Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Chương 141 : Từ trước có ngọn núi

Cuồng phong bão tuyết dữ dội, gió tuyết ngang dọc, từng hạt tuyết mịn màng nghiêng nghiêng bay lượn, chẳng biết tự bao giờ, đã hóa thành gió quỷ tuyết lạnh buốt, gió âm tuyết lạnh lẽo. Tuyết phủ kín bầu trời, và cả những lớp tuyết dâng lên dưới chân, tuy chưa ngập quá đầu gối, nhưng nếu lỡ bước sai, e rằng sẽ vùi lấp cả người. Và rồi, đúng vào một ngày nọ, sau hành trình lạnh lẽo kéo dài hàng chục ngày, toàn bộ tuyết bỗng chốc ngừng rơi. Tựa như ông trời già bỗng nhận ra hành động không ngừng vãi những mảnh giấy vụn xuống nhân gian thật quá ấu trĩ, cũng chẳng thể mê hoặc ánh mắt kiên định tiến về phía trước của ba người trẻ tuổi kia. Vì thế, ngài vỗ tay một cái, thu tay về ống áo.

Trời quang mây tạnh, lộ ra bầu trời xanh thẳm, nhưng vẫn lạnh buốt như cũ. Nắng tuy không ấm áp nhưng lại chói chang vô cùng, nhờ vào những dải đất tuyết rộng lớn và sông băng mênh mông mà phản chiếu thứ ánh sáng trắng khô khan về mọi hướng.

Mưa gió đi qua không hẳn sẽ có trời đẹp, không phải cứ trời trong là sẽ có cầu vồng. Cũng như Gump, khi trở lại vùng đất của mình, vẫn phải trải qua biết bao chuyện, mới có thể một lần nữa gặp lại Jenny. Rồi sau đó, chàng vẫn sẽ bị coi là kẻ chẳng hiểu gì, lại một lần nữa lên đường, cứ thế chạy mãi, chạy qua vô vàn phong cảnh tươi đẹp.

Gió tuyết ngừng, đoàn xe trượt tuyết trên cánh đồng tuy��t lại một lần nữa lên đường, giữa tiếng sủa vui mừng của đàn chó tuyết, nghiền nát những lớp băng tuyết lúc mềm xốp, lúc rắn chắc, rồi tiếp tục tiến về phía bắc. Phạm Nhàn sắc mặt trắng bệch, ngồi trên xe trượt tuyết, nửa thân mình dựa vào lòng Hải Đường, một mặt ho khan, một mặt gượng mở đôi mắt mệt mỏi, chăm chú nhìn địa thế xung quanh khó mà phân biệt, rồi so sánh với bản đồ trong đầu để xác định phương hướng.

Chứng hàn lạnh trong cơ thể ngày càng nghiêm trọng, dù thuốc mang theo người không hề thiếu, nhưng cái rét căm căm của đất trời đối với Phạm Nhàn, kẻ trọng thương khó lành, chân khí phế toàn bộ, thì không nghi ngờ gì là một sự hành hạ cực kỳ tàn khốc. Mấy ngày nay, mỗi đêm, Phạm Nhàn vùi mình trong túi ngủ, luôn cảm thấy khắp người đều ướt lạnh. Những tiếng ho như muốn ho bật cả nội tạng ra ngoài, khản đặc và nặng nề, tựa như con dao không ngừng mài trên tảng đá, chẳng ai biết ngày nào sẽ bị mài gãy.

Hải Đường và Vương Thập Tam Lang cũng rất lo lắng cho thân thể chàng, thậm chí đã manh nha ý định quay về phương nam, nhưng lại bị Phạm Nhàn kiên quyết và lạnh lùng ngăn cản. Bởi chàng hiểu rõ, nếu không thể thừa thế xông lên tìm được tòa Thần Miếu hư ảo kia, chàng không biết trong cuộc đời này, mình còn có thể lần nữa khơi dậy loại dũng khí này chăng. Hơn nữa, kinh mạch trong cơ thể chàng đã tận loạn, Hoàng đế bệ hạ vẫn còn ở cung điện phương nam chữa trị thương thế. Không đến Thần Miếu tìm được thúc Ngũ Trúc, việc chàng trở về phương nam chẳng có bất kỳ ý nghĩa nào.

