Trong sơn động phủ sương mù dày đặc ở Tây Sơn, Thượng Kinh, Phạm Nhàn từng nói với Tiêu Ân đang hấp hối rằng, kỳ thực hắn chỉ là một lữ khách đi qua thế gian này, muốn chiêm ngưỡng thêm nhiều phong cảnh, nên vô cùng hứng thú với Thần Miếu. Khác với tiểu hoàng đế Bắc Tề muốn mượn sức Thần Miếu để thống nhất thiên hạ; khác với tiền triều Ngụy Hoàng Đế vọng tưởng đạt được bí mật trường sinh bất lão từ Thần Miếu; lại càng khác với Khánh Đế, người mạnh mẽ dị thường, coi Thần Miếu như thuộc hạ, Phạm Nhàn trước kia hứng thú với Thần Miếu chủ yếu vì những điều chưa biết kia. Thế nhưng giờ đây, Phạm Nhàn khát khao mãnh liệt khám phá bí mật Thần Miếu, nhưng không tránh khỏi mang thêm nhiều cân nhắc thực tế. Hắn cần tiến vào ngôi miếu ấy, tìm tung tích Ngũ Trúc thúc, xác nhận an nguy của Ngũ Trúc thúc, đồng thời cố tìm ra một phương pháp để trở về nhân thế, đối đầu và chiến thắng Khánh Đế. Thực ra, đây chỉ là một việc nhưng có hai mặt, chỉ cần Ngũ Trúc thúc còn sống, mọi chuyện đều dễ giải quyết.

Tác phẩm này được dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trong nhận thức của Phạm Nhàn, trên thế giới này không ai có thể làm tổn thương Ngũ Trúc thúc hay giữ chân được ông. Vị tông sư thiếu niên cả đời che mắt bằng tấm vải đen ấy sở hữu những kỹ năng quá mức cường hãn và thần diệu. Dù cho mấy vị Đại Tông Sư từng tồn tại trên thế gian có đồng lòng ra tay, Ngũ Trúc e rằng vẫn đủ sức khinh thân thoát đi. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ... nơi đây, bên trong Đại Tuyết Sơn này, là Thần Miếu, cõi tiên cảnh xa vời, vẫn luôn ngự trị trên tầng mây truyền thuyết của xã hội loài người. Đối với một nơi không thuộc về thế tục như vậy, e rằng ngay cả Ngũ Trúc cũng chẳng phải là đối thủ của họ. Sự thật dường như cũng chứng minh điều này. Ngũ Trúc thúc đã trở về Thần Miếu tìm kiếm căn nguyên của mình đã mấy năm nay, nhưng vẫn không có bất kỳ tin tức nào truyền ra. Nếu ông không bị giam cầm trong miếu, thì e rằng đã... rời khỏi thế gian này rồi.

Độc quyền dịch bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Ánh nắng ban mai không một chút hơi ấm, lạnh lẽo chiếu rọi lên ba người dưới chân núi tuyết. Phạm Nhàn nheo mắt, ngẩng đầu nhìn ngọn tuyết sơn hùng vĩ trước mặt như muốn che khuất một nửa bầu trời, nhìn những lớp băng tuyết phản chiếu ánh sáng tựa ngọc thạch dưới nắng sớm, im lặng hồi lâu, không nói một lời. Ba vị nhân sĩ trẻ tuổi kiệt xuất nhất thế gian đã lên đường từ doanh địa khi trời vừa tối hẳn, đi lại ước chừng mấy canh giờ, mới khó khăn lắm tiếp cận được Đại Tuyết Sơn này. Điều khiến Hải Đường và Vương Thập Tam Lang kinh ngạc chính là, Phạm Nhàn dường như vô cùng quen thuộc với con đường dưới núi tuyết. Hắn dễ dàng dẫn hai người họ xuyên qua một lối đi hẹp, thẳng tiến đến phía bên kia của ngọn tuyết sơn. Bên này Đại Tuyết Sơn cũng là một bình nguyên được hình thành từ băng tuyết ngưng kết, ngoài tuyết và băng ra không có bất kỳ vật gì khác. Ba người họ cứ như thế xuyên qua tuyết sơn, đi đến một phía khác của nó, còn doanh địa của họ thì nằm ở đầu bên kia tuyết sơn. "Thần Miếu ở nơi nào?" Vương Thập Tam Lang vác hũ tro cốt Tứ Cố Kiếm, gò má bị vạt áo vải vây quanh lộ ra một vệt ửng đỏ vì lạnh, thở hổn hển hỏi. Phạm Nhàn được Hải Đường đỡ, nheo mắt nhìn lên núi, đáp: "Năm xưa Tiêu Ân cùng Khổ Hà Đại Sư chính là từ phía núi này mà lên. Theo lẽ thường, Thần Miếu hẳn phải ở ngay trước mắt chúng ta đây mới đúng."

Để đọc bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng cao, hãy truy cập truyen.free.

