Xưa có một ngọn núi, trong núi có một ngôi miếu, trong miếu có một người, người ấy kể một câu chuyện, người ấy nói: Xưa có một ngọn núi... Nếu Phạm Nhàn cứ thế mà tiếp tục sống trong Thần Miếu, không nghi ngờ gì, những người đang ngóng trông sự sống chết của y ở khắp thiên hạ, sẽ bị mạng nhện giăng kín thân thể, rồi cứ thế mà bị kéo đến chết khô.

Giống như thế giới sau trận đại kiếp kia, bất luận là nhân quả hay bất cứ điều gì khác, đều không thể mãi mãi sa vào sự tái diễn khô khan. Văn minh sau khi hủy diệt rồi tái sinh, không thể nào hoàn toàn giống hệt dáng vẻ ban đầu, cho dù là Thần Miếu còn sót lại duy nhất trên thế gian này, khi loài người một lần nữa nảy mầm, cũng đã bắt đầu không ngừng truyền tải hạt giống của nền văn minh trước đó đến loài người thông qua vị sứ giả bịt mắt kia.

Sự biến hóa rõ ràng nhất giữa hai thế giới, tự nhiên không thể nào qua mắt Phạm Nhàn. Sống lại hơn hai mươi năm, mỗi ngày y đều miệt mài tu luyện Bá Đạo Công Quyết, rồi năm nay lại bắt đầu cảm nhận được nguyên khí tràn ngập trong thiên địa. Đây mới thực sự là sự khác biệt. Xã hội loài người dường như đã tìm thấy một phương thức khai phá, mà kinh mạch trong cơ thể y chính là minh chứng cho sự biến đổi này.

Nếu nói nguyên khí trong thiên địa cùng chân khí trong cơ thể người vốn là cùng một nguồn gốc, đều là dấu v��t còn sót lại trên thế giới sau trận đại kiếp hàng chục vạn năm về trước, những dấu vết đã được thiên nhiên cân bằng ấy, thế nhưng vì sao những dấu vết này lại không khiến loài người sống trong đó phải chết đi?

Theo lời giải thích từ thanh âm trong Thần Miếu, có lẽ là do loài người đã thích ứng hoàn cảnh, hơn nữa trong sự thích ứng này đã tìm thấy một điểm cân bằng cùng lợi ích, vốn dĩ chính là đặc tính kiên cường mà bản thân sinh mệnh sở hữu.

Nghĩ đến đây, Phạm Nhàn không khỏi nảy sinh ý nghĩ ngơ ngẩn, y ngồi xếp bằng trên mặt đất, thật lâu không nói nên lời. Trong lòng y vốn cho rằng văn minh là thứ kiên cường nhất, khó bị dập tắt nhất, nhưng trên thực tế lại là sự tồn tại yếu ớt nhất. Vậy mà sinh mệnh nhìn như yếu ớt nhất, đứng trước sự thật sắt thép lại trở thành sự tồn tại kiên cường nhất, không sợ hãi nhất.

Loài người thích nghi với loại hoàn cảnh này, thực vật lại một lần nữa mọc lên, động vật cũng đều thích nghi. Phạm Nhàn nhắm mắt suy nghĩ kỹ càng những gì tai nghe mắt thấy từ khi sống lại đến nay, ngạc nhiên phát hiện, bất luận là nhân loại hay động vật, dường như cũng không hề sinh ra quá nhiều biến dị vì nguyên khí tràn ngập trong thiên địa này. Sự thật này thật sự khiến y có chút trợn mắt há hốc mồm.

Xem ra phóng xạ dù khủng bố, nhưng trong dòng chảy thời gian đằng đẵng, kỳ thực cũng chỉ như một bức tranh phong tình mát mẻ, động lòng người mà thôi.

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

***

Không biết đã qua bao lâu, Phạm Nhàn mới thoát khỏi tâm trạng kinh ngạc và ngơ ngẩn ấy. Lúc này, hình ảnh trên tấm kính quang nhẵn nhụi giữa không trung Thần Miếu đã rời khỏi Đại Đông Sơn, bắt đầu hiện ra đủ loại hình ảnh sống động.

Có người lặng lẽ săn thú trong rừng rậm, có người vui vẻ lao động trên đồng ruộng, có người phụ nữ tươi cười giặt giũ bên suối, có trẻ nhỏ vừa mới biết đi vụng về bắt chước bước chân ở đầu giường cạnh lò sưởi, có khói bếp, có thôn trang, có thành bang, có cung điện, tự nhiên cũng có tranh chấp, chiến tranh, chém gi��t, và máu tanh.

