(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Chương 17: Quyển 1 - Chương 17
Buổi tối hôm đó, Phạm Nhàn cầm con dao thái, ngây người nhìn chằm chằm vào những củ cải trên thớt. Kể từ khi phải mổ tử thi, đây là quá trình học tập bi thảm nhưng hữu ích thứ hai của hắn.
Đôi khi, hắn nghĩ cuộc sống thực sự rất thú vị. Vô duyên vô cớ, hắn gặp phải hai người có tính cách kỳ l��. Hai vị sư phụ này lại đặc biệt quan tâm đến một đứa trẻ với tính cách trưởng thành vượt xa lứa tuổi. Hơn nữa, Phí Giới sư phụ và Ngũ Trúc dạy hắn chính là thuật dùng độc cùng kỹ năng giết người, những thủ đoạn sử dụng đều có phần biến thái tương tự.
…
Đêm khuya, trong cửa tiệm tạp hóa vang lên những tiếng động rất nhỏ. Ngũ Trúc nghiêng người ra ngoài, lạnh nhạt nói: "Hôm nay thái quá chậm."
Phạm Nhàn lau mồ hôi trên trán, nhìn đống củ cải chất cao như núi nhỏ trước mắt, mỉm cười. Cánh tay phải hắn khẽ co rút. Hắn phát hiện khi luyện thái vài củ cải, tốc độ đã gần như không kém gì Ngũ Trúc thúc, phẩm chất cũng đã tiệm cận. Thế nhưng cánh tay phải sưng tấy, đau nhức vô cùng. Luyện tập đến ngày hôm nay, khi thái củ cải vẫn phát ra âm thanh, Phạm Nhàn biết khả năng khống chế đao của mình vẫn còn kém Ngũ Trúc thúc rất nhiều.
Tuy rằng không biết thái củ cải có ích gì cho việc tu luyện của mình, nhưng chỉ cần nghĩ đến Ngũ Trúc thúc có thể đối đầu với tuyệt thế cường giả Đại Tông Sư, Phạm Nhàn sẽ tin rằng việc thái củ cải này ắt hẳn có lợi, tự nhiên sinh ra ý chí kiên trì.
Đương nhiên, hắn luôn phải chịu đựng sự huấn luyện không ngừng nghỉ từ Ngũ Trúc, như ngồi trung bình tấn bò lên vách núi theo những phương pháp cổ quái khác. Thế nhưng, những bài huấn luyện của Ngũ Trúc lại vô cùng khắc nghiệt, khiến hắn ngồi chồm hổm trung bình tấn đến mức không thể ngồi xổm, thái rau đến mức rút gân tay, chạy bộ đến bất tỉnh nhân sự.
Điều đau khổ nhất là cứ ba ngày một lần, Ngũ Trúc sẽ đấu luyện với hắn tại một nơi hẻo lánh ngoài cảng Đạm Châu. Thẳng thắn mà nói, đó chẳng khác nào hành vi bạo hành của tuyệt thế cường giả mù lòa Ngũ Trúc đối với thiếu niên Phạm Nhàn.
….
Đó thực sự là một tuổi thơ vui buồn lẫn lộn, thấm đẫm máu và nước mắt. Ngũ Trúc từng nói rằng, trước đây Tiểu Thư cũng dùng phương pháp này để huấn luyện thuộc hạ.
Phạm Nhàn rất đau đầu vì nguyên tắc "tam tòng nhất đại" này. "Tam tòng nhất đại" nghĩa là: Tòng nan (theo khó khăn), tòng nghiêm (theo nghiêm khắc), tòng thực (theo thực tế), để tiến h��nh huấn luyện vận động. Đây là một trong những thủ đoạn hữu hiệu nhất mà các vận động viên Trung Quốc đã dùng để càn quét huy chương vàng trong kiếp trước của Phạm Nhàn.
Nhưng Phạm Nhàn vẫn không hề oán hận như trước, chỉ là dáng vẻ tươi cười với chút ngượng ngùng trên mặt. Bề ngoài là vì hắn hết lòng tuân thủ lời hứa, nhưng trên thực tế, linh hồn già dặn của hắn biết rằng tất cả những việc này đều mang lại lợi ích rất lớn.
Vô danh chân khí bá đạo trong cơ thể hắn ngày càng trở nên cuồng bạo. Mặc dù vẫn nằm ngoài đan điền, lại còn có tuyết sơn ở sau lưng dung nạp, nhưng do cơ thể chưa hoàn toàn phát dục, chân khí vẫn thường xuyên xâm nhập vào kinh mạch, dẫn đến tình trạng chân khí tràn ra ngoài. Mỗi khi như vậy, đồ đạc trong nhà hắn đều gặp phải đủ mọi tai ương.
Nếu cứ để tình huống này tiếp tục phát triển, một ngày nào đó, chân khí tích tụ vượt quá tốc độ phát triển hoàn thiện của kinh mạch, sẽ khiến hắn nổ tung mà chết.
Chỉ là Ngũ Trúc mù lòa quả thực không có cách nào thu phục chân khí thô bạo trong cơ thể hắn, chỉ đành không ngừng rèn đúc thân thể hắn, giúp toàn bộ cơ năng trên người hắn đạt đến trạng thái tốt nhất. Lại dùng phương pháp thái củ cải để rèn giũa tâm chí hắn, không hề vội vàng. Sau mấy năm, vô hình trung, điều đó giúp hắn có thể khống chế chân khí ổn định hơn rất nhiều.