Thế nhưng trước mắt họ chẳng có gì cả, chỉ có băng tuyết tựa ngọc phủ kín dãy núi không rõ màu sắc bản thể. Lúc này sức gió không hề mạnh mẽ, trời cũng chưa từng đổ bão tuyết, tầm nhìn vô cùng xa và rõ ràng. Vậy mà trong tầm mắt rõ ràng tuyệt đối này, họ hoàn toàn không tìm thấy bất cứ dấu vết nào của sự đẽo gọt nhân tạo. Hải Đường đang đỡ hắn, im lặng một lát rồi đột nhiên lên tiếng nói: "Trong truyền thuyết cổ xưa, Thần Miếu mỗi năm chỉ xuất hiện trước mắt thế nhân vỏn vẹn một vài ngày. Nếu Thần Miếu không muốn người phàm nhìn thấy, thì dù người phàm có tìm kiếm thế nào cũng không thể tìm được." "Truyền thuyết dù sao cũng chỉ là truyền thuyết." Phạm Nhàn che môi ho khan hai tiếng. Hắn mặc áo dày cộm, miễn cưỡng chống đỡ cái rét bên ngoài. Nói đến cũng thật kỳ diệu, giờ đây Thần Miếu đã ở gần trong gang tấc. Dù chưa biết phương vị chính xác, nhưng những nguyên khí nồng đậm trong trời đất đã bắt đầu tăng tốc tràn v��o cơ thể hắn, khiến thương thế và bệnh tình của hắn cũng thuyên giảm rất nhiều. Mãi đến khi tiếng ho khan dừng hẳn, Phạm Nhàn nháy mắt, dùng ánh mắt mệt mỏi nhìn những tảng tuyết đá lộn xộn trên núi tuyết, nói: "Truyền thuyết không nhìn thấy là không thật. Năm xưa sư phụ của cô và Tiêu Ân đại nhân chính là vì chờ Thần Miếu hiện thế vài ngày mà đã nhịn đói dưới ngọn tuyết sơn này suốt mấy tháng, không biết đã ăn bao nhiêu thịt người... Ta thì không muốn chờ đợi." Phạm Nhàn là người đã trải qua hai kiếp sống mà người thường không thể có được, nên hắn tuyệt đối tin rằng trong cõi u minh tự có ý trời. Thế nhưng, sự giáo dục ở kiếp trước lại khiến căn cốt vô thần luận của hắn thủy chung không thể nào bỏ đi. Bởi vậy, mâu thuẫn này khiến hắn một mặt mơ hồ kính sợ Thần Miếu, mặt khác lại chẳng mấy tin tưởng vào cái gọi là truyền thuyết.

Đây là bản dịch chính thức, dành riêng cho truyen.free.

"Nếu truyền thuyết không phải thật, thì tòa Thần Miếu kia ẩn mình trong núi tuyết này nhất định có chướng nhãn pháp." Hải Đ��ờng Đóa Đóa, cả khuôn mặt đều bị che dưới lớp lông áo, trầm giọng nói: "Nếu muốn tìm khắp ngọn núi này, với trạng thái hiện tại của chúng ta, e rằng sẽ tốn rất nhiều thời gian." "Ta cũng hiểu. Nếu phải tốn nhiều thời gian, vậy thì hãy nhanh chóng bắt đầu thôi." Phạm Nhàn khàn giọng nói, lại nhìn Vương Thập Tam Lang một cái: "Chắc hẳn các ngươi cũng nhận ra, màn đêm ở vùng đất này đặc biệt ngắn. Chỉ vài ngày nữa thôi, e rằng sẽ không còn màn đêm nữa. Khi đó chúng ta tìm kiếm sẽ tiện lợi hơn một chút." Sau mấy tháng gian nan hành trình trên cánh đồng tuyết, Phạm Nhàn trước mặt Hải Đường và Vương Thập Tam Lang không còn cố ý che giấu những kiến thức hắn biết được ở kiếp trước. Mỗi lần phán đoán của hắn cuối cùng đều trở thành sự thật. Thế nhưng Hải Đường và Vương Thập Tam Lang lại không hề biết căn cứ của những phán đoán đó, nên trong lòng họ, Phạm Nhàn càng lúc càng trở nên thần bí, càng lúc càng khó lường. Trong suốt mấy tháng này, Hải Đường và Vương Thập Tam Lang chưa từng nghi ngờ hay do dự bất kỳ phán đoán hay chỉ thị nào của Phạm Nhàn. Thế nhưng giờ phút này, khi ba người đứng trước núi tuyết, ngay trước khoảnh khắc chuẩn bị bắt đầu hành động tìm kiếm Thần Miếu, Vương Thập Tam Lang lại không bước lên núi mà quay sang nhìn Hải Đường một cái.