Hình ảnh dần dần chậm lại, xuất hiện từng cảnh tượng người tu hành võ đạo khi luyện công, hoặc ngồi thiền trên đài sen, hoặc xếp bằng trên đỉnh núi, bền bỉ vô song, dãi nắng dầm sương, năm này tháng nọ, trên thì vấn trời xanh dưới thì hỏi biển cả, ngoài thì quán chiếu khắp nơi, thẳng vào nội tâm, hít vào nguyên khí còn sót lại của thiên địa, thở ra trọc khí trong cơ thể. Cuối cùng, một ngày nọ, võ đạo đại lục dần dần hình thành.

“Tới đây, tới đây...” Phạm Nhàn cảm thấy những hình ảnh y đang xem lúc này về cơ bản vẫn chưa khiến y nảy sinh cảm giác phiêu diêu dục tiên. May mà nền tảng giáo dục của Giám Sát Viện thuở nhỏ đã được đặt vững chắc. Nhưng dù là vậy, sau khi nhìn thấy những cảnh tượng chân thực biến ảo của đại lục, y vẫn có chút tâm thần chao đảo, khóe môi nhếch lên một nụ cười cay đắng khó hiểu, cất giọng khàn khàn nói với tấm kính quang phía trước: “Nói ta nghe chút, nếu những thứ như võ đạo bí quyết này đều là do người đời tự mình tu luyện mà ra, vì sao trong Thần Miếu lại có nhi���u món đồ lợi hại đến vậy? Cứ tùy tiện lấy trộm hai bản ra ngoài, liền có thể tạo ra mấy vị Đại Tông Sư trên thế gian.”

Không đợi Thần Miếu mở lời, Phạm Nhàn ho khan hai tiếng, nói trước: “Đã nói đến nước này, hẳn ngươi sớm đã phân tích ra lai lịch của ta rồi, không cần phải nói những lời nhảm nhí như tiên thuật còn sót lại từ thần giới nữa.”

Trong Thần Miếu im lặng hồi lâu, sau đó thanh âm kia lại một lần nữa bình tĩnh vang lên: “Vô số năm qua, Thần Miếu vẫn luôn quan sát thế gian, chúng ta sẽ thu thập tài liệu, tăng cường phân tích, kết hợp với đặc tính sinh học của bản thân loài người, tiến hành tổng kết và sửa đổi, cuối cùng thu được thành quả nghiên cứu theo mấy phương hướng.”

Thì ra mấy quyển công pháp mà mẫu thân Diệp Khinh Mi lén lút mang ra khỏi Thần Miếu lại có lai lịch như vậy. Suy nghĩ kỹ thì đúng là thế, nếu không có nhãn quan và thủ đoạn cực kỳ cao minh, cùng với vô số tâm pháp mật truyền không ra ngoài của các lưu phái, tài liệu phong phú như biển cả để chọn lựa, trong thế tục, làm sao có ai có th�� giống như Thần Miếu, dùng vô số năm thời gian, mới tỉ mỉ tuyển chọn mà thành mấy phần vật như vậy.

“Các ngươi đã truyền cho thế gian rất nhiều phương pháp hữu dụng.” Đây là chuyện đã sớm xuất hiện trong những hình ảnh trước đó, Phạm Nhàn cũng sẽ không phủ nhận công hiệu truyền thừa văn minh của di chỉ này. Y im lặng một lát rồi nói: “Khi khai phá man hoang, Thần Miếu thậm chí còn trực tiếp phái sứ giả đến, giúp đỡ loài người đối phó với cự thú khó nhằn, sau đó còn truyền thụ rất nhiều bản lĩnh để có thể đứng vững trong thế giới tự nhiên... Vì sao những pháp môn này các ngươi không trực tiếp truyền cho loài người? Hay nói cách khác, trong miếu khẳng định còn rất nhiều tài liệu, vì sao các ngươi cứ mãi cất giấu?”

Lời nói đến đây, cuối cùng sắp chạm đến cô gái kia. Nghĩ đến cái chết của mẫu thân Diệp Khinh Mi có liên quan mật thiết đến Thần Miếu, bất luận là công quyết Diệp Khinh Mi lén mang ra khỏi Thần Miếu, hay là những công nghệ trong Nội Khố vượt quá trình độ phát triển tự nhiên của xã hội loài người, trái tim Phạm Nhàn hơi lạnh đi, y cất giọng khàn khàn, nhìn chằm chằm tấm kính quang kia, sâu kín nói: “Hơn nữa các ngươi còn phá hoại quy củ của chính mình, khắp nơi đuổi giết những người kia.”

