(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 110 : Vương cung nghi tự giết người sự kiện
Màn đêm buông xuống như tấm rèm khổng lồ bao trùm vạn vật. Khắp nơi trên mặt đất chìm trong tĩnh lặng tuyệt đối, đến cả tiếng côn trùng cũng không nghe thấy, như thể mọi thứ đã rơi vào giấc ngủ vĩnh cửu. Thế nhưng, nếu dời tầm mắt xuống dưới, ở nhiều nơi khác lại sẽ phát hiện một khung cảnh náo nhiệt riêng, tựa như lời mê sảng trong giấc ngủ vậy.
Dù mùa đông khắc nghiệt đã tới, thế giới vẫn vận hành không ngừng.
Trên bình nguyên, một con sông lớn cuồn cuộn chảy về, dòng nước lẫn với những mảnh băng vụn, tạo nên âm thanh "ào ào ào" khi lưu chuyển.
Tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt" vang lên, từng chiếc thuyền gỗ cẩn trọng lướt giữa dòng sông, lách qua những tảng băng trôi và đá ngầm, cuối cùng cập bến. Trên bến tàu, những người phu khuân vác nghèo khổ, với manh áo mỏng trên người, dưới ánh đèn đuốc, trèo vào khoang hàng của thuyền gỗ, vất vả khuân vác từng kiện hàng hóa ra, chuyển lên những cỗ xe ngựa đã đợi sẵn từ lâu.
Chẳng mấy chốc, những người phu bốc vác đã mồ hôi đầm đìa, hơn mười cỗ xe ngựa chất đầy hàng hóa. Cùng với tiếng quát lớn của người đánh xe, chiếc roi vút trong không trung tạo nên âm thanh sắc gọn, lũ ngựa tức thì lao tới, kéo theo những cỗ xe nặng trĩu hàng hóa chạy về phía đường chân trời mờ ảo của thành phố.
Rất nhanh, đoàn xe ngựa đã tới cổng thành. Sau khi trải qua sự kiểm tra của binh lính, chúng nhanh chóng tiến vào bên trong.
Tại một nơi nào đó trong thành Thúy Kim, cánh cổng kho hàng đã mở toang, chờ đợi đoàn xe ngựa nối đuôi nhau đi vào để dỡ hàng. Khi trời sáng, số hàng hóa này sẽ nhanh chóng được phân phối đến các cửa hàng lớn nhỏ trong thành Thúy Kim, bán cho những người có nhu cầu, mang lại một khoản kim tệ và ngân tệ khổng lồ cho chủ nhân của chúng.
Trong khi đó, ở vô số ngóc ngách khác, cả bên trong lẫn bên ngoài thành Thúy Kim, vô vàn người vẫn đang bận rộn, vì miếng cơm manh áo, vì lợi ích, hay vì những mục đích khác, thực hiện những công việc riêng của mình.
Tại một con hẻm cụt nào đó trong thành, một nhóm người đang thở hổn hển vung quyền đánh nhau, tranh giành địa bàn thu tiền bảo kê.
Trên một con đường, trước cửa một y quán đã đóng, vài người đang lo lắng đập cửa, đánh thức y sư để chữa trị cho một quý tộc đột nhiên lâm bệnh.
Trong một quán ăn chơi xa hoa nào đó ở trung tâm thành phố, giữa tiếng ca múa lả lướt và cuộc sống trác táng, các quý tộc ném ra một khoản tiền lớn, trêu ghẹo khiến những thân hình yểu điệu không ngừng bật ra tiếng kêu duyên dáng.
Trong những túp lều rải rác trên cánh đồng, ánh đèn le lói hắt ra, ba tên đạo tặc đang kiểm đếm chiến lợi phẩm ban ngày, chia chác của cải dựa trên mức độ đóng góp của từng tên.
Một bên bờ sông, đi kèm tiếng hét thảm kinh hoàng, một xác chết bị đẩy xuống giữa dòng, hành động giết người diệt khẩu đã hoàn tất. . .
Khác với các thành phố khác trong quốc gia, và cũng khác với Lam Sư thành của vương quốc Lam Sư, thành Thúy Kim, nhờ dòng Phỉ Thúy Hà chảy qua, sở hữu một sự phồn vinh đặc biệt cùng với một nhịp sống về đêm sôi động hơn hẳn.
Dù sao đi nữa, trong một thời đại tương tự thời Trung Cổ, sông ngòi mới thực sự là tuyến giao thông huyết mạch. Một con sông lớn mênh mông thậm chí còn quan trọng hơn một đường cao tốc trên Trái Đất thời hiện đại.
Thành Thúy Kim, cả bên trong lẫn bên ngoài, cứ thế náo nhiệt, ồn ào. Và một đôi mắt đang từ tr��n cao quan sát tất cả những điều này.