Toàn bộ nội dung dịch thuật được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Đúng lúc đó, Hải Đường cũng nhìn Vương Thập Tam Lang. Ánh mắt hai người giao nhau, đều nhận ra trong tròng mắt đối phương sự ưu tư và kinh ngạc. Phạm Nhàn nhận thấy sự khác thường của hai người bạn, khẽ cau mày ho khan rồi hỏi: "Sao vậy?" Vương Thập Tam Lang im lặng một lát rồi nhìn hắn, nói: "Chúng ta chỉ là rất tò mò. Thần Miếu ở ngay trước mắt, nếu theo như phán đoán của huynh, bất luận phải tốn bao nhiêu thời gian, chúng ta luôn có thể đi tới trước khi màn đêm buông xuống và tìm được Thần Miếu." Phạm Nhàn gật đầu, không hiểu ý tứ những lời này của hắn, lông mày nhíu sâu hơn. Hải Đường bên cạnh hắn thở dài, nói: "Ý của chúng ta là, sắp tìm thấy Thần Miếu rồi. Bất luận là muốn đào bới bí mật của Thần Miếu, hay là cứu Cụt Đại Sư ra khỏi miếu... huynh cũng phải có kế hoạch trước, chuẩn bị những gì cần thiết. Hoặc nếu huynh có hiểu biết gì, cũng phải báo trước cho hai chúng ta một tiếng. Với tình trạng cơ thể huynh hiện giờ, rất nhiều việc vẫn cần chúng ta làm." Thần Miếu như cảnh tiên, ít nhất trong lòng bá tánh trên đại lục này vẫn là như vậy. Hôm nay, ba người Phạm Nhàn dò tìm Thần Miếu, đây là một chuyện lớn cỡ nào? Vậy mà Phạm Nhàn trời sinh lại biểu hiện nhẹ nhõm tùy ý, thậm chí có chút qua quýt, cứ như thật sự chỉ đang du lịch vậy. Ai mà biết trên Đại Tuyết Sơn này rốt cuộc ẩn giấu những nguy hiểm gì, những thần uy nào mà người phàm khó có thể chống đỡ?

Toàn bộ bản dịch này chỉ có trên truyen.free, không được sao chép.

Hải Đường và Vương Thập Tam Lang đều là những nhân vật đứng đầu với tâm chí kiên nghị nhất trên thế gian. Thế nhưng khi đối mặt với Đại Tuyết Sơn này, trong lòng họ vẫn khó kìm được sự ngỡ ngàng và cảm giác sợ hãi dâng trào. Họ thật sự không hiểu, vì sao Phạm Nhàn vẫn có thể nhẹ nhàng tùy ý đến vậy. "Năm xưa Khổ Hà và Tiêu Ân đã sống sót trở về từ Thần Miếu. Nơi này chẳng đáng sợ như người đời vẫn tưởng tượng đâu." Phạm Nhàn hơi ngẩn người, sau đó cười cay đắng nói: "Hai người họ năm đó cũng đã là siêu cấp cường giả Cửu phẩm thượng. Vậy mà bị giày vò nửa năm, người cũng sắp chết rồi, thực lực dĩ nhiên không bằng chúng ta hiện giờ. Nếu họ còn có thể sống sót trở về, chúng ta còn sợ gì nữa?" "Hơn nữa, Ngũ Trúc thúc cùng bệ hạ đều đã nói qua, Thần Miếu đã suy bại hoang tàn, không còn lực lượng gì nữa." Phạm Nhàn khẽ rũ mắt, nói: "Ta tin tưởng phán đoán của bệ hạ, bởi vì cả đời này ngài ấy căn bản chưa từng phạm sai lầm nào." Thế nhưng, Thần Miếu dù đã hoang phế, vẫn là Thần Miếu. Chẳng lẽ người phàm có thể không còn quỳ lạy nó sao? "Điểm mấu chốt hơn là, ta chỉ biết con đường đến Thần Miếu và vẻ bề ngoài của nó, còn trong miếu có gì, ta cũng không hay." Phạm Nhàn vừa cười vừa nói một cách bất đắc dĩ: "Đã như vậy, mọi sự chuẩn bị khác thực ra đều vô ích. Cứ tìm thôi, tìm được rồi tính sau."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm bản quyền.

Đây là một cách làm rất thiếu trách nhiệm. Phạm Nhàn cả đời chìm đắm trong bóng tối Giám Sát Viện, xưa nay không đánh trận nào mà không chuẩn bị. Dù là đối mặt với bệ hạ khó lường, hắn vẫn nhiều lần xuất chiêu diệu kế, dũng cảm nghĩ cách giành chiến thắng bằng những thủ đoạn nhỏ. Vậy mà hôm nay, nhìn ngọn tuyết sơn này, ngọn tuyết sơn hoàn toàn xa lạ này, hắn lại có thể chuẩn bị được gì đây?