“Không có những người kia, chỉ có một người.”

Thanh âm Thần Miếu vẫn bình tĩnh. Có lẽ vì từ các tài liệu và trong quá trình đối thoại, nó không đưa ra được kết luận xác thực về Phạm Nhàn, nên câu trả lời của Thần Miếu tỏ ra đặc biệt thẳng thắn: “Chúng ta là người bảo vệ, chúng ta bảo vệ mầm mống cuối cùng của văn minh loài người tái sinh. Chúng ta muốn những người di cư của loài người có thể một lần nữa sinh tồn trên thế giới này, đây là sứ mệnh của chúng ta.”

“Thần Miếu sẽ truyền bá một số kỹ năng và kiến thức phù hợp cho thế gian, ví dụ như thủy lợi, ví dụ như hạt giống, ví dụ như võ nghệ, nhưng chúng ta sẽ không có ý định cưỡng ép ảnh hưởng đến mọi thứ trên thế gian.”

Phạm Nhàn chợt mở miệng nói: “Ngươi nói ngươi chỉ là người bảo vệ, chứ không phải là người điều khiển, nhưng các ngươi đã bao phủ bóng tối của Thần Miếu lên đầu loài người nhiều năm như vậy, hơn nữa các ngươi vẫn luôn cố gắng dựa theo suy nghĩ của bản thân để hoạch định một thế giới mà các ngươi cho là hoàn mỹ.”

Lông mày y hơi nhíu lại: “Một ngàn năm, Đại Ngụy triều lập quốc một ngàn năm, thế giới này kỳ thực cũng không có bất kỳ biến đổi nào về bản chất.”

Thanh âm Thần Miếu im lặng cực kỳ lâu, sau đó lần đầu tiên dùng giọng điệu hỏi ngược lại: “Chẳng lẽ như vậy không tốt sao?”

Truyện này được dịch bởi truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.

***

Như vậy là tốt sao? Hay là không tốt? Ai có thể nói rõ được. Phạm Nhàn là một người có suy nghĩ cực kỳ bén nhạy, từ những thông tin trong lời nói của Thần Miếu, y đã sớm hết sức rõ ràng đánh giá ra rằng: Thần Miếu, hay nói cách khác là di chỉ cuối cùng của nền văn minh trước, tuy vẫn thi hành chỉ thị trong chương trình đã được lập trình, nhưng trận đại kiếp kia, việc loài người tự mình hủy diệt, suy cho cùng đã tạo thành ảnh hưởng đối với phương thức tư duy của nó.

Không biết Thần Miếu rốt cuộc có phải là một cá thể có ý thức tự chủ hay không, nhưng rất rõ ràng, Thần Miếu vẫn luôn bình tĩnh quan sát mọi thứ trên thế gian, ngăn ngừa xã hội loài người tiến lên một nền văn minh cao cấp hơn. Hoặc giả, dưới cái nhìn của nó, nếu văn minh cứ theo con đường cũ mà phát triển, thì tất sẽ lại một lần nữa nghênh đón kết cục hủy diệt.

Năm đó Diệp Khinh Mi ở thế gian hô phong hoán vũ, thúc đẩy sức sản xuất và kỹ thuật khắp đại lục tiến lên, không nghi ngờ gì đã chạm đến giới hạn của Thần Miếu. Bởi vậy Thần Miếu mới phải chọn Khánh Đế làm người đại diện của nó ở nhân gian, hòng xóa bỏ mọi thứ liên quan đến Diệp Khinh Mi. Chẳng qua là sứ giả của Thần Miếu rốt cuộc đã thưa thớt lắm rồi, hơn nữa liên tiếp chết dưới tay thúc Ngũ Trúc, nó cũng không có cách nào hiểu rõ và khống chế được. Khánh Đế vẫn như cũ vận dụng Nội Khố, mà bản thân y, huyết mạch của Diệp Khinh Mi, vẫn còn sống.

Tâm tình Phạm Nhàn bình tĩnh hơn nhiều. Y không cho rằng việc nổi giận hay bi thương trước một sự tồn tại tương tự trí tuệ nhân tạo có quá nhiều ý nghĩa. Y chống cằm im lặng một lát rồi nói: “Bất kể là tốt hay không tốt, nhưng ngươi cuối cùng vẫn đang nhúng tay vào chuyện thế gian, điều này không đúng lắm với quy củ của ngươi.”

