(Đã dịch) Khánh Dư Niên - Quyển 2 - Chương 55
Lâm Uyển Nhi cảm thấy lưng ngứa ngáy, bất giác bật cười khúc khích, nhưng vẫn kiên trì hỏi:
- Nếu thật sự là phụ mẫu của ta...
Phạm Nhàn đang say đắm trong cảm giác tuyệt vời khi bàn tay chạm vào làn da ngọc ngà của nàng, chợt khựng lại, vẻ mặt nghiêm nghị nhìn nàng:
- Nếu quả thật là Tể tướng đại nhân cùng Trưởng công chúa, thì phải làm sao?
May mà lúc hai người đang nói chuyện này, sự gần gũi nồng nàn của cả hai đã phần nào xua đi không khí nghiêm trọng đáng sợ của chủ đề đang bàn.
Trầm mặc một lát, Lâm Uyển Nhi dũng cảm nhìn thẳng vào mắt hắn, hai tay ôm lấy cổ hắn và nói:
- Nếu đã gả cho chàng, ta chính là dâu con nhà Phạm.
Nghe được những lời chân tình ấy, Phạm Nhàn hiểu rằng, dù mấy ngày qua trong khuê phòng chuyện trò ngọt ngào nhưng cũng ẩn chứa nỗi đau thầm kín. Chàng biết vị hôn thê của mình từ nhỏ lớn lên trong cung, được Thái Hậu khéo léo nuôi dạy, cực kỳ ít khi ở bên Trưởng công chúa, nên tình cảm mẫu tử có phần nhạt nhòa. Tuy nhiên, khi nghe thấy câu trả lời này, Phạm Nhàn vẫn xúc động đến khó lòng kìm nén.
Một đôi thanh niên nam nữ, với bối cảnh nhân sinh và con đường trưởng thành vô cùng tương đồng, nên họ rõ ràng thấu hiểu nỗi khổ trong lòng đối phương. Cũng vì lẽ đó, vừa gặp mặt tại Khánh Miếu đã có thể ước hẹn cả đời. Trong gia đình đế vương, nào có thứ tình cảm đáng nói? Thế nhưng, Phạm Nhàn lại mang đến cho thiếu nữ này sự ôn nhu và rung động chưa từng có. Còn bản thân Phạm Nhàn cũng tìm thấy đôi chút giải thoát khỏi không gian tâm thần mệt mỏi của mình trong căn khuê phòng tối tăm này.
...
- Khi nào nàng mới có thể ra ngoài một chút?
Phạm Nhàn ôm lấy nàng.
Lâm Uyển Nhi cẩn thận tựa trên vai trái hắn, tránh làm đụng vào vết thương, nghe thấy lời này bèn bất đắc dĩ đáp:
- Ta chỉ có thể ở trong cung, rất ít khi có cơ hội ra ngoài. Chỉ là bốn năm trước, cậu ban cho ta thân phận quận chúa, lúc này mới có dịp ra ngoài. Nhưng hiện giờ thân thể ta càng ngày càng yếu đi...
Nàng nhìn hắn:
- Chàng có thấy lén lút thế này thật kỳ cục không?
Phạm Nhàn ngẩn người, rồi khẽ cười nói:
- Ta lại thích nhất cái cảm giác lén lút như thế này... Chỉ là bệnh tình của nàng cần phải đi lại nhiều, phơi nắng mới tốt.
Lâm Uyển Nhi nghe hắn thừa nhận thích cảm giác lén lút này, không khỏi nghĩ mình sao lại hoang đường đến vậy khi để một nam nhân trẻ tuổi nằm cạnh. Hai má nàng bất giác nóng bừng, hít một hơi rồi nói:
- Sáng mai, ta sẽ vào cung, đi cầu xin cậu.
- Cậu à? Phạm Nhàn nghe nàng gọi một cách thân thiết, bất giác khẽ cười:
- Phải, cậu ấy là vị hoàng đế lớn nhất thiên hạ này. Cậu ấy đã nói nàng là phu nhân của ta.
Lúc này Phạm Nhàn mới nhớ tới thánh chỉ ban xuống ngày hôm trước. Nghe nội dung thánh chỉ, biết nam nhân bên cạnh mình đã được phong làm Thái Thường Tự Hiệp Luật Lang, Lâm Uyển Nhi hiểu rằng hôn sự này rốt cuộc đã định, vừa kinh ngạc vui mừng lại có chút e thẹn.
