"Có." Phạm Nhàn gật đầu lia lịa: "Trên đường đi sứ Bắc Tề, ta vẫn luôn cho rằng ngươi ở bên cạnh, cái rương cũng ở bên cạnh... Cho nên ta mới lớn mật dám đi khi dễ Hải Đường Đóa Đóa, nào ngờ ngươi lại không có ở đây... cứ làm như vậy sẽ chết người đó."

Ngũ Trúc chần chừ giây lát, rồi nói: "À, ta biết rồi."

Phạm Nhàn trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Thuở nhỏ hắn đã quen với việc Ngũ Trúc sống ở những nơi cách hắn không xa, ví như trong xe ngựa, tiệm tạp hóa, hay vách đá ven biển. Từ khi vào kinh, Ngũ Trúc thúc ở bên cạnh h���n đã ít đi. Dù thực lực hắn hôm nay đã đủ để tự vệ, nhưng hắn hiểu rằng, theo đà phát triển của mình trên thế giới này, hắn sẽ phải đối mặt với càng ngày càng nhiều thử thách. Có một vị thúc thúc như vậy ở bên cạnh, sẽ khiến hắn cảm thấy cả thế giới đều là một mảnh đại địa thản nhiên, cả người sẽ có cảm giác an toàn hơn rất nhiều.

"Ta tính toán chuyển ra ngoài." Phạm Nhàn khẽ ho một tiếng. "Ở tại hậu trạch còn hơi bất tiện, quá nhiều người rồi, ngươi không thể nào ở cùng chúng ta."

Ngũ Trúc nghiêng đầu, rất nghi ngờ vì sao hắn vào ở lại phải chuyển nhà.

"Uyển Nhi còn chưa bái kiến thúc thúc ngươi." Phạm Nhàn chân thành nói: "Ngươi là người thân cận nhất của ta, vốn dĩ phải gặp thê tử của ta."

Ngũ Trúc chậm rãi đáp: "Ta đã thấy rồi."

"Nàng chưa từng gặp ngươi." Phạm Nhàn cười khổ. "Hơn nữa, ngươi một mình ở bên ngoài phủ, ta cũng không biết ngươi đang ở nơi nào, bình thường làm những gì. Cảm giác như vậy khiến ta... phải, có chút không thoải mái."

Ngũ Trúc một lần nữa nghiêng đầu, t��a như đã hiểu Phạm Nhàn muốn biểu đạt điều gì. Khóe môi y khẽ giật, nhưng vẫn không cười. Chậm rãi nói: "Ngươi xử lý là được, bất quá ta không mong muốn trừ thê tử của ngươi ra, có bất kỳ ai khác biết ta ở bên cạnh ngươi."

Phạm Nhàn vui sướng gật đầu. Tiếp đó nghĩ đến một chuyện, có vẻ khó xử: "Nhược Nhược cũng không được sao? Ta vẫn muốn cho nàng gặp ngươi."

"Không được." Ngũ Trúc lạnh lùng đáp: "Cứ như vậy đi, ngươi làm chuyện của ngươi đi, cứ coi như ta chưa trở về."

Phạm Nhàn thở dài mấy hơi. Nghe bên ngoài thư phòng đã mơ hồ truyền đến tiếng mọi người rời giường, hắn đành xoa cổ tay đi ra khỏi thư phòng, chẳng còn cách nào khác.

Trong thư phòng, khuôn mặt dường như vĩnh viễn không thay đổi của Ngũ Trúc, cuối cùng cũng hé lộ nụ cười năm trăm năm mới xuất hiện một lần. Hơn nữa, nụ cười này còn phảng phất chút đùa giỡn, tựa như đang giễu cợt Phạm Nhàn không biết chuyện gì.

Để thưởng thức trọn vẹn, xin hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch được bảo hộ.

Ngày thu, cỏ nhuộm sương trắng, m��t trời ấm áp dịu dàng. Phạm Nhàn đắp chăn bông, nửa nằm trên giường êm ái, nghỉ ngơi. Thỉnh thoảng ho khan mấy tiếng, nhưng so với đêm qua đã khá hơn nhiều. Trong vườn, một góc dựng một chiếc xích đu, mấy nha hoàn gan lớn đang đu đi đu lại. Váy áo rực rỡ như những đóa hoa đua nở. Bên cạnh đó, Tư Tư và Tứ Kỳ, hai đại nha đầu đầy lòng hăng hái ngắm nhìn. Trên mặt thỉnh thoảng toát ra vẻ hâm mộ, nhưng ngại thân phận, lại không dám bước lên chơi đùa.