Đối với tử vong, tất cả mọi người trên thế gian này đều không thể 'thấu hiểu' được như Phạm Nhàn, không ai sợ chết hơn hắn, cũng không ai trân trọng sinh mệnh hơn hắn. Vậy nên, khi biết việc huấn luyện của Ngũ Trúc có chút hỗ trợ cho việc khắc phục chân khí bá đạo, hắn càng yên lặng kiên trì luyện tập.
Mãi về sau, Phạm Nhàn mới hiểu được những việc làm này của Ngũ Trúc hàm chứa ý nghĩa sâu xa gì. Nếu như chân khí là ngọn lửa trong bếp, thì chính bản thân hắn là một cái bếp lò. Như vậy, rèn đúc cơ năng của mình chẳng khác nào chế tạo ra một cái bếp lò vững chắc, mà rèn đúc tâm chí, tôi luyện tinh thần, chính là mở ra một lỗ thoát nhỏ trên thân bếp lò, để có thể khống chế ngọn lửa một cách hữu hiệu.
Về phần mỗi ngày bị Ngũ Trúc đánh đập nặng tay, Phạm Nhàn chỉ có thể tự an ủi rằng: Đây là một phần của "tam tòng nhất đại", mang tính thực chiến, chính là không trải qua tôi luyện thì không thể thành người.
Chỉ là… thực sự rất đau.
….
Sáng sớm, Phạm Nhàn tỉnh lại từ trên giường, đôi mắt còn mơ màng. Hắn ngáp dài, chui vào trong ổ chăn của nha hoàn, hít hà mùi thơm cơ thể còn vương vấn trên đó, mân mê cái miệng nhỏ, thỏa mãn đến chín phần.
Nha hoàn Tư Tư đang cầm lược chải đầu, phát hiện ra hắn, liền cười tủm tỉm đi đến bên giường, dùng tay cố sức kéo bé trai đang vùi trong đống chăn đệm ra, cũng không kịp chải đầu tiếp, liền đứng dậy chuẩn bị nước nóng rửa mặt cho hắn.
Phạm Nhàn từ trong ổ chăn chui ra, ngồi phịch xuống chiếc gối bông của Tư Tư, vén quần mình lên, nhìn vào bên trong, nhớ lại trước kia khi mình chưa phát bệnh, thích nhất là uống rượu rồi khoa tay múa chân, kéo vạt quần hát: "Ai dâm đãng a, ta dâm đãng! Ai dâm đãng a, ngươi dâm đãng!"
Cuối cùng hắn cau mày nhíu mi nhìn vào trong quần lẩm bẩm: "Là ta dâm đãng, ngươi còn chưa có khả năng dâm đãng."
Đi tới thế giới này nhiều năm rồi, Phạm Nhàn sớm đã hình thành thói quen sinh hoạt cổ hủ này, cho nên vừa ngáp dài vừa chờ nha hoàn trở về. Ai ngờ chờ mãi nửa ngày, hắn suýt nữa ngủ thiếp đi trên giường mà vẫn không đợi được khăn mặt nóng ấm để rửa mặt.
Không biết xảy ra chuyện gì, trong viện mơ hồ truyền đến tiếng mắng chửi. Phạm Nhàn mặc y phục vào, tò mò đẩy cửa bước ra ngoài, liền thoáng thấy một cảnh khiến hắn cực kỳ khó chịu.
Trong hoa viên, Chu quản gia với tinh thần có phần uể oải đang hung dữ mắng mỏ nha hoàn Tư Tư. Dường như nguyên nhân là do Tư Tư vội vã ra ngoài bưng nước nóng, nên không kịp chải tóc cẩn thận, y phục cũng không mặc chỉnh tề. Mấy nha hoàn xung quanh đều tỏ vẻ sợ hãi.
Vị Chu quản gia này là người từ kinh đô tới, Phạm Nhàn đương nhiên biết rõ, hắn là do vị phu nhân kia ở kinh đô phái tới trông chừng hắn. Chỉ là đã hơn một năm trôi qua, vị quản gia này biểu hiện khá thành thật, hơn nữa, Phạm Nhàn vẫn âm thầm theo dõi, cũng không phát hiện hắn làm đi��u gì mờ ám, cho nên vẫn mặc kệ hắn.
Nhưng hôm nay quản gia lại dám mắng mỏ nha hoàn của mình, điều này khiến Phạm Nhàn cực kỳ khó chịu. Hắn vốn là một người rất thích bao che cho người của mình. Hắn nheo mắt bước tới, nói vài lời cầu tình với quản gia, nhưng không biết vì sao, hôm nay quản gia này lại vô cùng cứng rắn, nhất quyết bắt Tư Tư đến hậu viện chịu gia pháp.
Phạm Nhàn cau mày, nhìn vị quản gia này, cười nhạt một tiếng rồi nói:
– Nha hoàn của ta, ta tự đưa về quản giáo là được rồi.
Những lời này dường như rất bình thản, thậm chí còn có phần yếu thế.
Đám nha hoàn xung quanh lại nghe ra một ý khác, liền trở nên sợ hãi, không biết tai họa ngầm lớn nhất của toàn bộ phủ Tín Nam bá tước, giữa hai phòng ở kinh đô và Đạm Châu, sẽ bùng phát xung đột thế nào, cũng không biết có thể dập tắt được hay không.
Bạn có thể tìm đọc bản dịch này trọn vẹn và chuẩn xác nhất tại truyen.free.