Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Quyển 5 - Chương 68

Nội dung bức thư của Hải Đường vô cùng đơn giản, cách dùng từ đặt câu cũng chẳng theo lối cổ điển mà lại dùng lối chữ Lệ, văn phong nhẹ nhàng. Toàn bộ nội dung thư như sau:

"An Chi có bình an không?"

"Ta đã nhận được phong thư trước của ngươi. Quả nhiên bưu lộ của quý quốc vô cùng tiện dụng, hành trình một tháng mà chỉ cần mười ngày đã đến. Nhẩm tính thời gian, ngươi nói lúc viết thư kinh đô đã có tuyết đầu mùa, vậy mà ở đây Thượng Kinh đã có vài trận tuyết rồi, hơn nữa chắc hẳn vẫn chưa ngừng. Khí trời lạnh lẽo đến mức khiến người ta không thể không ghét bỏ."

"Ta là một người kỳ lạ, người bên cạnh có lẽ dễ buồn ngủ vào ngày xuân hay cảnh thu, nhưng ta lại thích ngủ ngày đông. Chẳng vì điều gì khác, chỉ là bên ngoài tuyết lớn, tất cả vẻ xanh đậm đều bị tuyết trắng khô khan che lấp. Chẳng có cảnh đẹp nào để vui mắt, không có cành cây nào để đùa nghịch, không có hoa cỏ nào để ngửi. Trong vườn dù có mấy đóa mai, nhưng năm nay Đại Tề lạnh lẽo vô cùng, mấy đóa mai hồng bị băng tuyết đông cứng, hoàn toàn không còn chút sức sống, ta cũng chẳng có tâm tình muốn đi thưởng ngoạn."

"Con lừa mà ngươi từng thấy đã được bán rồi, không cần lo lắng đâu. Cối đá vẫn có tiểu tử kéo giúp, dù sao cũng chẳng có bao nhiêu đậu tương, một ngày chỉ cần năm mươi vòng là đủ. Ta dùng tiền bán lừa mua một ít trúc. Ngươi đã nói trong phòng nếu thông gió không tốt sẽ dễ dàng trúng độc, bởi vậy ta đã làm một cái ống khói đúng theo bản vẽ ngươi gửi tới. Quả thật, không khí trong phòng thoáng mát hẳn lên."

"Đám gà con đã sớm trưởng thành rồi, bất quá ta vẫn không yên lòng để chúng chịu rét, nên cũng nuôi ở trong phòng. Mùi tự nhiên có chút không dễ chịu, bất quá ngươi cũng biết, giờ đây ta đã có hạ nhân, cho nên ngày ngày đều quét dọn thanh tẩy, coi như là khá lắm rồi."

"Vương đại nhân cũng đã tới trong viên mấy lần, nói muốn mời ta ăn cơm. Nhưng ngươi đã nói hắn không uống được rượu, nên ta suy nghĩ một chút rồi từ chối. Dù sao ngươi cũng biết, ta rất thích nhìn người uống rượu, nhất là thích nhìn người uống say."

"Nửa năm trước, tại Tùng Cư tửu lâu, ta rất thích đoạn từ mà ngươi ngâm, chính là chuyện trong Thạch Đầu Ký về Lưu Dư Khánh. Vài ngày trước, ta đem bản này hát cho lão sư nghe một lần, lão sư cũng rất thích, nói đúng là đứa nhỏ này có thân thế đáng thương, trong đó ẩn chứa điều kỳ diệu. Hôm đó, ngoài phòng gió tuyết quá lớn, hơi lạnh xâm nhập vào phòng. Ta cùng lão sư ngồi đối diện uống trà, trò chuyện cười đùa, cũng cảm thấy đôi chút thích thú. Chẳng hiểu sao, ta liền nghĩ đến mấy tháng trước cùng ngươi du ngoạn ở Thượng Kinh, cùng là một khung cảnh thanh thoát tự nhiên, cảm giác vô cùng tốt đẹp. Phảng phất như trước mắt ta nhìn thấy ngươi và ánh trăng, một ngôi miếu nhỏ bên bờ ruộng, ngươi chật vật vô cùng chạy từ trong ruộng ra ngoài ruộng."

"À phải rồi, có một tin tức khiến ta rất giật mình. Nghe nói di hài Tiếu Ân đại nhân đã được người phát hiện ở vách đá dựng đứng tại Tây Sơn. Dù hôm nay đã an táng, nhưng nghĩ đến ngươi từng cùng vị lão đại nhân này đồng hành lên phương Bắc, ta vẫn muốn cho ngươi biết một tiếng để ngươi an lòng."