Phạm Nhàn mỉm cười nhìn vẻ mặt ửng đỏ của nàng, thầm nghĩ, nữ nhân thùy mị này rõ ràng rất lanh lợi, nhưng lại hay xấu hổ. Chàng vẫn luôn cho rằng nữ nhân của thế giới này cũng giống như nữ nhân ở kiếp trước. Đâu ngờ rằng chuyện mình nửa đêm trèo tường vào phòng, đối với một người đường đường là quận chúa mà nói, từ lâu đã là một việc trọng đại khó lường rồi.
- Được rồi, lần trước chúng ta gặp nhau lần đầu ở Khánh Miếu, ai đã đi cùng nàng?
- Là cùng với Bệ hạ đó.
Lâm Uyển Nhi hiếu kỳ trả lời.
- À? Phạm Nhàn nghĩ mình không ngờ lại tình cờ gặp Bệ hạ, trong lòng không khỏi sinh ra một cảm xúc khác lạ. Nếu quý nhân là Hoàng đế Bệ hạ, vậy vị cao thủ đã đối một chưởng với mình tất nhiên là thủ lĩnh thị vệ trong cung. Nghĩ tới việc mình có thể đối một chưởng với thủ lĩnh thị vệ trong cung mà chỉ bị nôn ra một ngụm máu và ê ẩm đôi chút, chàng không khỏi cảm thấy có chút kiêu ngạo.
Lâm Uyển Nhi thấy vẻ mặt hắn biến đổi, hứng thú dõi theo ánh mắt hắn hỏi:
- Sao nào? Rất bất ngờ phải không?
- Chỉ có thể tự trách mình ngu dốt, không nghĩ tới điều đó.
Phạm Nhàn cười khổ nói:
- Vốn nghĩ là Thái Hậu hoặc có lẽ là Trưởng công chúa, chậc, ai ngờ lại là Hoàng đế. Không nhìn rõ được người, thật có chút tiếc nuối.
- Ta tuy không để ý chuyện bên ngoài nhiều lắm, nhưng cũng biết Phạm gia rất được coi trọng. Chàng nếu muốn gặp mặt Bệ hạ, cũng không phải chuyện khó khăn gì, huống chi...
Thiếu nữ hơi xấu hổ cúi đầu nói:
- Đến lúc đại hôn, kiểu gì cũng phải vào cung bái kiến cậu.
Nghe hai chữ "đại hôn", nhìn vẻ mặt e lệ động lòng người của nàng, Phạm Nhàn rung động. Tay trái ôm Lâm Uyển Nhi, chàng lén lút trượt xuống dọc theo thắt lưng, cuối cùng cũng chạm tới nơi mềm mại đẫy đà. Trong lòng chàng dâng lên ý dâm đãng. Bàn tay xoa nhẹ, vân vê một chút rồi khẽ bóp, chỉ cảm thấy tay mình tiếp xúc với phần thịt trắng mịn mềm mại, vô cùng thoải mái.
Sở dĩ trước nay Lâm Uyển Nhi cố nén xấu hổ, để Phạm Nhàn mỗi ngày tới bên giường bầu bạn trò chuyện, là bởi nàng phát giác vị hôn phu thanh dật thoát trần của mình là một quân tử giữ lễ. Nhiều ngày như vậy, chàng cũng chỉ vuốt nhẹ mái tóc của nàng rồi thỏa mãn rời đi, chưa từng làm chuyện gì quá mức. Nhờ vậy, Lâm Uyển Nhi mới yên lòng, thậm chí sâu trong nội tâm còn có chút kiêu ngạo khó hiểu.
Chưa từng nghĩ tới, hôm nay hắn bị thương, ngược lại dục vọng lại nổi lên! Bởi vậy, khi Lâm Uyển Nhi cảm thấy mông mình bị bàn tay kia xoa nắn vân vê, nhất thời không kịp phản ứng, ngây ngốc trợn tròn mắt nhìn Phạm Nhàn vài giây. Nhìn thấy dục vọng trong mắt Phạm Nhàn ngày càng đậm nét, nàng mới khẽ thở một tiếng tỉnh lại, vẻ mặt đỏ bừng, đưa tay về phía sau cố gắng hất tay đối phương ra.