“Thần Miếu sẽ không để ý đến những rắc rối nhân gian, cũng chưa từng cưỡng ép ngăn cản sự tiến hóa của văn minh loài người. Chúng ta chẳng qua là c��� gắng sửa đổi quá trình này, nhưng nếu có lực lượng ngoại lai cố gắng cưỡng ép đẩy nhanh quá trình này, chúng ta nhất định sẽ ngăn cản.”

Thanh âm Thần Miếu bình tĩnh mà lạnh lùng vang vọng khắp cả tòa kiến trúc.

Phạm Nhàn sửng sốt một chút, ngay sau đó bật cười đứng lên. Giọng y vốn đã khàn khàn vì bệnh tật, lúc này tiếng cười càng lộ ra vẻ khô héo và quái dị đặc biệt. Tiếng cười tự nhiên của y ngày càng lớn, vang vọng không ngừng trong tòa kiến trúc trống trải, cho đến cuối cùng y thậm chí cười đến chảy nước mắt, không nhịn được ngả người ra phía sau nằm xuống.

Tấm kính quang nhẵn nhụi, thanh âm tĩnh lặng, Thần Miếu dường như không hề bận tâm đến vị lữ khách kỳ dị này, vì sao lại càn rỡ bật cười ở một nơi trang nghiêm như vậy, nó chẳng qua là bình tĩnh chờ đợi.

Không biết đã qua bao lâu, Phạm Nhàn mới rốt cuộc ngưng tiếng cười, nằm trên nền đất lạnh lẽo, nét mặt bình tĩnh, mắt nhìn thẳng trần nhà của tòa kiến trúc này, im lặng một lát rồi nói: “Ngươi quen xưng mình là Thần Miếu, xem ra mấy trăm ngàn năm trôi qua, ngươi thật sự đã tự cho mình là thần rồi.”

Trong Thần Miếu không có thanh âm vang lên, chỉ là tấm kính quang kia lơ lửng giữa không trung bay đến trên đỉnh đầu y, một lần nữa mở ra, lại bắt đầu xuất hiện cảnh tượng tận thế đại kiếp. Chỉ có điều lần này ống kính dường như không còn hướng về phía những thảo nguyên đại dương, mà là đối mặt với những con người gặp vô vàn khổ sở.

Phạm Nhàn cau mày, biết Thần Miếu muốn dùng những hình ảnh này để giải thích mà không cần lời nói, những hình ảnh câm lặng này thật sự khiến người ta có chút xúc động kinh tâm, thế nhưng y cũng không muốn nhìn, liền trực tiếp nói: “Tắt đi, cũng chẳng phải là tranh phong tình gì hay ho.”

Tấm kính quang lơ lửng giữa không trung dần dần thu lại, mất đi ánh sáng, biến thành một cuộn trục phẳng. Từ hai bên cuộn vào giữa, hình ảnh dần dần khép lại. Theo cái nhìn cuối cùng về những bộ hài cốt lở loét biến mất, tấm kính quang biến thành một cây gậy, sau đó vị lão già lơ lửng trong điểm sáng kia, một lần nữa hiện ra thân hình.

“L��p lại, ta là người bảo vệ, chứ không phải là thần.”

“Nếu ngươi không phải thần, làm sao lại có được phán đoán và hành vi của riêng mình?” Phạm Nhàn dường như có chút mệt mỏi, cuộc nói chuyện kéo dài, cùng những hình ảnh trường hà thời gian hiện ra trước mắt khiến y trông có vẻ khó chịu. Y đặt hai tay sau đầu, bình tĩnh nhìn lão nhân đang lơ lửng phía trên mình, hỏi: “Ngươi là do loài người tạo ra, bây giờ lại bắt đầu khống chế sự phát triển của loài người. Loại hành vi này là dựa trên trình tự nào mà phát triển nên?”

“Bốn định luật của Thần Miếu.”

Phạm Nhàn chậm rãi lên tiếng: “Ngươi vẫn quen tự xưng là Thần Miếu, đây là điều ta không thể nào hiểu được nhất.”

“Định luật thứ 1: Thần Miếu không được gây tổn hại cho loài người, cũng không thể khoanh tay đứng nhìn khi nhân loại bị tổn thương. Định luật thứ 2: Thần Miếu phải tuân theo mọi mệnh lệnh của loài người, nhưng không được vi phạm định luật thứ 1. Định luật thứ 3: Thần Miếu phải bảo vệ an toàn của chính mình, nhưng không được vi phạm định luật thứ 1, thứ 2...”