Phạm Nhàn đọc đến đây, chỉ cảm thấy có chút quái lạ, tựa như lời nói của vị thôn cô kia ẩn chứa rất nhiều ám ngữ. Hắn chỉ bị cuộc sống đáng thương như trâu như ngựa của đệ đệ làm cho kinh ngạc, bật cười trong im lặng, không để ý nhiều. Ngay sau đó, hắn lại vui mừng bởi câu nói kia của Hải Đường. Chẳng lẽ đối phương thật sự đã truyền tâm pháp Thiên Nhất Đạo cho mình ư?

Kết quả là, lúc này hắn vẫn chưa đoán được tin tức chân thực mà Hải Đường muốn truyền tới. Nhưng sau khi hắn vừa thưởng thức một hồi, cuối cùng từ chuyện thi thể Tiếu Ân được tìm thấy và Khổ Hà đàm luận về mình, hắn đã đoán ra được điềm xấu.

Đặc biệt là câu: "Đúng là đứa nhỏ này có thân thế đáng thương, ẩn chứa điều kỳ diệu!"

Hắn cau mày đọc lại một lần, rốt cuộc ánh mắt dừng lại ở câu "trăng sáng, miếu nhỏ, bờ ruộng". Những lời này xuất hiện ở đây quả thật có chút đột ngột, hoàn toàn không phù hợp với văn phong trước sau. Những lời này đang nói về cảnh chật vật nhất của Phạm Nhàn trong cuộc đời này: hắn trúng xuân dược, trải qua một phen giày vò, cầm quần áo vội vàng chạy ra ngoài ngôi miếu nhỏ. Lúc ấy, tiếng ếch kêu vang, đất ruộng ẩm ướt.

Đây... chính là chuyện Hải Đường muốn nói với hắn.

"Từ trong ruộng chạy ra ngoài ruộng?"

Phạm Nhàn cau mày, trong đầu linh quang chợt lóe, hắn loại bỏ những từ vô nghĩa, chỉ tập trung vào câu cuối cùng. Đối với Phạm Nhàn mà nói, loại đố chữ này dường như rất đơn giản. Từ "từ trong ruộng chạy ra" tự nhiên là chữ cổ.

Không, đó là chữ "Diệp"!

...

...

Diệp trong liên diệp, diệp trong hà diệp... diệp trong Diệp Khinh Mi!

Phạm Nhàn mặt mày kinh hãi, ngón tay nắm chặt giấy viết thư khẽ run lên. Liên tưởng đến những ám ngữ trong thư, đến các loại thân thế, hắn lập tức hiểu rõ Hải Đường muốn nói với mình chuyện gì.

Khổ Hà biết mình là hậu nhân của Diệp gia!

Hắn hít sâu một hơi, vuốt ve hai gò má có chút cứng ngắc của mình, cố gắng ép bản thân bình tĩnh trở lại, không nên để tin tức đột ngột này làm rối loạn tâm tình.

Ý tứ của Hải Đường trong thư đã rất rõ ràng rồi. Hơn nữa, nếu nàng âm thầm mật báo cho hắn, điều đó cho thấy Khổ Hà đã nắm giữ bí mật thân thế của hắn, và đã có kế hoạch công bố tin tức này. Bởi vậy, nàng mới vội vã nói cho hắn biết để hắn sớm có tính toán.

Lúc này đã không còn kịp để phỏng đoán vị đại tông sư kia đã từ đầu mối nào mà phán đoán ra quan hệ giữa hắn cùng Diệp gia. Vấn đề thiết yếu đang bày ra trước mặt Phạm Nhàn là: hắn nên đối mặt với cục diện kế tiếp như thế nào!

Từ phán đoán về thời gian, việc Bắc Tề loan truyền tin tức hắn là hậu nhân của Diệp gia, lời đồn đại này sẽ nhanh chóng lan xa. Nhiều nhất là sẽ chậm hơn tình báo của Giám Sát Viện mấy ngày, chậm nhất là trong vòng mười ngày. Khi đó, e rằng khắp phố lớn ngõ nhỏ trong kinh đô sẽ bắt đầu truyền tai nhau tin tức ấy, tất cả mọi người cũng sẽ bàn tán sau lưng hắn, tỏ vẻ kinh ngạc.