Phạm Nhàn híp mắt nhìn cảnh tượng này. Ngắm nhìn váy các nha hoàn trên xích đu xòe ra như hoa, vừa giống như kiếp trước nhảy dù. Dưới váy, quần mỏng ẩn hiện, khiến hắn không khỏi nghĩ tới bộ phim điện ảnh tên là Khổng Tước.

Một bàn tay từ bên cạnh đưa qua, đút cho hắn một miếng táo. Miếng táo rất mỏng, cắt tỉ mỉ, rất hợp khẩu vị. Hắn nhai mấy miếng, có chút mơ hồ nói: "Không hiếu thuận với phụ thân, sao lại tới chỗ ta?"

Uyển Nhi và Nhược Nhược chia nhau ngồi cạnh hắn, hầu hạ vị bệnh nhân không chút tự chủ này. Nhược Nhược khẽ mỉm cười, nói: "Đứng lâu trong phòng, ta cũng buồn bực chứ. Ca ca bị bệnh, còn có tinh thần ra vườn xem đám nha đầu chơi đùa ư?"

Uyển Nhi cười khẩy: "Hắn nào phải đến xem cảnh chơi đùa, mà là ngắm người đang chơi đùa kia."

Phạm Nhàn cũng chẳng giải thích, cười nói: "Ngắm cảnh mà, luôn là cả cảnh cả người cùng nhau nhìn thôi." Tiếp đó cao giọng hô: "Tư Tư, đừng làm bộ tiểu tức phụ nữa, muốn chơi thì cứ chơi đi."

Lời này dễ dàng gây ra nghĩa khác, hắn vừa nói ra khỏi miệng liền cảm thấy lo lắng. May mà các cô nương bên cạnh không nghĩ như thế, chỉ có mình hắn ở đó cười ngượng ngùng.

Hắn khẽ che giấu ho mấy tiếng. Bỗng nhiên nghĩ đến chuyện, hắn hỏi Uyển Nhi bên cạnh: "Mùa thu năm nay rét lạnh, nàng xem, hoa cúc trong nhà, trong vườn đều có chút héo úa. Lần trước nghe nói trong cung muốn tới kinh thành ban thưởng cúc, sao giờ vẫn không có tin tức? Chờ tuyết đầu mùa rơi xuống, muốn ngắm cũng không còn nơi mà ngắm, mấy vị trong cung chẳng sợ mất hứng ư?"

Uyển Nhi liếc hắn một cái, cười nói: "Là chậm hơn so với năm trước một chút, bất quá tin tức truyền đ��n, đại khái là muốn đi Huyền Không miếu ngắm kim tuyến cúc. Loại cúc này giỏi chịu lạnh, không sợ gì đâu."

Phạm Nhàn không nhịn được lắc đầu, biết rõ thưởng cúc và sự náo nhiệt gần đây trong kinh thành luôn có mối quan hệ khó tách rời. Mấy ngày gần đây, đại thế trong kinh đô đã định. Mặc dù nhiều người cho rằng vào lúc này, hắn hẳn phải chống đỡ bệnh thể, mới có thể trấn áp Nhị hoàng tử phe phái kia. Nhưng hắn trong lòng hiểu rõ, Giám Sát Viện làm việc, cũng không cần hắn quá bận tâm. Toàn bộ kế hoạch đã định sẵn, lại có tiểu Ngôn giám sát, chừng mực nắm giữ vô cùng tốt, hẳn là vô ngại.

Hắn cũng đã bình phục chút ít, bất quá vẫn giả bệnh không vào triều. Cũng không chịu đi Nhất Xử hay trong viện, chẳng qua chỉ trốn ở nhà làm bệnh nhân, giống như xem kịch, nhìn lão Nhị ở bên kia gấp ngáp.

"Cao lên chút nữa! Cao thêm chút nữa!"

Phạm Nhàn núp trên giường êm ái, được thê tử và muội muội hầu hạ. Nhìn Tư Tư bên kia, đầy dũng khí giẫm lên xích đu, đu đưa càng lúc càng cao. Sắp sửa giống như một viên đá bay qua tư���ng cao, từ trên cao ngắm nhìn kinh đô phong cảnh, hắn không nhịn được cười hô lên.

Mọi quyền lợi dịch thuật của văn bản này đều được truyen.free nắm giữ một cách độc quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free