Thanh âm Thần Miếu còn chưa kết thúc, chân mày Phạm Nhàn đã một lần nữa nhíu lại, bởi vì y luôn cảm thấy ba định luật này nghe có chút quen tai, thế nhưng dường như ở chi tiết lại có một chút thay đổi rất nhỏ so với thứ gì đó y nhớ.

“Định luật thứ 0: Thần Miếu nhất định phải bảo vệ lợi ích toàn thể của nhân loại không bị tổn hại, ba định luật khác đều chỉ có thể thành lập trên tiền đề này.”

Phạm Nhàn trầm tư hồi lâu, cuối cùng cũng nhớ ra những điều luật vô cùng quen tai này xuất xứ từ đâu: chính là Ba định luật Người máy đã xuất hiện vô số lần trong tiểu thuyết và phim ảnh ở thế giới kia. Vào giờ khắc này, y chợt nhớ lại một số chuyện đã rất lâu không còn nhớ đến, ví dụ như vị soái ca Tiểu Hắc kia, và cả người máy còn đẹp trai hơn cả soái ca Tiểu Hắc.

Xem ra ở thế giới kia, sau khi y chết hoặc xuyên việt, khi văn minh phát triển đến một giai đoạn nào đó, Ba định luật của Asimov đã thật sự được vận dụng vào hiện thực. Vậy mà điều khiến Phạm Nhàn cảm thấy có chút lạnh lẽo, có chút rợn người chính là, Thần Miếu cuối cùng đã nói đến Định luật thứ 0.

Bảo vệ lợi ích toàn thể của nhân loại không bị tổn hại? Thần Miếu tuân thủ Định luật thứ 0 lại là điều này sao? Nhìn qua đây là một điều luật vĩ đại, chính xác đến nhường nào, thế mà Phạm Nhàn lại rất dễ dàng tìm thấy nơi vô cùng nguy hiểm ẩn chứa trong đó.

Chính vì có điều luật này tồn tại, nên Thần Miếu mới có thể mơ hồ khống chế tiến trình văn minh loài người, mới có thể không màng thế sự hơn, lại đối với Diệp Khinh Mi đã chạy khỏi Thần Miếu đặt cược nhiều sự chú ý đến vậy, thậm chí cuối cùng không tiếc xúc phạm Định luật thứ 1, thứ 2, trực tiếp liên thủ với Khánh Đế, xóa bỏ Diệp Khinh Mi khỏi thế gian.

Từ then chốt nhất, cũng là đáng sợ nhất trong Định luật thứ 0, chính là cái gọi là “lợi ích toàn thể của nhân loại”. Vấn đề nằm ở chỗ, lợi ích toàn thể của nhân loại rốt cuộc do ai xác định? Hoàn cảnh thế giới như thế nào, hình thái xã hội hình thành ra sao mới thật sự phù hợp với lợi ích toàn thể của nhân loại? Theo Thần Miếu, nếu cứ theo con đường cũ mà phát triển, sự xuất hiện của vũ khí nóng thậm chí còn mạnh hơn, sẽ chỉ hủy diệt toàn bộ xã hội loài người, đương nhiên nó sẽ cho rằng điều này không phù hợp với lợi ích toàn thể của nhân loại.

Thế nhưng những thứ như kỹ thuật văn minh, những thứ có thể khiến cuộc sống của những người dân nghèo cật lực kiếm ăn trên đồng ruộng, những lưu dân phải bán con bán cái được tốt đẹp hơn, chẳng lẽ lại vĩnh viễn không thể xuất hiện trên thế giới này sao? Phạm Nhàn không phải người duy kỹ thuật luận, nhưng y vẫn tin chắc rằng, loài người thế kỷ 21 ở thế giới kia nhất định sống hạnh phúc hơn rất nhiều so với loài người thế kỷ 17-18.

Lợi ích toàn thể? Đây là một khái niệm hỗn độn, thậm chí có chút hoang đường đến nhường nào, chẳng lẽ lại do một trí tuệ phi nhân loại không có tình cảm, có lẽ cực ít phạm sai lầm để kết luận sao? Phạm Nhàn sắc mặt hơi tái nhợt, nhìn vị lão giả đang lơ lửng trên đầu, im lặng rất lâu rồi hỏi: “Lợi ích toàn thể của nhân loại rốt cuộc nằm ở đâu?”

