"Năm chữ?" Kim Linh lặp lại.

Tôn Phỉ Nghiên càng thêm chấn động, kinh ngạc nhìn Tô Trần: "Anh... sao anh biết hôm nay anh ta sẽ đến dự tiệc?"

"Dự tiệc? Bạn trai cậu là người mình cũng quen sao?" Kim Linh vội hỏi, rồi vỗ nhẹ vào mặt mình: "Phi phi phi, đó không phải trọng điểm. Trọng điểm là, ý cậu là sao, Nghiên Nghiên, cái người bịp bợm này lại đoán đúng sao?"

Tôn Phỉ Nghiên nhìn về phía Tô Trần, người kia đã thu hồi ánh mắt, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm.

Nàng dậm chân, không cam lòng gật đầu.

"Trước đó anh ta nói mình sinh ra trong gia đình khá giả, mình căn bản không tin, cứ tưởng anh ta đoán bừa dựa vào trang phục của mình. Dù sao cái áo khoác này là dì mình mang về từ Hồng Kông, cái này đã hơn ba ngàn, là hàng hiệu, nhưng..."

Hít một hơi thật sâu, Tôn Phỉ Nghiên cắn răng: "Được, năm chữ, rất nhanh sẽ được kiểm chứng."

"Dù sao các người bày sạp này cả ngày phải không? Nếu anh đoán sai, tôi sẽ báo cảnh sát bắt các người."

"Linh Linh, chúng ta đi!"

Lâm Cảnh Ngọc nhìn hai cô gái rời đi, tặc lưỡi hai tiếng.

"Ôi, con người ta cái gì cũng có thể mềm, chỉ có cái miệng là cứng rắn nhất!"

"Đại ca, báo cảnh sát đi." Thanh âm rất nhỏ, là Tô Trần.

"Cái gì?"

"Dù cô ấy từ chối bạn trai đưa chất cấm, cô ấy cũng sẽ bị ép buộc. Báo cảnh sát đi, có người đang sử dụng chất cấm ngay trước phòng bóng bàn Hắc Mã."

Lâm Cảnh Ngọc trừng lớn con mắt: "Cái gì?"

"Anh có quen biết, có thể làm nhanh hơn một chút."

"À à à, tôi đi ngay đây."

Mỹ nữ đi rồi, mọi người cũng giải tán. Lão Liêu đối diện thấy hai người họ ghé tai nói chuyện, liền cất tiếng: "A Ngọc à, hai đứa nói chuyện gì thế, có chuyện gì mà chúng tôi không thể nghe sao?"

Bà thím bán cắt giấy cũng cười xen vào: "Đúng rồi đúng rồi, đừng có phải là để ý cô gái kia rồi nhé? Tính giới thiệu đối tượng cho mấy cô bé đấy hả?"

"Ôi, đó là sinh viên đại học đấy, cả khu phố Xuân Minh của chúng ta chẳng ai xứng được đâu."

"Nói bậy nói bạ! Em trai A Ngọc nhà ta đi du học nước ngoài cơ mà, sao lại không xứng?"

"Cô nói đi du học nước ngoài thì kiểu gì chả dẫn về cô gái tây, còn thiếu bạn gái nữa sao?"

...

Những người mở sạp bán hàng ở đây đều là hàng xóm láng giềng, thế là mọi người liền lấy chủ đề này mà chuyện trò rôm rả.

Khi quay sang tìm Lâm Cảnh Ngọc để hỏi chuyện em trai anh ta, nhìn kỹ lại thì còn bóng dáng ai nữa đâu? Ngược lại, A Bưu mở cửa hàng của mình, phát hiện Tô Trần đang bày sạp, liền tiến đến mời Tô Trần điếu thuốc.

Tô Trần khoát khoát tay: "Xin lỗi, tôi không hút thuốc lá."

Có người trêu ghẹo: "Mấy người còn bảo muốn giới thiệu bạn gái cho Cảnh Xuân, tôi thấy A Bưu đây mới là thiếu bạn gái này."

"A Bưu à, vừa nãy có một cô bé xinh đáo để."