Điều càng khiến Phạm Nhàn có thêm lòng tin, chính là thông qua quyển sách nhỏ pháp thuật do Khổ Hà đại sư để lại, chàng có thể rõ ràng nhận ra rằng, càng đi về phía bắc, nồng độ nguyên khí trong trời đất càng lúc càng cao. Cùng với việc không ngừng minh tưởng, mạch tuyết sơn khí hải phía sau thắt lưng chàng đã dần dần xuất hiện trạng thái súc nguyên vững chắc. Giờ phút này mà bỏ cuộc, thật quá đỗi đáng tiếc.

Trước mắt, đối với ba người họ, vấn đề lớn nhất chính là thời gian. Đây là một cuộc chạy đua, một cuộc chạy đua giữa tình trạng thương thế bệnh tật của Phạm Nhàn và khoảng cách tới Thần Miếu. Phạm Nhàn trực giác cho rằng, nếu thật sự tìm được Thần Miếu, thương thế trong cơ thể mình nhất định sẽ thuyên giảm rất nhiều.

Hải Đường và Vương Thập Tam Lang đều biết, bên dưới vẻ ngoài ôn hòa của Phạm Nhàn là một tính tình vô cùng ương ngạnh và quyết liệt. Bởi vậy, họ chỉ còn biết im lặng tuân theo ý kiến của chàng. Chẳng qua, hai người bạn này vẫn vô cùng lo lắng cho thân thể chàng, nhất là sau khi đêm xuống, nghe những tiếng ho khan tan nát cõi lòng ấy, ai có thể yên giấc được?

Vào đêm tĩnh lặng, Hải Đường chui vào túi ngủ của Phạm Nhàn, nhẹ nhàng xoa ngực bụng cho chàng, dùng hơi ấm cơ thể mình sưởi ấm phần thân thể yếu ớt kia. Thân thể hai người cứ thế dịu dàng và thân mật nép vào nhau, song lại chẳng hề có chút ý niệm nam nữ nào. Chẳng qua họ chỉ ôm thật chặt, như hai chú heo con sưởi ấm cho nhau.

Vương Thập Tam Lang tự nhiên phát hiện điều này, nhưng chàng không hề biểu lộ hay phản ứng gì, chỉ là tăng nhanh tốc độ hành trình về phương bắc, dẫn dắt đ��i chó tuyết, tranh thủ lúc trời quang mà dốc sức chạy đường.

...

...

"Vẫn còn xa lắm sao?" Vương Thập Tam Lang đứng trên chiếc xe trượt tuyết thứ nhất, quay lưng lại phía gió mà cất tiếng hỏi lớn, âm thanh lập tức vang vọng khắp cánh đồng tuyết.

Phạm Nhàn nheo mắt nhìn Vương Thập Tam Lang đứng phía trước trên xe trượt tuyết, áo da tung bay trong gió, không nhịn được bật cười. Chàng thầm nghĩ, tiểu tử này thật tiêu sái, chẳng ngờ lại không sợ lạnh, vào tiết trời như thế này vẫn có thể đứng trên xe trượt tuyết mà lướt qua những đợt tuyết cuộn. Nhất là khi kết hợp với cặp kính đen kia, trông chàng thật có phong thái của những kẻ chơi môn thể thao cực hạn ở thế giới kia.

Lấy kim chỉ nam và bản đồ từ trong ngực ra, Phạm Nhàn ho hai tiếng trong lòng Hải Đường, cẩn thận xác nhận phương vị. Xe trượt tuyết không ngừng nhấp nhô trên mặt tuyết, khiến việc quan sát của chàng có chút khó nhọc. Trầm ngâm suy nghĩ một lát, chàng mệt mỏi nói: "Nhiều nhất là còn mười lăm ngày nữa."

Khi Phạm Nhàn trải bản đồ ra, Hải Đường liền quay mặt đi. Đây không phải là lần đầu tiên Phạm Nhàn lấy bản đồ, ban đầu chàng chỉ dựa vào trí nhớ siêu phàm để dẫn đường, nhưng sau này bệnh quá nặng, buộc phải lấy bản đồ ra. Thế nhưng Vương Thập Tam Lang và Hải Đường đều cố ý tránh nhìn.