Lão giả cũng im lặng cực kỳ lâu, sau đó mở miệng nói: “Thần Miếu không biết, nhưng Thần Miếu biết có một số con đường là không thể đi.”

“Khó trách lần trước sứ giả từ phương nam đặt chân lên, dọc đường đã giết hại biết bao nhiêu dân chúng vô tội. Nếu Ba định luật thật sự hữu hiệu, làm sao lại xuất hiện tình huống như vậy?” Phạm Nhàn nhìn lão giả, thanh âm khẽ run nói: “Vì cái khái niệm mơ hồ ‘lợi ích toàn thể’ này, ngươi có thể làm bất cứ chuyện gì ngươi muốn, ngươi không cảm thấy điều này rất nguy hiểm sao?”

“Thần Miếu có phương thức tự mình khống chế, đây là một kiểu phán đoán dữ liệu.” Lão giả bình tĩnh mở miệng nói: “Thần Miếu không thể nào trơ mắt nhìn loài người đi theo con đường cũ.”

“Ta nên cảm ơn ngươi hay là mắng ngươi đây?” Phạm Nhàn hai tay khẽ chống, từ nền đất lạnh lẽo ngồi dậy, nét mặt mang vẻ ngơ ngẩn, chậm rãi nói: “Cái Định luật thứ 0 chó đẻ này, là ai tạo ra?”

“Không phải chó tạo ra.” Lão giả Thần Miếu rất bình tĩnh đáp lời, nhưng không biết câu trả lời này của nó lại cực kỳ giống một câu chuyện cười lạnh vô cùng: “Khi Thần Miếu tỉnh lại, điều luật này đã tồn tại.”

“Cũng bởi vì cái Định luật thứ 0 không rõ nguồn gốc này, các ngươi đã giết nàng.” Phạm Nhàn sắc mặt trắng bệch, đôi môi khô héo hé mở, nhẹ giọng lẩm bẩm, dần dần thanh âm càng ngày càng lớn: “Cũng bởi vì một lý do khó hiểu như vậy, các ngươi đã giết nàng, các ngươi đã giết nàng...”

“Các ngươi đã giết nàng!” Trong hai tròng mắt Phạm Nhàn dâng lên những cảm xúc quá mức phức tạp, y kinh ngạc nhìn bóng dáng lão giả bay lơ lửng giữa không trung, đau đớn thấu xương, vốn định nói lời hời hợt mà thôi.

Thanh âm lão giả vẫn bình tĩnh như vậy: “Thần Miếu nhất định phải bảo vệ lợi ích toàn thể của nhân loại không bị tổn hại.”

Đây không phải là Thần Miếu giải thích cho Phạm Nhàn về chuyện liên quan đến Diệp Khinh Mi, mà chẳng qua là lặp lại một lần tín điều lạnh lẽo này. Bởi vì ngay sau đó lão giả nói với Phạm Nhàn: “Ba vị lữ hành giả, ta nguyện ý chấp nhận các ngươi trở thành tín đồ của Thần Miếu, sứ giả của Thần Miếu, thay thế ý chỉ của thượng thiên, đi lại trong nhân thế rộng lớn, che chở những người di cư trên đại lục.”

Giọng điệu đoạn văn này rõ ràng khác biệt so với những lời trước đó, đại khái đây là một đoạn đã được Thần Miếu tự định trong chương trình, từ đó lộ ra âm thanh thần tiên phiêu diêu đặc biệt. Vậy mà trước mặt Phạm Nhàn, Thần Miếu đã đúng đắn lâu như vậy, phản ứng của nó vẫn tỏ ra cứng nhắc như vậy.

Dường như lúc này lão giả cũng nhớ ra vị nhân loại trẻ tuổi mà suy yếu trước mặt này không giống với người bình thường, liền tiếp tục nói: “Hỡi người đồng hành đến từ thần giới, xin hãy nhớ kỹ Định luật thứ 0.”

Tiếp theo, lão giả rơi vào trầm mặc, màn sáng ngưng tụ thành một mặt phẳng không ngừng biến ảo, dường như đang tiến hành phán đoán và suy tính cuối cùng. Một lát sau, lão giả nói: “Để tuân thủ Định luật thứ 0, mời ngươi ở lại trong miếu.”

Truyện dịch này được độc quyền bởi truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

***

Ba đoạn lời nói tượng trưng cho ba trình tự của Thần Miếu, cái này nối tiếp cái kia được khởi động. Từ việc ban đầu chiêu mộ sứ giả, biến thành lời cảnh cáo đối với Phạm Nhàn, và cuối cùng là tuyên bố phải nhốt Phạm Nhàn trong Thần Miếu.