Phạm Nhàn vẫn xoa xoa bờ mông chắc nịch của nàng, từ lâu đã mê mẩn, nào chịu buông tha. Chàng hơi nghiêng người ôm nàng vào lòng. Tay phải bị thương bất tiện, vậy... dùng chân. Giống như một con gấu to lớn, chàng quấn lấy thiếu nữ đang giãy giụa, cúi đầu tìm đến môi nàng mà hôn.
Vừa chạm vào, đã cảm thấy ấm áp ẩm ướt.
Sau hồi lâu, hai người chậm rãi tách rời. Phạm Nhàn chỉ cảm thấy vui vẻ thoải mái, không biết diễn tả thế nào, còn trong mắt Lâm Uyển Nhi cũng hiện lên vẻ mê ly, chỉ là nước mắt nhạt nhòa, xấu hổ đến mức suýt khóc thành tiếng. Phạm Nhàn nhìn vẻ mặt của Lâm Uyển Nhi, nhất thời ngây người, không biết phải nói gì, vội vàng cười cười giải thích:
- Không kiềm chế được, không kiềm chế được.
- Chàng ức hiếp ta.
Lâm Uyển Nhi khóc nức nở, nhưng không dám kinh động thị vệ bên ngoài cùng lão ma ma dưới lầu, nên giọng nàng hơi nhỏ.
- Ta đâu có ức hiếp nàng?
Phạm Nhàn cảm thấy oan uổng, thầm nghĩ sớm muộn gì cũng thành phu thê, thân thiết một chút thì có sao đâu?
Dường như đoán được thiếu niên này đang nghĩ gì, Lâm Uyển Nhi gân cổ lên nói:
- Còn những mấy tháng nữa.
Phạm Nhàn cười gian nhìn nàng, nói:
- Đã vài đêm xuân chúng ta cùng nhau trải qua, cần gì phải bận tâm chuyện này.
Lâm Uyển Nhi sợ nhất nghe những lời này, nghe hắn nói ra càng thêm xấu hổ vô cùng. Nàng nắm tay định đấm lên người hắn, chỉ là... mới đưa tay được nửa chừng, nghĩ tới hắn có thương tích trên người, đành ủy khuất thu tay về. Nhưng nếu nàng quay người lại, cũng sẽ lại chạm vào những nơi bất nhã. Mặc dù Uyển Nhi ôn nhu kiềm chế, cũng biết rõ chuyện gì đang diễn ra, nhưng bất chấp thương thế của Phạm Nhàn, nàng vẫn mạnh mẽ đẩy hắn rời khỏi giường.
...
- Chàng về sớm đi, trên người chàng còn có thương thế.
Lâm Uyển Nhi giấu mặt trong chăn, không dám nhìn hắn.
Phạm Nhàn cụp mắt xuống, nhìn nàng ủy khuất nói:
- Ngày mai ta lại đến thăm nàng.
Lâm Uyển Nhi kéo tấm chăn xuống một chút, lộ ra khuôn mặt đáng thương, nói:
- Ngày mai không phải chàng có chuyện cần làm sao?
- À, đúng rồi, ngày mốt phải khai trương thư cục.
Phạm Nhàn nhớ lại, nhân lực của Giám Sát Viện còn chưa về kinh, điều tra trong kinh cũng chưa có động tĩnh gì. Đã vậy, chi bằng làm việc này trước. Dù sao "ma đao không chém lầm người có công", đây cũng được coi là một phẩm chất ưu tú của hắn?
Chàng không đành lòng ức hiếp thiếu nữ kia nữa, đành đẩy song cửa chuẩn bị rời đi. Ánh trăng chiếu vào, chiếu lên trên giường, rồi chiếu lên người nha hoàn đang ngủ say bên cạnh. Phạm Nhàn bất giác bật cười, không biết mỗi ngày nha hoàn này ngủ ngon như vậy, không chừng vài ngày sau sẽ trở nên béo phì thì sao nhỉ.
