(Đã dịch) Khấu Vấn Tiên Đạo - Chương 3063: Thô tục hay cao thượng?
Thế nên, ba ngày sau, Hồng Hài Nhi phấn chấn, hồ hởi lon ton theo sau Phương Chính xuống núi.
Vừa xuống núi, Phương Chính đã thấy Âu Dương Phong Hoa đứng chờ sẵn. Cô mặc quần đùi, áo thun vàng, đi giày vải, đội mũ lưỡi trai đen, tóc buộc đuôi ngựa, vai đeo ba lô màu đen. Theo bản năng, Phương Chính liếc nhìn đôi chân thẳng tắp của cô. Hắn liền cố ý đi chậm lại, thầm niệm "thanh tâm chú" ba lần trong lòng mới tạm trấn tĩnh, không dám nhìn thêm nữa.
Hồng Hài Nhi thì lại tò mò, tiến lên hỏi:
"Thí chủ, sao quần của thí chủ ngắn thế?"
Phương Chính liền giơ tay vỗ vào ót nó một cái, nạt:
"Còn bày đặt nói người ta, con có quần mà mặc sao?"
Hồng Hài Nhi cúi đầu nhìn chiếc yếm đỏ của mình, khó chịu nói:
"Sư phụ, con cũng muốn mặc quần chứ, nhưng người không cho thì con lấy gì mà mặc?"
Phương Chính đáp:
"Nếu vi sư mua nổi thì đâu đến lượt con phải nói? Bảo con mặc quần áo lúc nhỏ của vi sư thì con không chịu, giờ còn cãi à?"
"Xấu quá, không mặc!"
Hồng Hài Nhi quay đầu đi.
Chứng kiến màn cãi nhau của thầy trò, Âu Dương Phong Hoa cười tươi như hoa. Cô ngồi xổm xuống, nhéo mũi Hồng Hài Nhi, nói:
"Tịnh Tâm, không cần gọi tôi là thí chủ, gọi là chị đi."
"Ha hả... Gọi là cháu gái cũng không sai mấy đâu."
Hồng Hài Nhi đảo mắt đáp.
Lập tức, Âu Dương Phong Hoa trợn tròn mắt. Thằng nhóc này, ăn nói kiểu gì vậy?
Phương Chính chỉ biết câm nín, cũng không hề phản bác, bởi nếu xét về tuổi tác, thằng nhóc này có thể làm ông cố nội của bất cứ ai trên cõi đời này... Nhưng nếu tính theo tuổi yêu quái, nó vẫn chỉ là một đứa trẻ vắt mũi chưa sạch. Hơn nữa, xét về kiến thức, tuy nó đã từng thấy không ít pháp bảo, đan dược, nhưng lại luôn ở trong núi. Ngoài những thứ quá phổ thông, những chuyện "đời" khác nó chẳng hay biết gì. Đã vậy tính tình còn ngang ngược, lúc còn làm Sơn đại vương, nó luôn cho rằng lời mình là nhất, muốn làm gì thì làm, muốn nói gì thì nói, ít khi để ý đến cảm nhận của người khác.
Đối với chuyện này, Phương Chính cũng chỉ có thể từ từ dẫn dắt, nói nhiều cũng vô ích.
Hồng Hài Nhi quay đầu đi, vẻ mặt tỉnh bơ.
Âu Dương Phong Hoa cũng chẳng để bụng, chỉ nghĩ đứa nhỏ này nói chuyện vô ý, lời trẻ con chẳng đáng chấp nhặt. Thế nên, cô khẽ đảo đôi mắt to của mình, cười nói:
"Nếu em gọi chị là chị, lát nữa vào thành phố, chị sẽ dẫn em đi ăn ngon, còn mua quần áo đẹp cho em nữa, như là..."
"Chị ơi, chị thật là xinh đẹp!"
Hồng Hài Nhi chẳng đợi Âu Dương Phong Hoa nói xong, l��p tức hô lên.
Phương Chính vừa nghe xong, chỉ còn biết che mặt. Hắn phát hiện ra mình đã quá xem thường Hồng Hài Nhi! Thứ này không phải là chẳng hiểu gì cả, mà là hiểu quá nhiều! Theo đánh giá của Phương Chính, hơn phân nửa là do Internet dạy hư mất rồi. Xem ra, cấm thằng nhóc này lên mạng là việc nhất định phải làm!
Âu Dương Phong Hoa thì cười tươi rói, nhéo mũi Hồng Hài Nhi:
"Thật ngoan! Chị nói được là làm được!"
Hồng Hài Nhi cũng cười theo. Nó chẳng quan tâm nhiều, miễn được ăn, được uống, được quần áo là được.
Nhân lúc Âu Dương Phong Hoa quay đi, Phương Chính lén đá vào mông Hồng Hài Nhi một phát. Thật sự quá mất mặt!
Âu Dương Phong Hoa đến đây bằng xe của một người bạn, nhưng vì không muốn ảnh hưởng đến Phương Chính, cô đã cho xe về ngay khi vừa xuống tới. Giờ đây, cô có chút hối hận...
"Đại sư, làm sao chúng ta ra ngoài đây?"
Âu Dương Phong Hoa hỏi.
Phương Chính đáp:
"Đi bộ thôi, lát nữa sẽ có xe buýt đến."
Tuyến xe buýt ở đây là của tư nhân, mỗi ngày đều dừng ở đây, sau đó đi vòng qua mấy thôn lân cận. Khi nào xe đầy khách mới bắt đầu chạy về huyện Tùng Võ. Chiếc xe này tuy tiện lợi, nhưng cũng nổi tiếng là hay đi lòng vòng...