Đại Tuyết Sơn vẫn lặng lẽ trang nghiêm và lạnh lẽo như vậy, tựa hồ hoàn toàn không hay biết có ba vị người phàm đang căng thẳng và thầm lặng tìm kiếm bí mật của nó. Thần Miếu trong truyền thuyết, nơi không gì không thể, không gì không biết, cũng vẫn giống như một thiếu nữ ở nhà chờ gả, ẩn mình trong gió tuyết, không chịu lộ diện thật.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch chất lượng cao này.

Khó khăn lắm mới trèo lên núi tuyết được hồi lâu, trên dãy núi gió dần mạnh lên, cuốn theo những hạt tuyết trên tảng đá, muốn che mờ mắt người. Thế nhưng ánh mắt Phạm Nhàn vẫn trong trẻo và ổn định, không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào có thể bị sót. Trong suy đoán của hắn, Thần Miếu mỗi năm chỉ hiện thế vài ngày. Mà lần trước Tiêu Ân và Khổ Hà nhìn thấy Thần Miếu chính là vào ngày đầu tiên sau khi cực dạ kết thúc. Điều này ắt hẳn ẩn chứa quy luật nào đó. Sau cực dạ, ánh nắng mới có thể trải đều lên mảnh núi tuyết này. Người trong Thần Miếu muốn tắm nắng, nên mới phải hiện thế mà ra chăng? Nằm trên tấm lưng ấm áp của Hải Đường, Phạm Nhàn thích thú lắc đầu, khẽ hít một hơi vào cổ cô gái, vô cùng sung sướng. Trong lòng hắn đã rõ, suy luận của mình nhất định chính xác. Hướng lên phía bầu trời của Đại Tuyết Sơn nhất định sẽ có một ít dấu vết nhân công sau khi băng tuyết bị phá vỡ. Hải Đường khẽ nhíu mày, không hiểu rốt cuộc Phạm Nhàn lấy đâu ra sự tự tin này, càng không biết vì sao hắn lại vui mừng đến thế. Sự thật đúng như Phạm Nhàn đoán. Không tốn bao lâu, Vương Thập Tam Lang đang tìm kiếm ở phía trước bên phải khoảng hai trăm trượng đột nhiên quay đầu lại, ra hiệu bằng tay về phía hai người họ. Trong gió tuyết không nghe rõ được Vương Thập Tam Lang đã phát hiện ra điều gì, nhưng Phạm Nhàn và Hải Đường rất dễ dàng nhận ra cảm giác hưng phấn của vị đệ tử Kiếm Lư kia.

Truyen.free – nguồn dịch truyện chất lượng cao, độc quyền.

Trong một thung lũng tuyết, Phạm Nhàn ng���i xổm xuống, tỉ mỉ quan sát dấu vết mà Vương Thập Tam Lang đã phát hiện. Hắn kéo ra một cái hố từ lớp băng tuyết bao phủ, tìm thấy thứ họ vẫn luôn muốn tìm: một vài dấu vết nhân tạo. Đó là một thứ tương tự như đường ray, không rõ làm bằng vật liệu gì, nhưng trong môi trường giá lạnh như thế này vẫn bóng loáng vô cùng, không hề biến dạng. Phạm Nhàn được Hải Đường đỡ đứng dậy, men theo đường ray này nhìn sâu vào bên trong băng tuyết, hướng lên phía trên. Nơi ấy gió tuyết cực lớn, dãy núi băng tuyết hùng vĩ dường như đột nhiên bị gãy từ bên trong, tạo thành một chỗ lõm vào. Đại khái đó chính là điểm cuối của đường ray này chăng? Vương Thập Tam Lang lại tìm thấy thêm mấy đường ray khác bên cạnh đường ray này, đều được làm từ loại vật liệu cực kỳ tinh xảo và cao siêu, không biết dùng để làm gì. Ba người nhất thời trở nên căng thẳng. Ở nơi băng giá mà người phàm khó có thể đặt chân tới này, đột nhiên xuất hiện những đường ray kỳ diệu ấy, tự nhiên chỉ có thể có một lời giải thích duy nhất. "Leo lên theo nó." Phạm Nhàn khàn giọng nói, giọng hơi run rẩy. Trong mắt hắn là một mảng bình tĩnh được miễn cưỡng duy trì bằng ý chí hung hãn và mạnh mẽ.

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền trên truyen.free.

Núi tuyết vốn không có đường đi, khắp nơi là băng tuyết và cuồng phong. Chỉ cần lơ là một chút sẽ rơi xuống chân núi, tan xương nát thịt. Cũng may Phạm Nhàn đã mang theo Hải Đường và Vương Thập Tam Lang, hai cường giả này đến đây. Nếu không, thiên địa chi uy như thế làm sao một bệnh nhân như hắn có thể chịu đựng được? Ba người kiềm nén sự căng thẳng và nỗi sợ hãi mơ hồ, men theo đường ray bóng loáng kia, ngược gió tuyết trèo lên phía trên dãy núi. Không biết đã trèo được bao lâu, đến khi Vương Thập Tam Lang và Hải Đường đều cảm thấy chân khí trong cơ thể đã sắp cạn kiệt vì bị những đường ray băng tuyết này tiêu hao, thì họ đột nhiên cảm thấy trước mắt tối sầm lại.