A Bưu ngậm điếu thuốc bĩu môi: "Thím Xuân, thím đừng có mà hét toáng lên thế chứ. Rỗi hơi thì đi mà quản anh Minh ấy, ba bữa nửa tháng anh ấy lại cãi nhau với chị dâu giữa đêm, ồn ào đến nỗi tôi không ngủ được, xem mắt tôi này, đỏ ngầu hết rồi đây này."

Bà thím chủ tiệm len sợi lập tức im bặt, còn trừng mắt lườm A Bưu một cái thật hung, rồi quay người vào trong tiệm.

A Bưu hướng về phía trước gọi to một tiếng: "Tam thúc, cho cháu bát mì."

Sau đó, anh ta kéo một cái ghế, ngồi xuống cạnh Tô Trần.

Hút thuốc phì phèo một hồi lâu, anh ta mới ném tàn thuốc xuống đất, dùng giày dập tắt, rồi mới hỏi: "Huynh đệ, cậu nói xem, con người có kiếp sau không?"

Tô Trần gật đầu.

"Tôi vừa rồi nghe cậu nói chính duyên gì gì đó, vậy cậu nói, nhân duyên kiếp sau cũng là do trời định ư?"

Tô Trần "Ừm" một tiếng.

A Bưu há to miệng, còn định nói gì đó, Tô Trần đã vỗ vai anh ta: "Anh và cô ấy, chú định hữu duyên vô phận."

"Tôi... tôi không nghĩ..." A Bưu định giải thích, nhưng bị Tô Trần chặn lời lại: "Tôi xem tướng mạo anh, khuôn mặt sáng sủa, nếu đoán không nhầm, chính duyên của anh sớm thì ba năm ngày, muộn thì mười ngày nửa tháng nữa sẽ xuất hiện."

A Bưu ngây người ra, rồi vội vàng đứng bật dậy, hoảng hốt: "Không, không thể nào, tôi không có ý định kết hôn!"

Anh ta vội vào trong cửa hàng kim khí, hồi lâu mới lấy ra một tấm gương màu hồng, soi kỹ mặt mình, không nhịn được lẩm bẩm: "Mình đen thế này, làm sao mà sáng sủa được?"

Ở một bên khác, Tôn Phỉ Nghiên cùng Kim Linh nặng trĩu tâm sự, đi loanh quanh hết một vòng rồi lại một vòng, cuối cùng vẫn cắn răng bước vào phòng bóng bàn Hắc Mã.

Lâm Cảnh Ngọc thoáng thấy cảnh này, liền lặng lẽ giơ ngón tay cái lên: "Quả là chuẩn!"

Thấy mấy người mặc thường phục bước vào, anh ta chầm chậm bước đến bên cửa phòng bóng bàn, liền chạm phải ánh mắt sắc lạnh của một người.

"Anh Mậu?"

Người kia liếc mắt nhìn anh ta: "Cậu đến làm gì? Mau đi đi."

"Không phải chứ, anh Mậu, manh mối là do tôi cung cấp mà..." Lâm Cảnh Ngọc chưa dứt lời đã nghe thấy bên trong truyền ra tiếng cãi vã lộn xộn.

Bên đường vừa vặn có một người phụ nữ dắt một bé gái, nghe thấy thì vội vàng tránh đi.

"Đi nhanh đi nhanh con, Tiểu Hoàn à, đây toàn là du côn lưu manh thôi, con sau này tuyệt đối đừng có tới đây nữa, biết chưa?"

"Dù có nghe thấy tiếng kêu cứu gì đi chăng nữa, cũng tuyệt đối không được bước vào, cẩn thận kẻo là bọn buôn người, chúng nó bán con đi đấy!"

Bé gái liên tục gật đầu: "Mẹ ơi, con biết rồi ạ."

Không chỉ người phụ nữ, những người qua đường còn lại cũng nhao nhao tránh đi.

Lâm Cảnh Ngọc đối với cái này không cảm thấy kinh ngạc.

Từ khi mở cửa đến nay, Thúy Thành cũng có một bộ phận người giàu lên trước, và bọn du côn lưu manh thu tiền bảo kê cũng kéo đến. Anh ta cũng biết, có vài kẻ ngang ngược, phía sau chắc chắn có chỗ dựa. Cái phòng bóng bàn Hắc Mã này trước đây anh họ anh ta cũng từng dẫn người đến điều tra, nhưng gặp phải trở lực rất lớn.