Không lâu sau, xe buýt tới. Từ rất xa, Âu Dương Phong Hoa đã thấy trong xe đen kịt người. Hơn nữa, chiếc xe có vẻ rất cũ nát, như thể có thể hỏng bất cứ lúc nào vậy. Trên đường đi, phía sau xe còn phả ra khói đen mù mịt, trông như sắp bốc cháy đến nơi. Xe không có điều hòa, tất cả cửa sổ đều được mở toang, thậm chí còn có một cái cuốc thò hẳn ra ngoài cửa sổ. Nhìn thấy chiếc xe như vậy, Âu Dương Phong Hoa chỉ biết dở khóc dở cười, yếu ớt hỏi:
"Đại sư, cái này... có ngồi được không?"
Phương Chính cười khổ đáp:
"Trong thôn cũng chỉ có mỗi loại xe này. Nếu không chịu thì cũng chẳng còn xe nào khác đâu. Yên tâm đi, đều là dân làng cả, rất đỗi chất phác."
Âu Dương Phong Hoa cười gượng gạo, khó chịu cực độ, nhưng cuối cùng vẫn đành phải lên xe. Không phải cô ghét bỏ gì dân làng, chỉ là cảm thấy chiếc xe này không đáng tin chút nào! Luật không cho chở quá số người quy định đâu? Cấm hút thuốc trên xe đâu? Những đốm lửa đỏ đang phả khói bên cửa sổ kia là gì? Mọi thứ hoàn toàn khác hẳn với những gì cô được học trong sách vở. Đối với cô, chiếc xe này rất không an toàn, nhiều người hút thuốc như vậy, sặc khói đến chết mất.
Đặc biệt là, ngồi xe này đến huyện thành mất một, hai tiếng đồng hồ, chen chúc như vậy, lại còn phải đứng, đi trên con đường này nữa. Chưa gì Âu Dương Phong Hoa đã cảm thấy choáng váng, xây xẩm mặt mày. Cô thật sự hối hận vì đã cho xe nhà mình về. Nếu biết trước thế này thì đã bảo tài xế chờ ở huyện thành rồi...
Lúc Âu Dương Phong Hoa đang miên man suy nghĩ, Phương Chính và Hồng Hài Nhi đã lên xe, đồng thời quay lại đỡ cô lên.
Âu Dương Phong Hoa bất đắc dĩ, đành đi theo lên xe, lẩm bẩm:
"Đứng thế này chắc chết mất..."
Thế nhưng, cô vừa lên xe đã nghe thấy có người hô lên:
"Phương Chính đại sư, ngài cũng đi xe à? Mau tới đây, ngồi chỗ tôi này."
Vừa nói, một người đàn ông cao lớn, thô kệch đứng dậy nhường chỗ cho Phương Chính.
Phương Chính còn chưa kịp nói gì, lập tức có người khác chen vào:
"Thôi, đại sư đang đứng gần tôi, đại sư qua đây ngồi chỗ tôi này."
"Ông bẩn như thế, ngồi chỗ ông làm gì? Tới đây, Phương Chính, ngồi chỗ của dì nè!"
Một người phụ nữ khác lên tiếng.
Nhất thời, trong xe toàn là tiếng tranh nhau nhường chỗ. Âu Dương Phong Hoa thấy cảnh này thì trợn mắt há hốc mồm. Còn có chuyện này nữa ư? Tuy cô biết Phương Chính là trụ trì một ngôi chùa, hương khói dạo này rất tốt, chữ viết cũng khá đẹp, nhưng không ngờ hắn lại có sức ảnh hưởng lớn đến thế. Dân làng quý mến hắn như vậy, cả một tập thể ai nấy đều muốn nhường chỗ cho hắn!
Phương Chính cũng không ngờ mọi chuyện lại thành ra như vậy. Hắn còn trẻ khỏe, sao có thể ngồi cho được. Hắn vội vàng chắp tay trước ngực nói:
"A Di Đà Phật, chư vị thí chủ, bần tăng còn trẻ khỏe, sao có thể để chư vị phải nhường chỗ cho bần tăng được, bần tăng đứng là được rồi ạ..."
"Nói gì ngốc nghếch thế? Bảo ngài ngồi thì cứ ngồi đi. Sao hả? Thấy chúng tôi già rồi, không còn dùng được nữa à?"
Một bà cô lên tiếng.
Kết quả, một người đàn ông trung niên ngồi bên cạnh cười nói:
"Ha ha, bà tưởng mình còn dùng được sao? Vừa mới lên xe đã chen lấn, chiếm được chỗ ngồi rồi thì la oai oái kêu eo đau chân mỏi, quên rồi à?"
"Im ngay! Lắm lời!"
Bà cô cười mắng.
Người đàn ông cũng cười theo, rõ ràng họ chỉ đang đùa giỡn chứ không phải cãi nhau thật.
Phương Chính lại từ chối lần nữa, nhưng bà cô kia tỏ vẻ không vui:
"Cái đứa nhỏ này, sao hả? Nghĩ bọn tôi thật sự đã già hết rồi hay sao? Nói cho ngài biết, giờ mà cuốc đất làm nông ấy, chưa chắc ngài đã thắng được tôi đâu. Được rồi, đừng nhiều lời nữa, mau ngồi đi."
Nói xong, bà cô mạnh mẽ túm lấy Phương Chính, rồi ấn hắn xuống ghế.
Phương Chính bất đắc dĩ, chỉ có thể chắp tay trước ngực, nói lời cảm tạ:
"Đa tạ thí chủ."
Nhưng mọi chuyện vẫn chưa xong...
Bà cô liếc nhìn Hồng Hài Nhi và Âu Dương Phong Hoa, rồi vỗ một phát vào ót người đàn ông ngồi bên cạnh.
Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với phiên bản chuyển ngữ này.