Tất cả bản dịch của truyen.free đều được bảo vệ bản quyền.

Núi cùng tuyết phủ ngỡ không đường, trời tối đất mở cảnh diệu sinh. Ba người Phạm Nhàn kinh ngạc nhìn đạo thềm đá cuối đường ray, thật lâu không thể thốt nên lời. Nơi đây thật sự diệu đoạt thiên công! Dãy thềm đá dài như vậy, lại ẩn mình trên một bình đài sâu trong dãy núi. Nếu quả thật có người nào đó đi tới Đại Tuyết Sơn, ở chân núi này hiển nhiên không thể nào nhìn thấy những thềm đá này! Thần Miếu mỗi năm hiện thế một vài ngày, lẽ nào chỉ chính là những thềm đá này sẽ theo những đường ray kia trượt ra, đắm mình dưới ánh mặt trời, đón chào những lữ khách gian khổ từ trần thế tới cúng bái?

Để trải nghiệm trọn vẹn câu chuyện, hãy ghé thăm truyen.free.

Những thềm đá này được xây bằng đá xanh, không biết đã trải qua mấy ngàn mấy vạn năm tắm gội sương băng. Nơi hư hại rất nhiều, cái cổ xưa toát ra vẻ tang thương và vẻ đẹp kinh hãi lòng người. Khác với những đường ray kia, khi nhìn thấy những thềm đá dường như không có tận cùng này, ba người họ mới thực sự có cảm giác đang tiến vào Thần Miếu. Dẫm lên những thềm đá này chậm rãi bước lên, một luồng không khí khó diễn tả bằng lời bao phủ lấy ba người họ, bao phủ cả trên phiến thềm đá này. Ba người không hẹn mà cùng giữ im lặng. Bất kể là ai, vào giờ khắc sắp vén bức màn bí ẩn của Thần Miếu này, e rằng cũng khó che giấu được sự kích động và sợ hãi. Đây là một loại hưng phấn và sợ hãi đối với những điều chưa biết, là bản năng sinh vật của loài người. Một dải mái hiên dài màu xám nhạt hiện ra phía trên thềm đá, lọt vào tầm mắt ba người. Ngay khoảnh khắc ấy, Hải Đường và Vương Thập Tam Lang thân thể hơi cứng đờ, dừng lại một chút. Còn Phạm Nhàn thì thoát khỏi vòng tay dìu của Hải Đường, bình tĩnh đến mức gần như điên dại mà nhìn chằm chằm vào mái hiên màu tro đó, bước đi lên những bậc đá xanh phía trên.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch tuyệt vời này.

Dưới mái hiên dài màu xám nhạt là những bức tường đá đen kịt. Cứ như thế, theo bước chân của ba người, nó dần dần lộ ra diện mạo thật sự. Một cảm giác trang nghiêm, theo ngôi miếu này mà sinh ra từ trời đông tuyết phủ, bao trùm cả giữa thiên địa. Thần Miếu cuối cùng đã hiện ra trước mặt ba người, hiện ra một cách bình tĩnh, tự nhiên đến mức khiến ba người họ cảm thấy một tia không thể tin nổi. Họ đã tìm kiếm nó ngàn dặm, khi mơ thấy nó lại ngỡ là mơ trong mơ. Thần Miếu mà thế gian vạn người ngưỡng vọng, đòi hỏi ngàn năm mới xuất hiện, không ngờ cứ thế mà hiện ra, khiến người ta không khỏi nảy sinh chút tâm tình khác thường. Đứng ở cấp thềm đá cuối cùng, Phạm Nhàn khẽ run đôi tay trong lớp áo da ngoài. Hắn có chút thẫn thờ nhìn ngôi miếu vũ trước mặt, thật lâu không thể thốt nên lời. Còn Hải Đường và Vương Thập Tam Lang bên cạnh hắn lại càng khó kìm nén cảm xúc trong lòng, gương mặt mang vẻ ngẩn ngơ, nhìn kiến trúc hùng vĩ này. Thần Miếu rất lớn, ít nhất trong nhân thế, công nghệ kiến trúc không thể nào tạo ra một miếu thờ hùng vĩ như vậy. Những bức tường đá đen cao vút kia tựa như huyền băng ngàn năm không đổi, vắt ngang trước mặt ba người. Những mái hiên dài màu xám nhạt kéo dài đến cuối nền thềm đá, không biết đang bao bọc bao nhiêu bí mật lịch sử, bí mật của cả thiên địa.

Những câu chuyện dịch thuật tốt nhất đều quy tụ tại truyen.free.

