(Đã dịch) Kháp Chỉ Nhất Toán, Nhĩ Thị Đào Phạm - Chương 136 : Nhi đại không từ nương a
"Nhìn cái gì hả? Chưa thấy người ta chửi bới bao giờ sao?"
"Còn nhìn nữa, tôi moi mắt các người ra bây giờ!"
Lâm Cảnh Ngọc thở dài đón tiếp.
"Chị Chu ~"
Thấy anh, Chu Di với đôi mắt đỏ hoe, nước mắt tí tách rơi xuống.
"A Ngọc à, số tôi khổ quá!"
Lâm Cảnh Ngọc trấn an một lúc, Chu Di mới cuối cùng dịu lại, lau nước mũi: "A Ngọc, hôm nay làm phiền cậu quá."
"Chị Chu, chị khách sáo với em làm gì? Chờ tâm trạng khá hơn rồi đi tìm Viện Viện mà nói chuyện, cô bé vừa mới đăng ký kết hôn thì đối tượng đã bị xe đụng, thực ra trong lòng chắc chắn rất khó chịu."
"Nó khó chịu ư? Chẳng lẽ tôi không khó chịu? Tôi giới thiệu bao nhiêu việc tốt trong nhà cho nó, đâu phải không muốn, bây giờ thì hay rồi? Còn bị người ta chỉ trán mắng là khắc chồng!"
Chu Di tức giận nói một hồi, giọng điệu lại dịu xuống: "Thôi kệ, đúng là kiếp trước nợ nần gì nó!"
Nói rồi quay người đi vào.
Lâm Cảnh Ngọc cười khổ rồi nhún vai với Tô Trần.
"Lúc tôi đến thì đã muộn, Viện Viện đã ôm sổ hộ khẩu bỏ trốn, người nhà phải tìm hơn nửa ngày mới thấy con bé ở bên Giang Hạ. Tôi với chị Chu chạy đến thì họ đang băng qua đường, Viện Viện muốn chờ đèn xanh, còn đối tượng của nó cứ nhất định đòi sang..."
"Chân chắc là không giữ được nữa rồi, nhìn Viện Viện thế này, chắc là sẽ không bỏ nhau đâu, ai ~"
"Thôi không nói chuyện này nữa, tôi qua giúp cậu mở phòng trước."
"Được, làm phiền cậu."
Tô Trần không vào trong mà đứng đợi ở cổng bệnh viện một lát, hai phút sau thì Trương Cúc và Từ Đại Thắng cũng đến.
Thấy đôi mắt hai người đỏ hoe, anh vội vàng an ủi: "Bố mẹ, A Đình không sao đâu, đã sinh rồi, mẹ tròn con vuông."
"Thật hả?"
"Ừm, con đưa bố mẹ vào xem một chút. A Đình vẫn chưa tỉnh, lần này con bé ngã nặng quá, sau này ra viện phải bồi bổ cơ thể thật tốt."
Vừa đi được chưa đầy hai bước, đã gặp Triệu Đông Thăng đang dẫn theo một phụ nữ: "Đại sư, ông chủ nhờ tôi tìm một bảo mẫu đến cho ngài."
"Đại, đại sư?" Trương Cúc kinh ngạc nhìn Triệu Đông Thăng, rồi lại nhìn sang Tô Trần.
"Mẹ, chỉ là một cách gọi thôi, đây là bạn con."
"À à à."
Hai người còn ngơ ngác đi cùng Tô Trần vào phòng bệnh, thấy A Đình vẫn chưa tỉnh, họ lại một phen khóc lóc.
Hoàng Thiệu Vĩ bế đứa bé đã khám xong đi tới, vừa mới gọi "bố mẹ", đã bị Từ Giai Đào tóm lấy cổ áo.
"Anh còn mặt mũi mà gọi à!"
"Hôm nay nếu không phải có A Trần, A Đình đã không còn rồi."
"Tôi đã nhắc nhở anh rồi phải không? Sinh con thì phải đến bệnh viện, đến bệnh viện! Chuyện của A Hoa anh không biết sao? Anh coi lời tôi nói là gió thoảng qua tai à?!"