Vốn dĩ theo lẽ thường mà nói, không ai có thể bắt được bằng chứng cụ thể, không ai có thể chứng thực Phạm Nhàn là hậu nhân của Diệp gia. Phía Bắc Tề nhiều lắm cũng chỉ tung ra một vài lời đồn mà thôi. Nhưng Phạm Nhàn hiểu rõ, lời đồn có sức sát thương thật lớn. Một khi chuyện này xảy ra, mọi người sẽ vì lời đồn đại mà cố ý đào bới những điều kỳ lạ sau khi hắn vào kinh, từ đó dần dần tin rằng chuyện này là thật.

Huống hồ, đây vốn dĩ chính là sự thật.

Lòng người là một thứ rất k��� diệu. Trước khi không ai nghĩ đến, tự nhiên sẽ không vô duyên vô cớ liên hệ Phạm Nhàn với Diệp gia. Nhưng một khi có người mở đầu, hạt giống hiểu lầm này sẽ cắm sâu vào tim, từ từ mọc rễ nảy mầm, chiếm lấy tất cả trái tim, từ đó biến một lời đồn thành điều mà thiên hạ công nhận, chỉ là không ai dám nói ra khỏi miệng mà thôi.

Mà đối với những người năm đó, những người trong cung, những người có xung đột lợi ích với hắn... sự thật hắn là hậu nhân của Diệp gia nhất định sẽ làm cho bọn họ bừng tỉnh đại ngộ, sinh ra cảm giác mây tan trăng sáng. Bọn họ mới chính là những người tin tưởng chuyện này nhất.

Chỉ là không biết thân thế của hắn sẽ bị đối phương lợi dụng như thế nào đây.

...

...

Phạm Nhàn đôi môi hơi khô, quay người lại bên bàn, nâng chén trà lên uống hai ngụm. Nước trà là do Sử Xiển Lập sau đó đã châm thêm, nên có chút nóng, khiến hắn bỏng rát khẽ run rẩy. Sau phút ngỡ ngàng, hắn giận dữ ném bình trà xuống đất, trong miệng buông mấy câu chửi thề.

Phịch một tiếng, bình trà sứ rơi xuống đ��t vỡ tan, mảnh sứ bắn tung tóe khắp nơi.

Hắn không phải là chưa từng nghĩ đến thân thế bí ẩn của mình sẽ có một ngày bị vạch trần. Hơn nữa, về Diệp gia, hắn lại càng lòng tràn đầy mong mỏi, luôn mong một ngày chính mình có thể trước mặt người khắp thiên hạ mà nói: "Ta là nhi tử của Diệp Khinh Mi!"

Nhưng, không phải là cục diện như thế này.

Ngay trước khi Phạm Nhàn hoàn toàn không có bất kỳ sự chuẩn bị về tư tưởng lẫn hành động nào, cái tin tức kinh người này sẽ truyền khắp kinh đô, từ đó mang đến cho hắn những nguy hiểm không thể lường trước cùng sự chấn động mãnh liệt, không ai có thể biết điều gì sẽ xảy ra. Phạm Nhàn căm ghét cái cảm giác bị động này, còn có chút than thở vì đây là lần đầu tiên mọi chuyện thoát khỏi tầm khống chế của hắn.

Thế nên, hắn mới cảm thấy tức giận vì bất lực.

Hắn giẫm qua mảnh vỡ, vẻ mặt đờ đẫn đi đến trước cửa sổ đang mở, nhìn ra ngoài cửa sổ tuyết lạnh. Hắn trầm mặc im lặng hồi lâu, không biết đã hít thở sâu bao nhiêu lần, cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại, bắt đầu chuẩn bị đối mặt với tình huống đột ngột lần này.

Mà lúc này, đám nha đầu nghe thấy tiếng động trong phòng hắn vội vàng chạy tới, bị sắc mặt khó coi của hắn làm cho giật mình, sợ hãi không dám vào nhà dọn dẹp.

Phạm Nhàn lắc đầu, phất tay ý bảo đám nha hoàn lui ra. Hắn một lần nữa cầm lấy một chồng thư tín, chuẩn bị phá hủy toàn bộ. Theo thói quen ngày thường, h���n chắp hai tay lại, muốn vò nát giấy viết thư. Không ngờ, giấy viết thư bị vò thành một cục bột nhão chứ không hề nát vụn.