Bởi vì đây là yêu cầu của Phạm Nhàn, cũng là lời thề ước của ba người trước khi bắt đầu hành trình đến Thần Miếu. Phạm Nhàn yêu cầu Hải Đường và Vương Thập Tam Lang không được tiết lộ vị trí của Thần Miếu cho bất kỳ ai, bởi chàng có thể đoán được, một khi vị trí Thần Miếu bị tiết lộ, những vật trong miếu một khi lưu lạc đến nhân gian, e rằng sẽ mang đến vô tận tai họa cho thế gian này.

Tựa như những bí tịch võ công mà mẫu thân Diệp Khinh Mi năm xưa mang ra, tựa như chiếc hòm kia. Nếu trong miếu còn rất nhiều thứ như thế, thiên hạ này sẽ biến thành bộ dạng gì? Phạm Nhàn cũng không hy vọng thế giới này biến thành một nơi khủng bố, nơi cao thủ bay đầy trời, pháo điện từ bắn phá khắp nơi, cường giả tùy tiện giao chiến liền khiến trời đất rung chuyển, nguyên khí đại lo���n. Khi đó, những bách tính bình thường ấy biết sống thế nào đây?

...

...

Trên đường đi không hề tịch mịch, bởi có đồng bạn, nhưng lại vô cùng gian khổ. Chẳng qua, loại gian khổ này không thể diễn tả bằng lời, bởi sự gian khổ ấy nằm ở sự trống trải, sự khô cằn, sự vô tận, ở sắc tuyết trắng tinh dường như vĩnh viễn không đổi.

Chẳng biết đã qua bao nhiêu ngày, cánh đồng tuyết bằng phẳng và những ngọn đồi tuyết nhấp nhô dần trở nên sinh động hơn, địa thế bắt đầu phức tạp, ánh nắng cũng càng lúc càng ảm đạm, nhiệt độ hạ thấp đến mức con người khó lòng chịu đựng. Cũng may, bão tuyết vẫn chưa đổ xuống lần nữa.

Phía chân trời phương bắc, bỗng vút lên một ngọn núi cao sừng sững, một tòa tuyết sơn hùng vĩ!

Tựa hồ kể từ thuở khai thiên lập địa, tòa tuyết sơn hùng vĩ này đã sừng sững đứng đó, lạnh lùng và bình thản chờ đợi những lữ khách dũng cảm tìm đến.

Đoàn xe trượt tuyết chậm rãi dừng lại bên cạnh một di tích sông băng. Phạm Nhàn nheo mắt nhìn ngọn tuyết sơn xa xôi phía trước, chăm chú vào ngọn núi nổi bật hiện lên vầng sáng trắng u lạnh dưới bầu trời xanh thẳm. Trong lòng chàng dâng lên một sự kích động khó kiềm chế, một tia xúc cảm trỗi dậy từ sâu thẳm nội tâm, lập tức chiếm cứ toàn thân chàng, khiến những ngón tay cũng khẽ run rẩy.

Trong mơ, chàng đã từng thấy tòa Đại Tuyết sơn này, nó có vài phần tương tự với Đại Đông Sơn. Trong mộng, ngọn núi tuyết này cao đến mức không thể leo tới, thần bí, hùng vĩ và lạnh lẽo, giống hệt cảm giác mà Hoàng đế lão gia mang lại cho chàng. Vậy mà hôm nay, khi tòa Đại Tuyết sơn này bỗng nhiên xuất hiện trước mắt mà không hề báo trước, Phạm Nhàn lại cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm.

Sống mà sợ chết, nhưng sáng ngộ Đạo thì tối có chết cũng cam lòng. Nếu trong một đời người ngắn ngủi, có thể thấy được những cảnh trí mà người khác không thấy được, biết được nhiều hơn những bí mật trong trời đất, biết được những điều hấp dẫn nhất, những điều thúc đẩy loài người tiến hóa nhất, đó há chẳng phải là một loại hưởng thụ sao?

Thân thể Phạm Nhàn đột nhiên cứng đờ, những tiếng ho khan không ngừng nghỉ bỗng chốc cũng dừng lại. Chàng tham lam nhìn ngọn Đại Tuyết sơn thanh u kia, dường như muốn khắc chặt cảnh trí đầy xúc động này vào tận đáy lòng, để những năm tháng sau này sẽ không bao giờ quên.

Sự xúc động không chỉ bởi cảnh tượng này, không chỉ vì ngôi miếu trong núi kia, mà còn bởi nguyên khí trời đất nơi đây vậy mà lại nồng đậm đến mức khiến người ta phải run rẩy. Phạm Nhàn mặt tái nhợt, đôi mắt hõm sâu, gầy gò đến cực điểm, thế nhưng mỗi một hơi thở, chàng dường như đều cảm thấy mình đang dần dần khỏe mạnh trở lại.