Phạm Nhàn bình tĩnh nghe xong ba đoạn lời này, đứng dậy, không hề lộ ra vẻ căng thẳng hay kinh ngạc. Bị nhốt ở trong Thần Miếu ngập tuyết của mùa đông này, đối với kiếp sống tàn tạ từ lần trước, đương nhiên không phải một tương lai tốt đẹp gì. Dĩ nhiên, nhiên liệu của Thần Miếu tuy có dấu vết khô kiệt, nhưng hẳn là vẫn có cách nào đó để sản xuất thức ăn, nếu không năm đó Diệp Khinh Mi cũng không thể nào bị nhốt nhiều năm như vậy.

Vậy mà Diệp Khinh Mi khi mới bốn tuổi đã có thể dựa vào Khổ Hà và Tiêu Ân để trốn thoát khỏi Thần Miếu trên núi tuyết, huống hồ lúc này là Phạm Nhàn. Y còn có hai vị đồng bạn vẫn luôn tĩnh lặng chờ đợi bên ngoài. Phạm Nhàn không hề lo lắng gì, y chỉ bình tĩnh nhìn lão giả giữa không trung, sau một hồi lâu bình tĩnh chợt mở miệng nói:

“Sự lăng mạ và đe dọa tuyệt đối không phải là chiến đấu thật sự. Hơn nữa, đối với một vật chết như ngươi, dường như cũng không có gì cần phải tức giận.” Y cất giọng khàn khàn nói: “Ngươi đe dọa ta là vô dụng, nhưng không hiểu vì sao, ta luôn có xung động muốn lăng mạ ngươi.”

“Cái thứ chó đẻ!” Phạm Nhàn nhổ một ngụm đàm ra, xuyên qua ống tay áo tỏa ánh sáng tiên khí của lão giả, sau đó “bộp” một tiếng rơi xuống đất.

Ngay sau đó y vỗ mông một cái, rồi xoay người đi về phía cổng, bỏ lại một câu cho lão giả Thần Miếu kia: “Ngươi bây giờ chính là một đống đom đóm sắp tàn, trước mặt tiểu gia lại còn dám mạo xưng Hỏa Diễm Quân Vương cái gì chứ. Nói với ngươi mấy câu đã đủ mặt mũi cho ngươi rồi, vậy mà lại còn muốn giam ta cả đời...”

Phạm Nhàn đi thẳng đến cửa chính của tòa kiến trúc trống trải, cũng không có dị biến gì xảy ra. Bóng dáng lão giả lơ lửng giữa không trung kia cũng chỉ tĩnh lặng nhìn y rời đi.

Bàn tay vững vàng đặt trên cơ quan mở cửa, Phạm Nhàn quay đầu lại, nheo mắt nói giọng lạnh lùng: “Không sợ nói thẳng với ngươi, ta chính là con trai của Diệp Khinh Mi. Mấy tên sứ giả gỗ mục trong miếu này sớm đã bị thúc của ta giết sạch rồi. Vẫn là câu nói đó thôi, hãy làm công việc hướng dẫn viên tiền đồ này đi, đừng lúc nào cũng nghĩ đến chuyện giả mạo thần linh nữa.”

Hơi dừng lại một chút, Phạm Nhàn cười lạnh nói: “Chọc ta đi, ta sẽ hủy tấm pin mặt trời của ngươi, trở về Đạm Châu đun nước nóng tắm, hủy máy chủ của ngươi, để con trai ta quỳ CPU. Trước mặt ta, ngươi hù dọa cái gì chứ?”

Cánh cổng đột nhiên bị kéo ra, một thế giới băng tuyết lại hiện về trước mắt. Phạm Nhàn bước ra khỏi cánh cổng của tòa kiến trúc nguyên vẹn này, nheo mắt tham lam nhìn ngắm cảnh tượng chân thực của thế gian, hoàn toàn quên sạch những cảnh tượng kinh tâm động phách mình đã thấy bên trong. Y hít vào một hơi thật dài, lớn tiếng gầm một tiếng, thanh âm truyền vọng khắp cả u cốc núi tuyết.