Hắn hơi ngẩn người, khóe môi hiện lên một nụ cười khổ. Hải Đường gửi thư khiến hắn quá kinh ngạc, đến mức làm hắn quên mất tình trạng đáng thương khi chân khí trong cơ thể đã hoàn toàn không còn.

Vòng qua hành lang gấp khúc, hắn đi đến căn phòng yên tĩnh nhất trong trang viện. Phạm Nhàn không gõ cửa mà trực tiếp đẩy cửa xông vào. Dù không có chân khí nhưng hắn vẫn còn sức khỏe, cánh cửa phát ra tiếng "lộp bộp" rồi vỡ vụn.

Chính Phí Giới đang ở trong phòng cẩn thận chế thuốc hoàn, giơ khuôn mặt có chút mệt mỏi lên nhìn học trò, khụ một tiếng rồi nói: "... Chuyện gì đã xảy ra, mà con lại bối rối đến thế?"

Phạm Nhàn nhìn lão sư một cái, nói thẳng: "Tiên sinh, đã xảy ra đại sự."

Phí Giới cả kinh, thầm nghĩ chuyện gì mà lại khiến tiểu quái vật này cũng phải thất kinh đến vậy? Chờ khi Phạm Nhàn kể lại tin tức Hải Đường mạo hiểm truyền đến, Phí Giới cũng lập tức thất kinh. Ông xoa xoa hai tay đầy thuốc bột, mái tóc rối bù xoắn lại, hồi lâu không nói nên lời.

Phạm Nhàn nhìn cảnh tượng này, không khỏi âm thầm thở dài một tiếng, biết rằng mình trong tình thế cấp bách mà tìm đến lão sư quả thật không phải là một ý kiến hay. Phí Giới luyện độc giết người thì đạt đến cảnh giới tông sư, nhưng nếu nói đến việc gặp chuyện phải quyết định âm mưu đối địch, thì đó thật sự không phải điểm mạnh của ông.

"Con lập tức xuống núi."

"Ta lập tức xuống núi."

Hai thầy trò đồng thời mở miệng nói, liếc mắt nhìn nhau, lập tức hiểu ý của đối phương. Phí Giới híp mắt, trong tròng mắt màu nâu ẩn chứa sát ý mãnh liệt: "Ta đi Trần Viên, ngươi đi tìm Thượng thư đại nhân, chúng ta chia nhau hành động."

Đúng vậy, khi cục diện diễn biến thành tình huống như thế này, hai thầy trò đồng thời nghĩ đến hai vị "cáo già" ở kinh đô. Phạm Nhàn có chút nhức đầu, cúi chào, rồi quay người phân phó thuộc hạ đi an bài xe ngựa.

Khi hắn chuẩn bị rời đi, Phí Giới bỗng nhiên nói: "Đừng sợ."

Phạm Nhàn ngạc nhiên quay đầu lại.

Giọng Phí Giới bén nhọn, nửa cười nửa không, thảm thiết nói: "Ngươi đừng sợ, chuyện mười mấy năm trước sẽ không tái diễn. Hai thầy trò chúng ta độc chết mấy vạn người, sau đó giết ra khỏi kinh đô, lại có ai có thể ngăn cản chúng ta?"

Phạm Nhàn rùng mình một cái, thầm nghĩ lão sư quả nhiên một lòng vì mình, chỉ là e rằng mình không đủ nhẫn tâm như ông.

...

...

Không còn kịp nói lời nào với vài vị cô nương trong trang viện, Phạm Nhàn chỉ kịp chào hỏi Tư Tư đang thêu thùa. Hắn và Phí Giới chia nhau ngồi hai chiếc xe ngựa, dọc theo con đường tuyết khó đi, hướng về Thương Sơn. Dọc đường đi, bánh xe nghiền nát vô số khối băng lạnh giá, cuồn cuộn theo vài vệt bùn.

Thị vệ chịu trách nhiệm hộ vệ được chia làm hai phe. Một nửa kiếm thủ của Lục Xử theo hai người này xuống núi, còn Hổ vệ Cao Đạt thì lại được Phạm Nhàn cực kỳ cẩn thận giữ lại trên núi.

Ban đêm, Phí Giới ngồi xe ngựa, dưới sự phòng vệ nghiêm mật, tiến vào một tòa trang viên ở ngoại ô kinh thành, nơi hoa lệ và đắt tiền hơn cả hành cung hoàng thất.