Để có thể kiến tạo một miếu thờ hùng vĩ như vậy, phần nền của thềm đá cuối, ẩn sâu trong dãy núi đầy gió tuyết, lại càng lớn đến lạ thường. Nó hoàn toàn có thể sánh với quảng trường trước Hoàng Cung Nam Khánh, nơi có thể chứa hàng vạn người, thậm chí còn lớn hơn gấp mấy lần. Thứ trực quan nhất mang lại cho ba người Phạm Nhàn cảm giác uy áp và hùng vĩ, chính là cổng chính Thần Miếu trước mặt họ. Cánh cửa này cao chừng bảy trượng, sâu không biết bao nhiêu phần, màu sắc là một loại tối cổ kính. Ba người họ đứng trên thềm đá, cách cổng chính Thần Miếu vẫn còn vài chục trượng. Thế nhưng bởi vì cánh cổng này thực sự quá cao, quá lớn, hoàn toàn khiến họ có cảm giác cánh cửa ở ngay trước mắt. Loại cảm giác áp bức ấy uy lực mười phần, chỉ muốn khiến người ta đổ sụp xuống đất, quỳ lạy không ngừng. Đứng trên bình đài trước Thần Miếu, Phạm Nhàn, Hải Đường, Vương Thập Tam Lang đều là những người trẻ tuổi kiệt xuất nhất nhân gian. Thế nhưng tại quảng trường hùng vĩ, trước ngôi miếu thờ này, họ lại giống như ba con kiến lạc đường trước bụi cỏ, đột nhiên ngẩng đầu lên, phát hiện một cây đại thụ che kín cả mặt trời, kinh hãi đến mức không thể thốt nên lời.

Truyen.free – nơi bạn đọc được những bản dịch độc quyền, tuyệt hảo.

Người duy nhất có thể giữ được bình tĩnh có lẽ là Phạm Nhàn. Dù sao kiếp trước hắn đã xem qua tượng Kim Tự Tháp, xem qua đập Tam Hiệp. Hắn biết ngôi miếu vũ trước mặt này, trong mắt người ở thế giới này nhất định là thần tích. Nhưng trong mắt hắn, cũng chẳng qua chỉ là một kiến trúc tương đối đẹp mà thôi. Từng qua bể thẳm đâu còn nước, trừ Vu Sơn không phải mây. Năm xưa Phạm Nhàn không cách nào giải thích những lời này với đại sư Trang Mặc Hàn. Nhưng giờ khắc này, trước Thần Miếu, Phạm Nhàn đã tìm thấy một cách giải thích mới: đó chính là tầm nhìn và kinh nghiệm quyết định độ cao vị thế của một người. Bởi vì đã từng trải qua, nên khó có thể bị chấn nhiếp.

Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành trên truyen.free.

Phạm Nhàn chẳng hề ưu tú hơn Hải Đường và Vương Thập Tam Lang. Nhưng chính vì kiếp trước hắn đã trải qua nền văn minh phát triển hơn, nên lúc này hắn biểu hiện trấn tĩnh hơn rất nhiều. Dù là vậy, thế nhưng Thần Miếu ở ngay phía trước, tâm tình của hắn vẫn khó nén được sự căng thẳng và phấn khích. Hắn chăm chú nhìn chằm chằm vào cổng Thần Miếu trước mặt, thật lâu im lặng không nói. Khoảnh khắc sau, hắn cúi đầu xuống, nhìn những thềm đá xanh dưới chân. Hắn nghĩ đến mấy chục năm trước, Khổ Hà Đại Sư với thân thể đã tan nát đến cực điểm, chính là dùng bàn tay vỗ vào thềm đá dưới chân mình, khóc rống thất thanh. Hôm nay, ba người họ đã coi như là trấn tĩnh hơn rất nhiều rồi. Sau khi bình tĩnh lại, Phạm Nhàn đột ngột ngẩng đầu lên, con ngươi hơi co lại, nhìn chằm chằm vào tấm bảng lớn phía trên cánh cửa chính Thần Miếu!

Toàn bộ bản dịch này chỉ được cung cấp qua truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.

Đúng như Tiêu Ân năm xưa đã nói trong sơn động, vì niên đại quá đỗi cổ xưa, chữ viết trên tấm bảng lớn này đã không còn nhìn rõ được gì, chỉ để lại một vài ký hiệu không trọn vẹn. Trong lời kể của Tiêu Ân, những ký hiệu này có lẽ là ý chỉ thần bí của thượng thiên. Nhưng trong mắt Phạm Nhàn, những ký hiệu cuối cùng đã hiện ra trước mặt hắn này, lại đại biểu cho một phát hiện còn đáng kinh ngạc hơn nhiều. Phạm Nhàn kinh ngạc nhìn chữ M duy nhất còn sót lại trên tấm bảng lớn, cùng với ba phù văn phía dưới chữ M ấy: hai vòng tròn quây lại, lúc lên lúc xuống, rồi lại lúc lên lúc xuống, đó chính là toàn bộ nội dung của phù văn. Ngón tay hắn đưa vào không khí rét lạnh, vô thức bắt đầu di chuyển theo hình vẽ phù văn này. Từ sau năm Khánh Lịch thứ năm, hắn đã tốn không biết bao nhiêu công sức để nghiên cứu chữ M này cùng ba ký hiệu giống hệt nhau bên dưới. Hắn từng cầu cạnh Ngũ Trúc thúc và Tứ Cố Kiếm, thế nhưng vì tin tức quá ít, vẫn không thu được gì. Ngày hôm nay, chữ M và những phù văn này cuối cùng đã xuất hiện trước mặt hắn, hỏi sao hắn không kích động cho được?