Hoàng Thiệu Vĩ mặt đầy áy náy: "Thật, thật xin lỗi."
"Cút đi! Chúng tôi bây giờ không muốn nhìn thấy anh!"
Hoàng Thiệu Vĩ cười khổ quay người, đứa bé trong ngực anh ta liền bị Từ Giai Đào giành lấy.
"Cút!"
Anh ta ngoan ngoãn đi ra cửa, không dám thật sự rời đi, chỉ đứng ở cửa nhìn vào trong.
Từ Đại Thắng thấy thế thở dài thườn thượt.
Tô Trần không nói gì, lặng lẽ đi theo ra ngoài, vỗ vai Hoàng Thiệu Vĩ.
Bảo mẫu liền tất bật múc nước lau mặt, lau tay cho A Đình, rồi dặn dò Triệu Đông Thăng đi mua đồ dùng ở cữ.
Tô Trần thấy thế, mới đi mượn điện thoại bàn của bệnh viện gọi về thị trấn. Biết tin mẹ tròn con vuông, Tô Tiểu Yến mừng rỡ cám ơn trời đất, sau đó mới nói người nhà họ Hoàng đã lên xe đúng giờ vào thành phố.
Tô Trần nghĩ nghĩ, nhờ Triệu Đông Thăng đi nhà ga đón người.
Nghe nói A Đình sinh một cậu con trai bụ bẫm, người nhà họ Hoàng cùng nhau vui mừng, nhưng khi nghe nói tiền viện phí đã chi hết ba nghìn, ai nấy mặt mày tái mét.
Từ Giai Đào khẽ hừ một tiếng.
"Các người mà thấy số tiền này là oan uổng, thì không cần phải trả! Sau này chúng tôi sẽ đón A Đình và đứa bé về nhà mẹ, rồi ly hôn!"
Trương Cúc khẽ vỗ cánh tay con trai một cái.
"Đừng nói bậy."
"Mẹ, lúc đầu con đã nói bao nhiêu lần rồi? Đến bệnh viện, đến bệnh viện! Bài học của A Hoa còn chưa đủ sao?"
Trương Cúc bất đắc dĩ: "Chẳng phải là vì mới xây nhà xong, nên không có tiền sao, muốn tiết kiệm một chút thôi mà. Vả lại, lúc đầu tôi sờ bụng A Đình, cũng cảm thấy không..."
Gặp ánh mắt kinh ngạc của Từ Giai Đào, giọng Trương Cúc dần dần yếu hẳn.
Có thể thấy, anh vợ này thật sự rất thương em gái.
Chủ cũ trước đây bị đánh đúng là không oan chút nào.
Thậm chí, anh ta còn thấy mình ra tay quá nhẹ.
Tô Trần trấn an: "Anh vợ, yên tâm đi, chắc chắn sẽ không có lần nữa đâu, phải không?"
Người nhà họ Hoàng lúc này mới liên tục gật đầu.
"A Đình tỉnh rồi!" Hoàng Thiệu Vĩ vẫn luôn chú ý vợ, liền kích động tiến lên, lao đến bên giường bệnh, "A Đình, em cảm thấy thế nào? Có đau không?"
Mọi người lập tức xúm lại, thi nhau lo lắng hỏi han.
Tô Trần nhìn đồng hồ, sau ngần ấy thời gian vật vã, đã là năm giờ chiều.
Thế nên anh kéo Từ Giai Đào lại nói vài câu rồi mới rời đi.
Đi đến cổng bệnh viện, anh lại gặp một người quen, là cháu trai của ông chủ tiệm vàng. Hắn che cổ, nhìn thấy Tô Trần như gặp ma, liền chột dạ cúi đầu, vội vàng đi vào.
Tô Trần cười cười, nhờ Triệu Đông Thăng đưa mình ra nhà ga.
Về đến Lương Sơn đã là bảy giờ tối, anh cùng Tô lão đầu đưa bốn đứa trẻ về nhà. Từ xa đã thấy Lưu Xuân Hoa đứng ở đầu làng.