Nhưng lần này...

Lâm Cảnh Ngọc liếc nhìn vào bên trong, liền thấy cánh tay của cô gái xinh đẹp vừa nãy đang bị một thanh niên tóm chặt. Cô ấy đang kịch liệt giãy giụa, bên cạnh có người cười khẩy: "Kêu đi, cứ kêu đi. Ở phòng bóng bàn của bọn tao, mày dù có gọi banh nóc nhà cũng chẳng ai đến cứu mày đâu."

Tiếp đó, cô gái bị tát mạnh một cái. Cô ấy ôm mặt, kinh ngạc nhìn gã thanh niên.

"Lý Bân, anh lại dám đánh tôi?!"

Lý Bân cười khẽ: "Đánh mày thì sao nào? Báo ca và mấy anh em là để mắt đến mày mới cho mày nếm mùi đấy, mày lại còn không biết điều ư? Tao nói cho mày biết, hôm nay cái thứ này, mày không hút cũng phải hút!"

Nói rồi hắn liền muốn nhét điếu thuốc đang cháy vào miệng Tôn Phỉ Nghiên.

Bên cạnh, Báo ca thấy thế cười ha ha: "Tao nói này thằng Bân, cái bô này của mày không được nghe lời cho lắm nhỉ? Nghe lời anh, quay đầu đổi con khác đi, cái bô này cứ để anh em chơi."

Lý Bân khựng lại một chút, nhưng rất nhanh lại cười gượng.

"Báo ca nói phải, nhưng mà con bạn gái này của em hiện tại vẫn còn trinh trắng, có thể bán được giá tốt đấy."

Báo ca kinh hỉ: "Thằng ranh con này... Không tồi, không tồi. Vừa hay Phó tổng trước đây có nhắc với tao muốn một cô gái trẻ. Nếu chuyện này hoàn thành, thì mày quay đầu lại sẽ được miễn phí cả năm."

"Thật ạ? Cảm ơn Báo ca, cảm ơn Báo ca!"

"Lý Bân!" Tôn Phỉ Nghiên kinh hoàng nhìn Lý Bân, giận dữ thét lên.

"Bốp!"

Cô ấy lại bị tát mạnh thêm một cái.

"Con ranh thối tha! Lý Bân cũng là mày có thể gọi thẳng tên sao? Sau này... phải gọi là anh Bân!"

"Anh Bân, lại đây lại đây, tao đút cho nó. Chỉ cần nó hút, thì nó..."

Đám người liếc nhìn nhau, cùng nhau bật ra tiếng cười tục tĩu.

Tôn Phỉ Nghiên hoảng sợ lắc đầu: "Không muốn, không muốn ~"

Cô ấy cầu cứu nhìn về phía Lý Bân: "Lý Bân, chúng ta là bạn học mà, chúng ta..."

Thấy Lý Bân chột dạ quay mặt đi, hai vai cô ấy rũ xuống, cả người cô ấy chìm vào tuyệt vọng, thất hồn lạc phách.

"Là, là tôi sai... Rõ ràng, rõ ràng anh ấy đã đoán ra rồi, tôi, tôi..."

"Đừng giãy giụa nữa, lại đây!" Báo ca hít một hơi chất cấm: "Nếu mày không hút, tao sẽ hút thay mày, rồi chuyền cho mày."

Lý Bân khóe miệng giật giật, rất nhanh lại gượng cười: "Vẫn là Báo ca lợi hại, lại nghĩ ra được biện pháp này."

Mắt thấy cái môi dày đen đúa của Báo ca chuẩn bị trùm lên, bỗng nhiên có người xông vào.

"Cảnh sát!"

...

Hai mươi đồng xem bói, vẫn là quá đắt đối với đa số người.

Thế nên trong một thời gian dài, sạp hàng của Tô Trần đều không có ai hỏi han. Anh ta nhàn rỗi chán chường, dứt khoát cầm cuốn sách nhỏ trên quầy của Lâm Cảnh Ngọc ra đọc.

Đúng lúc này, một tiếng gọi từ xa vọng lại.

"Bắt người rồi! Bắt người rồi! Phòng bóng bàn Hắc Mã bắt được người rồi!"

Bản dịch này là thành quả của truyen.free.