Mọi chi tiết về tác phẩm này đều được dịch và phát hành độc quyền trên truyen.free.

Phạm Nhàn chú ý tới vị trí của chữ M không trọn vẹn trên tấm bảng lớn, cùng với vị trí của ba ký hiệu kia. Một tia sáng tựa chớp xẹt qua đầu óc hắn, khiến cả người hắn ngây dại. Hai chân hắn như không bị khống chế, kinh ngạc nhìn về phía cổng Thần Miếu mà bước tới. Hải Đường và Vương Thập Tam Lang cuối cùng cũng tỉnh lại từ sự kinh ngạc khi nhìn thấy hình dáng Thần Miếu, lập tức phát hiện Phạm Nhàn có điều dị thường. Họ vội vã đi theo, hướng về phía cổng Thần Miếu. Phạm Nhàn ánh mắt vẫn chăm chú tập trung vào tấm bảng lớn kia. Trong miệng hắn lẩm nhẩm vài từ, ngữ tốc càng lúc càng nhanh, hoàn toàn không nhìn ra là một bệnh nhân. Trên mặt hắn hiện ra hai vệt ửng hồng vì kích động. "Phù chú gì chứ! Đây chẳng phải là chữ cái M thì còn có thể là gì?" Ánh mắt mệt mỏi của Phạm Nhàn đã hoàn toàn được thay thế bằng tâm tình phức tạp mà sáng ngời. Hắn cắn răng, khẽ cười ngây dại, nhìn tấm bảng lớn kia, cuối cùng cũng hiểu rõ Thần Miếu rốt cuộc là thứ gì.

Chúng tôi tự hào là đơn vị dịch thuật độc quyền tác phẩm này tại truyen.free.

Vào giờ khắc này, hắn cuối cùng cũng biết suy luận mà mình chưa từng nói với bất kỳ ai là chính xác. Những đường ray trong núi tuyết kia không phải dùng để vận chuyển những thềm đá xanh lên trời xuống núi bên dưới vòm trời, mà là để vận chuyển cả tòa Thần Miếu khổng lồ đến bên dưới vòm trời! Thần Miếu cũng cần nhiên liệu, nó cần ánh nắng, cho nên nó mới có thể xuất hiện trước mắt thế nhân sau cực dạ. Và chính điểm này đã khiến Phạm Nhàn xác nhận rằng, Thần Miếu không phải thần tích, mà chẳng qua là một kiến trúc mà lúc này hắn vẫn chưa biết cách sử dụng chính xác. Càng mấu chốt hơn, hắn cuối cùng cũng xác định được mảnh đất dưới chân mình, chính là tinh cầu màu xanh lam kia! Chính là thứ hắn từng khổ sở nhắc đến với Đại Bảo dưới bầu trời sao vô tận... Trái Đất!

Bạn đang đọc phiên bản dịch độc quyền của truyen.free, xin trân trọng.

Phạm Nhàn đôi môi trắng bệch, run rẩy lẩm bẩm: "Nơi này là Trái Đất, vậy tòa miếu này là gì? Ba chữ M, một chữ 'vật'... Lúc đó ta cũng không có viện bảo tàng lớn đến vậy..." Vô vàn cảm xúc ùa vào trong óc hắn, khiến hắn có chút khó chịu. Hai gò má tinh hồng, đôi môi trắng bệch, ánh mắt có chút mê mang. Phải, Thần Miếu chẳng qua chỉ là một viện bảo tàng rất cũ, rất cũ. Chữ M mà Tiêu Ân nhớ không phải búa liềm, ba chữ M kia cũng không phải phù chú hay dấu hiệu phi thuyền của người Nga, mà chẳng qua chỉ là một chữ cái phổ biến nhất trong từ vựng tiếng Anh! Phải, trên tấm bảng lớn Thần Miếu rõ ràng có chữ 'vật' được sắp xếp, còn ba chữ M tiếng Anh phía dưới cũng là từ không trọn vẹn trong từ đó. Thần Miếu... là một viện bảo tàng!

Toàn bộ bản dịch này chỉ có mặt tại truyen.free, vui lòng không sao chép.