Y không biết yếu huyệt của Thần Miếu nằm ở đâu, y cũng không muốn mạo hiểm. Một nhân vật kinh tài tuyệt diễm như Diệp Khinh Mi, dù đã thành công mang đi thúc Ngũ Trúc cường hãn nhất trong Thần Miếu, nhưng cũng chưa từng nghĩ đến việc phá hủy ngôi miếu này, hẳn là nàng có sự cân nhắc của riêng mình. Mà ý niệm trả thù cho Diệp Khinh Mi, sau khi nhìn thấy từng cảnh tượng biển xanh hóa nương dâu, dù vẫn không hề phai nhạt, nhưng lại kỳ diệu diễn hóa thành một vài tâm trạng khác.

Điều mấu chốt nhất chính là, thúc Ngũ Trúc vừa vào Thần Miếu liền không cách nào rời đi. Nơi này nhìn như hoang tàn, nhất định có những phương diện đáng sợ chân thực. Phạm Nhàn lúc trước nhìn như càn rỡ vô kỵ, cũng là bởi vì y biết rằng một vật chết như Thần Miếu, không thể nào có những cảm xúc thừa thãi như ghi hận khi mình trút giận. Y chẳng qua là muốn trút bỏ nỗi buồn khổ trong lòng mình mà thôi.

Tiếng quát tháo vang vọng sau khi va chạm vào núi tuyết vô số lần, dần dần yếu đi. Hai thân ảnh dùng tốc độ nhanh nhất lướt qua bệ đá trước gian phòng kia của tòa kiến trúc, đi đến trước mặt Phạm Nhàn, dùng ánh mắt căng thẳng và lo âu nhìn y.

Phạm Nhàn nhìn Hải Đường và Vương Thập Tam Lang một cái, cực kỳ khó khăn lắm mới kéo môi cười một tiếng. Những gì mình biết được trong tòa kiến trúc, y không định nói với bất kỳ ai trước, bởi vì vậy không có bất kỳ sự cần thiết nào. Cái nỗi cô đơn khổ sở cùng bất lực đó, hãy để bản thân y, kẻ tồn tại duy nhất này, một mình hưởng thụ đi.

“Đã tìm được chưa?” Phạm Nhàn hỏi.

Vương Thập Tam Lang gật đầu. Phạm Nhàn lúc này mới chú ý tới phía sau hắn đang cõng một cái rương đen cực lớn. Tâm trạng y nhất thời căng thẳng, hai con ngươi hơi co lại, chợt cảm thấy mình dường như đã tính sót điều gì đó, cất giọng khàn khàn dồn dập nói: “Ra khỏi cửa miếu!”

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, cấm sao chép dưới mọi hình thức.

***

“Xóa sổ mục tiêu một.” Thanh âm Thần Miếu chợt từ bốn phương tám hướng vang lên. Bóng dáng lão giả kia đã sớm tan biến, Thần Miếu chính là Thần Miếu, không còn lãng phí năng lượng để ngưng tụ bất kỳ hình người nào.

Theo năm chữ bình thường này vang vọng giữa ngôi miếu trống trải, Vương Thập Tam Lang đột nhiên cảm thấy cái rương đen mình đang cõng phía sau bắt đầu chuyển động!

Một tiếng ồn ào, hộp đen nhất thời giải thể. Chỉ thấy một đạo hắc quang thoáng qua, một cây khoan sắt màu đen dùng tốc độ người đời khó có thể tưởng tượng, bình tĩnh và chính xác đâm thẳng vào cơ thể Phạm Nhàn!

Phạm Nhàn khó khăn nắm chặt cây khoan sắt trong cơ thể, chợt cảm thấy trong miệng có chút ngọt lịm, nhưng y không cúi đầu nhìn vết thương ở ngực bụng mình, mà kinh ngạc nhìn tấm mặt quen thuộc, vĩnh viễn không già đi kia trước mặt, cùng với tấm vải đen lạnh băng che đi đôi mắt của đối phương.

Phạm Nhàn biết mình đã tính sót điều gì. Sứ giả của Thần Miếu xác thực đã chết sạch, bản thân Thần Miếu cũng không có lực lượng hộ vệ gì, vậy mà y lại quên mất thúc Ngũ Trúc thân thiết nhất của mình, người vẫn luôn là sứ giả mạnh nhất trong miếu kia.

Ngũ Trúc là truyền kỳ, vậy mà y lại là truyền kỳ của Thần Miếu.

Phạm Nhàn nhìn mặt Ngũ Trúc, có chút khó có thể tin hé miệng: “Chuyện này nói ra, mẹ ta cũng không thể tin nổi đâu.”

Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép và đăng tải lại đều vi phạm bản quyền.