Ngày mốt thư cục khai trương, trên đường Đông Xuyên, người qua lại tấp nập, đều là những học sinh Thái Học vốn cực kỳ hiếm khi trốn học, giờ lại kéo đến đông đúc. Các tầng lầu bên đường đều giăng đèn kết hoa. Một bó gỗ tốt được đặt ngay ngắn trước cửa, vẻ trong trẻo lộ ra bên trong, thực sự là món đồ trang trí rất có hương vị của sách mới. Chỉ là hôm nay không biết vì sao, người đến quá nhiều, mùi mồ hôi đã lấn át cả hương thơm ấy.
Hơn nửa số người đến là muốn tận mắt thấy Phạm Nhàn. Ai nấy đều biết vị con tư sinh của Phạm phủ mới vào kinh hơn một tháng qua, làm sao có thể bỏ qua một sự kiện náo nhiệt như vậy. Họ càng hiếu kỳ hơn về vị thiếu gia quý tộc văn võ toàn tài này, tự hỏi tại sao chàng lại phải khai trương thư cục. Trên đời này có biết bao nhiêu cửa hàng buôn bán kiếm tiền, bán sách, nhìn qua cũng không phải là một con đường kinh doanh tốt.
Từ sau vụ ám sát, Phạm Nhàn có cái nhìn rất khác về cuộc sống, nên chàng không còn giấu mình sau màn quản lý thư cục nữa, mà quang minh chính đại đứng ra thừa nhận thư cục này chính là do huynh đệ mình làm chủ. Chàng đặt cho thư cục một cái tên là "Đạm Bạc Thư Cục", mời Thế tử Tĩnh Vương gia tự tay viết chữ, làm một tấm hoành phi đặt trên cửa chính.
Nhiều người xung quanh hoài nghi, tên của thư cục này có ý nghĩa gì. Phạm Nhàn giải thích, đây là để nói chí không màng danh lợi (đạm bạc). Kỳ thực, đó còn mang ý "Bất phiền bất ưu, đạm bạc bất thất." (Không phiền muộn không lo âu, Đạm bạc không mất). Sự thật là chàng lấy từ câu nói của Gia Cát Lượng: "Phi đạm bạc vô dĩ minh chí, phi trữ tĩnh vô dĩ trí viễn" (Không đạm bạc không thể sáng rõ chí hướng, không tĩnh lặng không thể nhìn xa trông rộng). Điều này khiến mọi người hơi chấn động. Lúc đầu, Thế tử nghe lời giải thích như vậy, cho rằng tiểu tử nhà Phạm này muốn biểu lộ với vua cùng dân chúng bên dưới, tỏ rõ mình không muốn nhúng tay vào bất cứ chuyện gì, chỉ giả vờ yếu kém để đổi lấy sự an toàn.
Kỳ thực, chỉ có Phạm Nhược Nhược là hiểu ý huynh trưởng mình nhất, biết được "Đạm Bạc" có ý gì. Nói đúng ra là: câu chuyện đã từng phiêu bạt ở Đạm Châu.
Mắt thấy người xung quanh tới càng ngày càng đông, trên trán Phạm Nhàn bắt đầu rịn mồ hôi, chàng khẽ nói với Diệp Chưởng Quỹ đang đứng bên cạnh:
- Hôm kia quảng cáo, hiệu quả thật tốt quá đi, sao mà vừa mới khai trương đã đông người tới vậy rồi.
Diệp Chưởng Quỹ đối với hai từ "quảng cáo" cũng không xa lạ, cười ha hả nói:
- Nghe nói ông chủ cầm trong tay sách của Tào Tiên Sinh, phần sau của hồi sáu mươi tám, chỉ độc nhất vô nhị chúng ta có. Chỉ riêng danh tiếng của Thạch Đầu Ký thôi, cũng đủ hấp dẫn nhiều người như vậy rồi.
Hắn ngừng lại một chút, cười ha hả nói:
- Đương nhiên, mọi người chủ yếu tới đây để được nhìn thấy ngài, để xem một vị thiếu niên thi gia (nhà thơ) lại có thể giết chết một vị cao thủ Bát phẩm thì diện mạo trông như thế nào.
Phạm Nhàn ngẩn người, lẩm bẩm nói:
- Ta chiều cao không tới tám thước, thân rộng cũng không phải là tám thước, có gì mà đẹp chứ.
Tất cả quyền dịch thuật nội dung này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.