(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Quyển 2 - Chương 54
Sự kiện ám sát trên đường Ngưu Lan đã khép lại, Phạm Nhàn vẫn không ngừng tự vấn bản thân. Đằng Tử Kinh đã về quê tĩnh dưỡng, chẳng rõ liệu có mang tật nguyền hay không. Còn ba hộ vệ đã bỏ mạng, gia quyến của họ cũng nhận được khoản trợ cấp hậu hĩnh, thậm chí còn có quan lớn trong triều đình đích thân đến khen thưởng. Các hộ vệ được an táng tại kinh đô, nằm trong khu mộ của dòng họ Phạm. Nếu Phạm Nhàn có thể rời kinh, chắc chắn hắn sẽ đến tế bái.
Hiện thực tàn khốc đã dạy cho hắn một bài học. Muốn sinh tồn trên thế giới này, không chỉ dựa vào phong hoa tuyết nguyệt, cũng chẳng thể chỉ ngồi chờ sung rụng. Bởi vậy, hắn cần có lực lượng của riêng mình, chẳng hạn như vũ khí, như Phạm Tư Triệt, và như chính tu vi võ đạo của bản thân.
Giờ đây tại kinh đô, hắn chuyên tâm tu luyện minh tưởng từ giữa trưa cho đến chiều tối. Mỗi khi tỉnh giấc, hắn đều cảm nhận chân khí ở huyệt Tuyết Sơn sau lưng như dòng sông êm đềm, vô cùng thoải mái gột rửa từng bộ phận trong cơ thể. Mờ mịt nhưng chân thực, dường như độ dày đặc của chân khí đang không ngừng thăng tiến, đạt đến một cảnh giới mới.
Việc bản thân hắn, dưới sự truy đuổi của hai nữ thích khách, lại có thể hạ sát một vị cao thủ Bát phẩm, Phạm Nhàn vẫn luôn cảm thấy khó tin. Hắn từng tìm hiểu phương pháp vận hành chân khí của Đằng Tử Kinh cùng các hộ vệ, nhận ra cách luyện công của thế giới này khác với của mình. Nhận thức này chẳng khiến hắn hoảng sợ chút nào. Nếu đã có thể dựa vào một con dao găm nhỏ cùng nỗ lực của bản thân để giết chết một cao thủ Bát phẩm, thì điều đó chứng tỏ chân khí của hắn là hữu dụng.
Hắn không giống những người tu luyện võ đạo trên thế giới này. Trong suy nghĩ của hắn, không có khái niệm "bất khả phá". Việc hắn hạ thủ được đại hán kia chính là một minh chứng cho quan niệm của hắn. Chỉ cần ngươi đủ độc ác và đủ chuẩn xác, cho dù là Ngũ Đại Tông Sư thì có làm sao?
Chỉ có phần hai của quyển sách bá đạo kia vẫn chưa có chút tiến triển nào. Ánh mắt Phạm Nhàn rơi vào chiếc rương trong góc phòng. Sau khi đến kinh đô, dường như hắn đã quên mất việc mẫu thân để lại cho mình. E rằng lúc nào rảnh rỗi, hắn phải đi tìm xem chìa khóa ở đâu.
Nghi phạm trọng yếu Ti Lý Lý trong vụ ám sát còn chưa kịp áp giải về kinh đô, thì một đạo ý chỉ đã ban xuống nhanh như thiểm điện, càn quét khắp kinh đô. Đây là một đạo ý chỉ từ thâm cung ban xuống, đích danh Phạm Nhàn. Nó được ban xuống từ mấy ngày trước, và nội dung đại khái trong đó có v��� khác thường.
“Phụng Thiên Thừa Vận, Hoàng Đế Chiếu Viết…” Nghe thái giám trước mặt lẩm nhẩm mấy lời này, Phạm Nhàn lại không thể nghe rõ nội dung. Hắn đang quỳ trước đại đường Phạm phủ, rất sợ tên thái giám này sẽ phun nước bọt vào mặt mình, vẻ mặt khổ sở nhìn giọng nói ngày càng ẩm ướt trước mặt.