Thấy bọn họ trở về, bà cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Rồi bắt đầu lẩm bẩm linh tinh.
"Bọn họ đúng là chẳng nhớ được lâu gì cả, chuyện A Hoa nhà mình trước đây thì sao họ không biết à? Còn dám mời bà mụ, đấy, xem đi! Sau này chẳng phải vẫn phải vào bệnh viện, tốn tiền càng nhiều hơn, còn suýt mất mạng."
Nói đến tiền, Lưu Xuân Hoa kéo Tô Trần lại hỏi một tràng: "A Trần à, số tiền viện phí đó, không phải con trả đấy chứ?"
"Mẹ, đó là em gái ruột của A Hoa mà."
"Con nợ cô ấy nhiều quá, trả ít tiền cũng là phải thôi."
Lưu Xuân Hoa thở dài: "Cũng đúng, A Hoa là người tốt biết bao. Trước đây đúng là con hồ đồ, trả ít tiền..."
Bà đột nhiên phản ứng lại: "Không đúng, A Trần, con đã chi bao nhiêu tiền?"
"Mẹ, chuyện này mẹ đừng hỏi nữa. Anh Vĩ bảo sẽ trả mà."
"Vậy anh ta bảo khi nào trả?"
Tô Trần chuyển chủ đề: "Mẹ, con đói rồi, có cơm ăn không?"
"Bà nội, con cũng đói!" A Tài nghe vậy lập tức chạy lon ton đến, ôm chặt lấy đùi Lưu Xuân Hoa, gọi rối rít.
Lưu Xuân Hoa liếc Tô Trần một cái, chỉ vào cái nồi lớn: "Tao còn để các con đói được sao? Trong nồi có mì đấy."
Lúc ăn mì, bà lại bóng gió hỏi xem đã chi bao nhiêu tiền, Tô Trần vẫn không nói ra.
"Haizz, con lớn không theo mẹ nữa rồi."
Tô lão đầu khịt mũi một tiếng: "Bà nhúng tay vào làm gì? Tưởng A Trần nghe lời bà thì sẽ kiếm được nhiều tiền hay mua được nhà chắc?"
"Lão già thối, ông nói cái gì?!"
Tô Trần lặng lẽ đứng dậy, trốn vào phòng mình.
Trên giường, Tiểu A Vân nghe được động tĩnh thì nghiêng nghiêng cái đầu nhỏ, ê a gọi hai tiếng.
Lòng Tô Trần mềm nhũn ra, bước tới bế nhóc con lên, hôn hai cái lên cái má trắng hồng mũm mĩm của nó: "A Vân, ba ba về rồi."
"Ê a ~"
"A Vân đói bụng không con? Ba ba pha sữa cho con nha?"
Nhóc con mở to đôi mắt đen láy nhìn kỹ Tô Trần, rồi lại ê a gọi hai tiếng.
Tô Trần đặt bé xuống, tháo túi, xoay người đi pha sữa bột.
Chờ anh bưng bình sữa nóng hổi vào nhà, liền thấy bàn tay nhỏ mũm mĩm của Tiểu A Vân không biết từ lúc nào đã luồn vào trong túi.
Sau đó...
Lấy ra một tiểu mộc nhân.
Dù sao cũng còn bé, bàn tay nhỏ nhanh chóng buông lỏng tiểu mộc nhân ra, nó khẽ nhúc nhích.
Tô Trần cứ nghĩ nó sẽ chui trở lại vào trong túi, ai ngờ, tiểu mộc nhân lại nhảy về phía đầu Tiểu A Vân, rồi nhảy lên mặt bé.
Nhóc con giật mình, há miệng ra.
"Oa ~"
Tiếng khóc vang trời, tiểu mộc nhân bị giật mình, vội vàng nhảy chui trở lại vào trong túi.
Bản dịch mà bạn vừa theo dõi là sản phẩm tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin đừng quên ghé thăm trang để cập nhật những chương mới nhất.