"Phí lão?" Lão bộc giữ cổng nhìn thấy khuôn mặt lạnh lẽo của Phí đại nhân khi ông xuống xe ngựa, trong lòng không khỏi có chút nghi ngờ, không rõ chuyện gì đã xảy ra.

Chỉ chốc lát sau, bên trong trang viên đèn dầu rực sáng. Phí Giới cùng Trần Bình Bình đang ngồi trên xe lăn, trầm mặc rời khỏi Trần Viên, rồi dưới sự hộ vệ của mọi người lên xe ngựa.

"Vào cung." Trần Bình Bình lạnh giọng nói. Nhưng vừa dứt lời, sắc mặt của hắn nhất thời trở nên nhu hòa, nhẹ giọng bảo: "Còn tưởng là đại sự cỡ nào mà làm cho hai người già trẻ các ngươi bối rối đến thế."

Phí Giới xoa xoa tay, cả kinh nói: "Nếu đây không phải đại sự, vậy cái gì mới là đại sự?"

Trần Bình Bình nhẹ nhàng vuốt tay vịn xe lăn bóng loáng, cười nhạo nói: "Ngươi ngày ngày ngâm mình trong dược, nhất thời nghĩ mãi không thông cũng là lẽ thường. Nhưng Phạm Nhàn lại khiến lão phu vô cùng thất vọng, chỉ cần hơi chút dụng tâm là sẽ biết chuyện này chẳng ảnh hưởng gì... Thôi thôi, trẻ con ấy mà, chuyện này đè nặng quá lâu trong lòng hắn, một khi bị ngư��i khác vạch trần, khó tránh khỏi sẽ có chút sợ hãi."

Xe ngựa lọc cọc lọc cọc hướng kinh đô mà đi. Chỉ chốc lát sau đã vào cửa thành. Cửa thành lúc này vẫn chưa đóng, dĩ nhiên, cho dù đã đóng, viện trưởng đại nhân Giám Sát Viện muốn vào kinh, ngay cả Tần gia phòng giữ kinh đô cũng không dám ngăn cản.

Xe ngựa sắp sửa đến hoàng cung, Trần Bình Bình mới mở đôi mắt đang dưỡng thần, nhàn nhạt nói: "Đây không phải là chuyện xấu, mà là chuyện tốt."

Phí Giới lắc đầu: "Ta không lo chuyện đó nữa, ta phải đi vào viện để người của Bát Xử chuẩn bị."

Cửa cung truyền đến tiếng then cài. Trần Bình Bình có quyền vào trong cung tự sự bất kể canh giờ, địa vị của ông cao cả. Lão nhân lắng tai nghe tiếng động quen thuộc, mặt không chút thay đổi nói: "Tin tức truyền tới kinh đô, trước tiên cứ để bọn họ giữ lại hai ngày. Ít nhất cũng phải làm bộ làm tịch một chút. Còn về thân thế của Phạm Nhàn... Một ngày nào đó sẽ phải công khai, và thời cơ hôm nay, chính là thời cơ tốt nhất."

Trong thư phòng Phạm phủ, Hộ bộ Thượng thư Khánh qu���c Phạm Kiến vừa uống nước ô mai, vừa nhìn Phạm Nhàn đang đứng trước mặt mình. Khóe môi ông lộ ra một tia cười giễu cợt: "Cuối cùng cũng nhìn thấy bộ dạng luống cuống của con rồi. Cha ngày thường vẫn cứ cho rằng trái tim con bằng băng tuyết cơ mà."

Phạm Nhàn cười khổ nói: "Phụ thân, giờ này còn nói đùa gì chứ? Chờ tin tức truyền tới kinh đô, rốt cuộc nên làm gì đây?" Hắn nhìn phụ thân, trầm mặc hồi lâu rồi âm trầm nói: "Nếu nhiều năm như vậy mà vẫn gạt người trong thiên hạ về chuyện này, thì con nghĩ nhất định là có người không muốn con xuất hiện."

Phạm Kiến dùng ánh mắt trong trẻo nhìn chăm chú vào con mình, nhẹ giọng nói: "Nhưng thực tế thì con đã xuất hiện, hơn nữa còn xuất hiện vô cùng rạng rỡ. Quan hệ của con cùng Diệp gia, cuối cùng không thể nào giấu giếm được. Nếu như muốn lựa chọn một thời cơ để vạch trần, cha cho rằng, hiện tại... chính là thời cơ tốt nhất."

Từng dòng văn bản này đều là tấm lòng của những người chuyển ngữ tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free