Thánh chỉ cuối cùng cũng được đọc xong. Dưới sự chỉ dẫn của Liễu thị, Phạm Nhàn theo đúng quy củ, hô đủ "vạn tuế" rồi tạ ơn, nhận lấy thánh chỉ. Liễu thị không chút khách khí đưa tấm ngân phiếu qua, tên thái giám lúc này mới cảm thấy mãn nguyện rời đi.
“Món đồ chơi này nên đặt ở đâu đây?” Phạm Nhàn cầm thánh chỉ trên tay, hỏi Liễu thị: “Chung quy vẫn có thể cầm được ư?”
Liễu thị cười nhận lấy: “Tuy nói trong phủ vẫn thường xuyên tiếp chỉ, nhưng cũng không thể gọi là món đồ chơi được, trong phủ có phòng chuyên để đặt nó.”
Mấy ngày gần đây, Phạm Nhàn vẫn giữ thái độ tế nhị với Liễu thị. Bề ngoài hòa thuận, đây là do thời thế tạo nên, nhưng cả hai bên đều không biết tương lai sẽ ra sao.
“Thành thật mà nói, ta cũng là người từng đọc qua văn chương, nhưng lại không thể hiểu được công công vừa nãy nói gì cả.”
Trở về phòng ngủ, Phạm Nhàn lại băng bó vết thương trên vai phải. Hắn nhìn muội muội mình đang nửa cười nửa không ngồi bên cạnh bàn.
“Đới công công là người Khiêu Châu, Giang Nam, khẩu âm nói chuyện luôn luôn khó hiểu. Bất quá mấy năm nay thường xuyên tới quý phủ tuyên chỉ, muội nghe cũng dần hiểu được một chút.”
Phạm Nhàn vội vàng hỏi: “Thánh chỉ nói gì vậy, vì sao lại ban thưởng cho ta cái gì?”
Phạm Nhược Nhược mím môi cười, không trả lời trực tiếp mà nói: “Thật ra thì trong cung mấy chục năm gần đây vẫn thường xuyên ban thưởng, mặc dù tước vị của phụ thân vẫn bị kìm hãm, không được thăng cấp, nhưng muội cùng đệ đệ, thậm chí cả Liễu thị đều có phần thưởng. Giờ đây xem ra, cũng đến lượt ca ca rồi.”
Phạm Nhàn mới biết chuyện này, ngay cả tiểu Phạm Tư Triệt kia còn có phong hào Ân Kỵ Úy. Còn bản thân hắn, không khỏi có chút hiếu kỳ hỏi: “Nhưng mà ta không thể nhận lại tổ tông, cho nên phần thưởng trong cung, hẳn cũng không có gì đặc sắc đâu nhỉ?”
“Đúng vậy, cho nên lần này ý chỉ của bệ hạ chỉ nói đến sự kiện lần trước, huynh đã giết chết thám tử địch quốc, có công với quốc gia, đặc biệt phong làm Hiệp Luật Lang của Thái Thường Tự.”
“Thái Thường Tự Hiệp Luật Lang?” Phạm Nhàn giật mình, Thái Thường Tự là nơi quản lý tông miếu tế tự. Chức Hiệp Luật Lang này tuy chỉ là quan bát phẩm, nhưng lại có thể tùy ý ra vào Khánh Miếu. Từ khi quen biết Lâm Uyển Nhi, hắn thường tự hỏi vị quý nhân từng tế tự ở Khánh Miếu lần trước rốt cuộc có thân phận gì. Nếu là người thân của Uyển Nhi, mà Uyển Nhi từ nhỏ đã ở trong cung, xem ra vị quý nhân kia nhất định là một nhân vật lớn trong cung, có lẽ là Thái Hậu hoặc Trưởng Công Chúa. Chỉ là trước đó, khi đêm xuống nhìn Uyển Nhi, biết nàng vốn ưu sầu về việc xung đột lợi ích của hôn sự, nên hắn cố nhịn xuống không dám hỏi.
Lẽ nào ý chỉ này có ẩn ý gì? Phạm Nhàn cau mày suy nghĩ, nếu vị nhân vật lớn này có thể khiến bệ hạ ban xuống một đạo chiếu chỉ như vậy, nhằm ám chỉ chuyện lần trước ở Khánh Miếu, thì trong đầu h���n đang toan tính điều gì? Là muốn tốt cho hắn? Hay là muốn thị uy?