Hải Đường là người đầu tiên nhận ra sự khác thường của Phạm Nhàn. Thân thể nàng cũng đã mệt mỏi đến cực độ, đôi mắt vốn sáng ngời ngày thường, đã sớm bị cái giá lạnh của đất trời mài mòn thành một vẻ mệt mỏi. Vậy mà giờ khắc này, đôi mắt nàng lại sáng rực lên, dõi theo ánh mắt Phạm Nhàn nhìn về phía tòa Đại Tuyết sơn kia, thật lâu không nói một lời.

Sau khi xe trượt tuyết dừng lại, đàn chó tuyết dường như cũng nhận ra không khí khác thường, chúng khẽ gầm gừ. Hơn sáu mươi con chó tuyết ban đầu, sau hành trình gian khổ như vậy, nay chỉ còn lại mười bảy con, và đoàn xe trượt tuyết dài dằng dặc cũng theo đó mà vứt bỏ dần, giảm bớt chỉ còn năm chiếc.

Vương Thập Tam Lang vẫn đứng trên chiếc xe dẫn đầu, không quay đầu lại, chỉ ngạc nhiên nhìn chằm chằm ngọn núi kia, rồi cất tiếng khàn khàn hỏi: "Thần Miếu... ở trong ngọn núi này sao?"

"Là." Phạm Nhàn, người đã mấy ngày mệt mỏi đến không thể nói chuyện, không biết từ đâu lại có được khí lực, vô cùng kiên định mà thốt ra một chữ.

Nhận được lời xác nhận, ba người trẻ tuổi cứ thế ngạc nhiên nhìn ngọn tuyết sơn xa xôi mà ngẩn ngơ, dường như có chút không muốn tiến thêm một bước nào nữa. Bỗng chốc, Vương Thập Tam Lang nhảy xuống từ xe trượt tuyết, điên cuồng gầm lên một tiếng về phía tòa Đại Tuyết sơn kia. Tiếng gầm cực kỳ khàn khàn, lại vô cùng phẫn nộ, mà càng thêm sảng khoái!

Chứng kiến cảnh này, Hải Đường và Phạm Nhàn cũng không nhịn được bật cười. Họ thầm nghĩ, vị đệ tử Quan Môn Kiếm Lư vốn luôn ôn hòa, kiên định này, nhẫn nhịn đến giờ khắc này, cuối cùng cũng bùng nổ cái ý kiếm điên cuồng kế thừa từ Tứ Cố Kiếm. Sau tiếng cười là sự im lặng. Mắt Hải Đường rưng rưng, cuối cùng hóa thành mấy giọt lệ trong vắt, nước mắt rơi trên áo da nhanh chóng kết thành băng. Phạm Nhàn sung sướng lắc đầu, hồi lâu không nói nên lời.

Người chưa từng trải qua hành trình d��i dằng dặc này của họ, không thể nào hiểu được tâm trạng giờ phút này trong lòng họ. Đây là một sự thỏa mãn khi đại nguyện đã thành, là một khí thế chiến thắng đất trời, lại là một sự kích động muốn lập tức chạm đến nơi thần bí nhất thế gian!

Hành trình tuyết trắng dài đằng đẵng, dọc đường chó tuyết chết gục tại chỗ, Phạm Nhàn bệnh nặng lúc nào cũng có thể bỏ mạng, Hải Đường và Vương Thập Tam Lang cũng bị hành hạ đến mất hết hình người. Sự gian khổ như thế, người ngoài không thể nào kể xiết.

...Vậy mà họ cuối cùng cũng đã tới!

...

...

Nếu không có sự chuẩn bị chu đáo của Phạm Nhàn và sự am hiểu của chàng về thiên nhiên, ba người họ đơn độc cùng nhau đến đây, e rằng đã sớm bỏ mạng trên cánh đồng tuyết. Vừa nghĩ đến đây, Phạm Nhàn nheo mắt nhìn ngọn Đại Tuyết sơn xa xa kia, không khỏi nhớ đến hai vị người mở đường cường hãn rất nhiều năm trước, Khổ Hà đại sư và Tiêu Ân đại nhân.