Phạm Nhàn thẫn thờ đứng trước cổng chính Thần Miếu, ngẩng đầu nhìn tấm bảng lớn kia, có chút không dám tin vào mắt mình. Nếu thế giới mà hắn đang sống là Trái Đất, thì viện bảo tàng rực rỡ mang lịch sử mấy ngàn vạn năm này được kiến tạo từ bao giờ? Những người xây dựng viện bảo tàng này đang ở đâu? Vì sao thế gian lại phải có một sự tồn tại như vậy? Vì sao viện bảo tàng này lại trở thành Thần Miếu trong miệng mọi người? Nghĩ đến những truyền thuyết mơ hồ không rõ trong lịch sử loài người, những Người Mạch Thiên, những Sứ Giả Thần Miếu, những công pháp và chiếc rương bị mẫu thân Diệp Khinh Mi lén lút mang ra khỏi Thần Miếu, thân thể Phạm Nhàn khó kìm được mà run rẩy. Hắn cảm thấy mình dường như đã tìm được chân tướng của bí mật lớn nhất thế giới này, nhưng rồi lại phát hiện vẫn còn quá nhiều lời lẽ không rõ ràng, quá nhiều vấn đề chưa giải đáp được. Phạm Nhàn kịch liệt ho đứng lên, ngay trước cổng chính màu đậm của Thần Miếu, nơi cực kỳ giống cánh cửa Thiên Thư lịch sử, hắn khom lưng, một âm thanh phẫn nộ mà bất lực vang lên từ lồng ngực hắn: "Đây là cái viện bảo tàng quái quỷ gì thế!" "Đây là viện bảo tàng quân sự." Một âm thanh không mang bất kỳ cảm xúc nào vang lên từ bên trong cổng Thần Miếu, dường như chỉ là để trả lời câu hỏi đầy sự thất bại và cảm giác hoảng loạn của Phạm Nhàn.

Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free.

(Đúng vậy, Thần Miếu là một viện bảo tàng, hay nói đúng hơn là một viện bảo tàng quân sự. Khi Tiểu Diệp Tử xuyên việt, cô ấy căn bản không thể nào mang theo chiếc rương kia. Chiếc rương vốn dĩ vẫn luôn ở trong miếu, chỉ là bị nàng trộm đi mà thôi. Ta vẫn luôn nói, bạn học Tiểu Diệp Tử đáng yêu vốn là một tên trộm mà. Đồng chí Phạm Ngận (Phạm Nhàn) ở mấy chương về miếu Vĩnh Dạ đã từng đăng bình luận sách, suy đoán Thần Miếu có thể là vật gì đó, những ký hiệu kia là búa liềm của Liên Xô. Còn có rất nhiều độc giả cũng từng có suy đoán, cũng đều vô cùng mạnh mẽ. Thế nhưng ngay từ khi bắt đầu viết cuốn sách này, ta đã định Thần Miếu là như thế này, bởi vì đó là sở thích riêng của cá nhân ta. Ta thích những thứ có ý nghĩa, càng cố chấp với lý do của câu chuyện. Trong thế giới này, trong câu chuyện này, trừ việc xuyên việt không cần lý do, còn lại tất cả đều cần một lý do. Viết ra nhân quả, đó chính là điều ta yêu thích. Bí mật trong miếu cứ thế được bóc trần sao? Không. Giải thích thế nào về những bí kíp đã tạo nên các Đại Tông Sư kia? Phải biết rằng từ xưa có ngọn núi, trong núi có ngôi miếu, trong miếu tất nhiên có người... Chương sau sẽ từ từ kể cho mọi người nghe về nguồn gốc và câu chuyện của Thần Miếu, còn có rất nhiều điều nữa, ta lại phải từ từ viết. Ta chưa từng thử làm việc sau Tết Nguyên Đán, năm nay là lần đầu tiên, phát hiện quả thực không phải chuyện mà con người có thể làm được, nên đã xin nghỉ. Hơn nữa, hiện tại là phần kết quan trọng nhất của Khánh Dư Niên, nên ta nhất định sẽ từ từ viết. Ta không muốn vì đảm bảo việc cập nhật mà vội vàng tìm thời gian để viết, như vậy là khó nhất. Sau mấy ngày nữa vẫn sẽ ngừng chương mới, nghĩ rằng mọi người cũng đã quen với sự lười biếng của lão Miêu ta rồi. Xin lỗi, ta cũng không muốn nói nhiều. Ta sẽ chăm chú kết thúc thật tốt, không để mọi người thất vọng, xin cúi mình thật sâu xuống đài. Viết đến Thần Miếu, giống như viết đến Đại Đông Sơn vậy, ta có một cảm giác thỏa mãn rất mãnh liệt. Hy vọng mọi người cũng có thể có cảm nhận tương tự. Chúc mọi người Tết xuân vui vẻ. Ừm, hay là uống ít rượu thôi, năm nay ta chẳng uống gì cả mà dạ dày vẫn hỏng, thở dài.)

Bản dịch độc quyền này được cung cấp bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.