Phạm Nhược Nhược thấy hắn cau mày, cuối cùng không nhịn được bật cười, chỉ vào ca ca nói: “Ca ca à, chuyện gì thực sự liên quan đến huynh thì huynh lại trở nên hồ đồ thế... Cái chức Thái Thường Tự Hiệp Luật Lang ấy... là chức quan mà mỗi vị phò mã của quận chúa trước khi thành hôn đều phải đảm nhận.”
Phạm Nhàn bỗng nhiên tỉnh ngộ, xấu hổ cười cười, xem ra hôn sự này rốt cuộc đã định rồi. Hắn nghĩ đến việc, vì mình bị thương nên đã nhiều ngày không đến biệt viện hoàng thất. Nghĩ đến chuyện Uyển Nhi biết mình bị ám sát nhất định sẽ rất lo lắng, không biết bệnh tình liệu có nặng thêm không, có vì mình mà lo lắng không? Phạm Nhàn bỗng nhiên có chút hoang mang, một nữ nhân thanh khiết như vậy lại có mẫu thân, phụ thân như thế, thật đáng tiếc.
“Chuyện này hôm qua nhờ muội giúp, đã đưa thư chưa?” Hắn cố đè nén sự bất an trong lòng, hỏi.
Phạm Nhược Nhược yên lặng trả lời: “Đã đi rồi. Chị dâu nghe lời ca ca nói, tránh xa đại nha hoàn kia, hiện giờ mỗi ngày đều vụng trộm dùng dược hàn, thân thể đã dưỡng khá tốt rồi. Sau khi nghe tin ca ca bị ám sát, có chút lo lắng, nhưng mà ngày hôm qua vội vội vàng vàng, lại có Diệp Linh Nhi ở bên cạnh, cho nên không có cách nào viết thư hồi đáp.”
Phạm Nhàn thở dài một hơi, không nói thêm gì. Phạm Nhược Nhược là người hiểu rõ Phạm Nhàn nhất trên thế giới này, vừa nghe hắn thở dài, liền biết hắn đang phiền não chuyện gì.
“Như Romeo và Juliet! Ca ca đã từng nói, con người phải dũng cảm theo đuổi hạnh phúc cho riêng mình.” Nhược Nhược chợt nhớ đến câu chuyện tình ái mà ca ca đã kể cho mình nghe hồi nhỏ, mỉm cười cổ vũ hắn.
Phạm Nhàn vô cùng cảm động, ôm muội muội vào lòng, vỗ vỗ tấm lưng thon gầy của nàng, nói: “Yên tâm đi, hai người đó là một người uống thuốc độc tự tử, một người dùng đoản đao tự sát, nhưng ca ca muội lại là người chuyên phối độc dược và chơi đùa đoản đao, cho nên sẽ không giống đâu.”
***
“Vết thương đã tốt hơn chưa?” Nhìn thiếu niên đang luồn qua song cửa sổ vào phòng, Lâm Uyển Nhi yêu thương đỡ hắn nằm lên giường, oán giận nói: “Thân thể đã thành ra thế này còn qua đây làm gì?”
Phạm Nhàn băn khoăn nói: “Lo lắng nàng không yên lòng vì ta.”
Lâm Uyển Nhi trong lòng ấm áp, hiểu được nỗi lo lắng của hắn, nàng cầm chén trà đang uống dở của mình đổ đi, lấy một chén nước mới, đưa đến bên môi hắn, yếu ớt nói: “Thiếp nghe lời chàng, mấy ngày nay vẫn cố gắng chăm sóc thân thể mình thật tốt, chàng cũng nhớ phải chăm sóc thân thể của mình.”
Phạm Nhàn nhận lấy chén trà, thổi thổi lớp sương trắng trên mặt nước, ôn nhu nói: “Quận chúa, làm sao để nàng phải hầu hạ người như thế này được chứ?”
Lâm Uyển Nhi cắn môi, giận dỗi nói: “Nếu chàng còn chọc ta giận nữa, thiếp sẽ đuổi chàng đi đấy.”
“Làm được sao?” Phạm Nhàn cười xấu xa nhìn nàng.