Đoàn Phạm Nhàn lên đường từ Bắc Tề vào đầu xuân, giờ phút này lẽ ra là đầu hạ, thời điểm ấm áp nhất trong trời đất. Còn năm xưa, đoàn Tiêu Ân và Khổ Hà gồm mấy trăm người cũng lên đường vào mùa hè, trên đường tử thương vô số. Khi họ đến được tòa tuyết sơn này, vừa vặn là cực dạ.

Suốt mấy tháng cực dạ dài đằng đẵng ấy, hai vị người mở đường năm xưa đã vượt qua bằng cách nào? Tiêu Ân và Khổ Hà không giống Phạm Nhàn có bản đồ và kinh nghiệm do tiền nhân để lại, vậy mà họ vẫn có thể sống sót trong hoàn cảnh đau khổ như thế. Điều đó thực sự khiến Phạm Nhàn, kẻ được tái sinh kiếp này, phải cảm thấy ngợi khen.

So với hai vị người mở đường "ăn thịt người" kia, ba người Phạm Nhàn thực sự hạnh phúc và nhẹ nhõm hơn nhiều. Thế nhưng họ vẫn chật vật không chịu nổi, cũng may là Hải Đường và Vương Thập Tam Lang đều là những cường giả đứng đầu nhân gian, hơn nữa còn có Phạm Nhàn, kẻ phế nhân với kiến thức hai đời. — Tất cả dường như đều là mệnh trung chú định. Phạm Nhàn nhất định là người vừa kính sợ nhất lại vừa không kính sợ nhất đối với Thần Miếu trên thế gian, cũng là người có năng lực nhất để tiến vào Thần Miếu và cũng là người cần phải tiến vào Thần Miếu.

Ngọn núi thoạt nhìn gần nhưng kỳ thực vẫn còn xa, Phạm Nhàn dần thoát khỏi sự hưng phấn và kích động trong lòng, gượng ép đè nén tâm thần, lặng lẽ nhìn tòa tuyết sơn cao lớn kia, suy đoán hình dáng ngôi miếu lớn trong núi, rồi khàn giọng nói: "Nghỉ ngơi một đêm, sáng sớm mai sẽ vào miếu!"

...

...

(Ba mươi Tết, rốt cuộc nhìn thấy miếu, nghỉ ngơi một đêm, nhân viên gương mẫu muốn ăn Tết...)

Năm mới thêm nhiều điều tốt lành, ngày hội xuân dài.

Khánh Dư Niên, Khánh Dư Niên, chẳng phải tên này là để chúc phúc mọi người vào năm mới sao?

Chúc mọi người năm mới: Ai cần cưới thì cưới, cần sinh thì sinh, cần yêu thì yêu; thi cử đạt điểm cao, làm ăn phát tài, thăng quan tiến chức, bớt phải nhìn sắc mặt lãnh đạo; đi làm nhận thêm lì xì đầu năm, chơi chứng khoán mau thoát bẫy; mọi hành trình đều bình an, bữa cơm đoàn viên ăn thật vui vẻ, uống ít rượu thôi nhé.

Chúc tác giả viết sách được vui sướng, độc giả đọc sách được thỏa thích; chúc biên tập viên chợt phát hiện truyện mạng không còn bị bỏ dở; chúc những ai chơi diễn đàn phát hiện ra những ID quen thuộc hóa ra đều là nữ sinh.

Còn điều gì thiếu sót sao? Cùng Rồng bay lên, chúc mọi người năm mới vui vẻ, vạn sự như ý. Cũng chúc chính bản thân tôi, chúc cho ngành xây dựng xi măng ngày càng phát triển, nhanh chóng hồi vốn đi, cảm giác bị "cắt ngang" thực sự không dễ chịu chút nào...

Về một năm đã qua, chẳng có gì để cảm khái, bởi với mọi người, tôi chỉ có một chữ "cảm ơn", không gì khác hơn.

Về một năm sắp tới, cũng không cần kỳ vọng gì lớn, bởi tôi vẫn sẽ nghiêm túc viết sách, viết nên những câu chuyện mà mọi người yêu thích và bản thân tôi cũng yêu thích, không gì khác hơn.

Năm Sửu cát tường, các huynh đệ tỷ muội.

Nguyện cầu hành trình khám phá thế giới tiên hiệp này sẽ trọn vẹn hơn qua bản dịch độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free