***
“Ta quyết định rồi, lúc thành thân, chúng ta phải đến biệt viện ở Thương Sơn để nghỉ đông.” Phạm Nhàn ngồi trên giường, nhìn vẻ mặt lo lắng của vị hôn thê, vừa cười vừa nói: “Nơi đó có lợi cho bệnh tình của nàng, hơn nữa ta tin rằng trước khi đến đó, Phí Giới lão sư cũng đã trở về kinh đô rồi.”
“Đừng chỉ nghĩ đến thiếp.” L��m Uyển Nhi cắn môi, hàm răng trắng ngần đặt lên đôi môi hồng tươi, trông thật đáng yêu. “Sau này nếu lại xảy ra những chuyện như bây giờ thì phải làm sao?”
Phạm Nhàn đã không còn nhớ đây là đêm thứ mấy hắn lẻn vào khuê phòng này. Thị vệ của biệt viện cũng quá kém cỏi, không ngờ chưa từng phát hiện ra hắn, càng không biết đôi hôn phu thê này đã quen thuộc như vậy từ lâu rồi. Về chuyện này, Phạm Nhàn cũng có chút kiêu ngạo, thử nghĩ xem một "tiểu hoàng cung" thế này bên ngoài hoàng cung, có mấy "đạo tặc thâu hương" đạt được năng lực đến trình độ như vậy.
“Còn có thể xảy ra chuyện gì nữa chứ? Bắc Tề cũng không phải kẻ ngu si, nếu lần này đã bại lộ, lần sau sẽ không dùng thủ pháp như vậy nữa, triều đình cũng sẽ không mắc lừa lần nữa đâu.”
Lâm Uyển Nhi ưu sầu nói: “Thiếp e rằng có một vài người trong triều đình đứng sau lưng, cố tình ngụy trang thành Bắc Tề, cho nên mới không kiêng dè gì mà ra tay với chàng.”
Phạm Nhàn sớm biết vị hôn thê của mình là một người thông minh, hơn nữa nàng lớn lên trong cung, mặc dù được Thái Hậu thương yêu, nhưng dù sao thân thế cùng hoàn cảnh đều vô cùng phức tạp, cho nên đối với chuyện quan trường còn thông hiểu hơn hắn một chút. Lúc này nghe nàng nói vậy, hắn mỉm cười cầm lấy chiếc cằm nhỏ mềm mại của nàng, nói: “Yên tâm đi, ta tin tưởng trên đời này ta là người có vận khí tốt nhất.”
Lâm Uyển Nhi thấy hàm dưới ngưa ngứa, trong lòng vừa vui sướng vừa khẩn trương vì hành động thân mật đó. Nhất thời hai vệt đỏ hiện lên trên khuôn mặt trắng như tuyết của nàng, vội vàng đẩy tay Phạm Nhàn ra, có chút xấu hổ nói: “Con người chung quy cũng không thể sống chỉ bằng vận khí được đâu nha.”
Phạm Nhàn thích nhất dáng vẻ ngượng ngùng này của nàng, cười trêu: “Vận khí tốt nhất của ta chính là có nàng.”
“Có thiếp... rất quan trọng sao?” Lâm Uyển Nhi hơi nghiêng đầu, từ góc độ này có thể thấy hàng lông mi dài của nàng khẽ rung động, hiển nhiên có chút khẩn trương.
“Rất quan trọng!” Phạm Nhàn ôm nàng vào lòng, hắn không phải là người thích nói giúp cho bản thân, cho nên cũng có chút khẩn trương, vô cùng vụng về mà cố gắng tìm kiếm đôi môi đối phương.
Lâm Uyển Nhi bị hắn ôm, chỉ cảm thấy khí tức nam nhân phả vào mặt, thân thể không khỏi mềm nhũn ra, vô lực tựa vào lòng hắn. Nàng vừa quay đầu, nhẹ giọng nói: “Rốt cuộc kẻ muốn giết chàng là ai?”
Cú quay đầu này trùng hợp tránh khỏi đôi môi Phạm Nhàn. Phạm Nhàn trong lòng tức giận, lại nghe vấn đề này, trong lòng càng thêm lạnh. Hắn ôm chặt hơn thân thể mềm mại của nàng, hai tay vô ý trượt xuống lưng nàng: “Đừng động nữa.”
Tác phẩm này được dịch và đăng tải duy nhất trên truyen.free.