Richard đang xuất thể minh tưởng. Linh hồn của hắn, kết nối với thân thể bằng một sợi liên kết mờ ảo, bay lượn trên không trung Thúy Kim thành, cách mặt đất vài trăm mét, nhìn xuống mọi thứ với một sự bình tĩnh lạ lùng.
Kỳ thực, bất cứ ai nhìn thế giới từ góc độ này đều sẽ cảm thấy thờ ơ, không bị cảm xúc chi phối, tâm trạng bình tĩnh đến lạ. Đó cũng là lý do có khái niệm "Thị giác của Thượng Đế".
Richard nhìn khung cảnh bên dưới, nhanh chóng hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra gần đây.
Đây đã là ngày thứ bảy hắn đến Thúy Kim thành. Sau lần gặp gỡ Gro trước đó, khi hắn giúp Gro gỡ bỏ phần nào gánh nặng trong lòng, Gro đã rời đi với tâm trạng nặng trĩu. Còn Richard thì thuê một căn nhà nhỏ ở Thúy Kim thành, cùng Pandora ở lại lâu dài, một mặt tiến hành nghiên cứu, một mặt chờ đợi các pháp sư từ đại lục tới.
Mọi việc đều diễn ra suôn sẻ theo kế hoạch. Việc xuất thể cũng không phải lần đầu tiên, và Richard đã thuộc lòng bố cục toàn bộ thành Thúy Kim. Trong quá trình này, hắn cũng đã chứng kiến không ít chuyện thú vị xảy ra trong đêm, chẳng hạn như quý bà quý tộc hẹn hò với tình nhân bị bắt quả tang, hay một lão đại hắc bang bị một tên lính quèn của kẻ thù giết chết trong trận chiến băng đảng, v.v.
Từ giữa không trung, Richard quay đầu nhìn về một hướng khác của Thúy Kim thành, thấy một cụm kiến trúc đồ sộ — đó chính là vương cung.
Dù nhiều khu vực trong vương cung chìm trong bóng tối, nhưng một phần trong đó vẫn sáng rực.
Vị tân quốc vương vừa kế vị chưa lâu, cũng chính là anh trai của Gro, vô cùng chăm chỉ. Mỗi ngày, ông đều thức trắng đêm xử lý chính sự, không ngừng triệu tập đại thần và quý tộc vào vương cung bàn bạc. Bởi vậy, nhà bếp, chuồng ngựa, và các phòng tiếp khách trong vương cung đều sáng trưng đèn đuốc, trên những con đường lát đá lớn không ngừng có bóng người và xe cộ qua lại.
Chẳng biết Gro đang làm gì nhỉ?
Richard chợt nghĩ.
Kể từ khi Gro cầm Diethyl ether rời đi, theo lý mà nói, hẳn là cậu ta đã thử nghiệm minh tưởng rất nhiều lần rồi, nhưng Richard chưa từng thấy Gro xuất thể. Chẳng lẽ thiên phú pháp sư của cậu ta thực sự kém đến mức này sao?
Đang tự hỏi, Richard điều khiển ý thức thể nhanh chóng bay tới phía trên vương cung, sau đó theo lối mòn đã quen, tìm tới cung điện của Gro.
Đứng trên cung điện của Gro một lúc lâu, không thấy bên dưới có động tĩnh gì, Richard liền điều khiển ý thức thể xuyên qua mái nhà, hạ xuống phòng ngủ của Gro.
Phòng ngủ của Gro rất rộng, và cũng rất trống trải.
Có lẽ là để đảm bảo việc minh tưởng không bị ảnh hưởng, không có bất kỳ người hầu gái hay hộ vệ nào ở đó. Chỉ có Gro nằm thẳng đơ trên giường một mình.
Richard lại gần, thấy trên đầu giường có lọ Diethyl ether. Còn Gro thì nằm bất động trên giường, trông như một xác chết.
Sâu thẳm bên trong cơ thể Gro, ý thức thể đang không ngừng rung động, như muốn thoát ly khỏi những ràng buộc của thể xác.
Chỉ là, những ràng buộc từ thân thể quá mạnh mẽ, mặc cho Gro không ngừng cố gắng, cậu ta vẫn không thể nào đột phá. Cứ thử đi thử lại, kết quả vẫn luôn là thất bại. Dần dần, mồ hôi lấm tấm trên mặt Gro, lộ rõ vẻ nôn nóng và mệt mỏi.
Sau khi quan sát, Richard phỏng đoán, theo diễn biến thông thường, nếu Gro cố gắng thêm vài lần nữa, sức mạnh ý thức thể sẽ cạn kiệt, đến lúc đó cậu ta sẽ rơi vào trạng thái ngủ say và phải chờ tới sáng hôm sau mới có thể tỉnh lại.
Từ đó, Richard xác định hai điều:
Thứ nhất, Gro vẫn chưa từ bỏ hy vọng trở thành pháp sư. Có thể là do trong lòng cậu ta vẫn còn bất cam, cũng có thể vì lý do khác, nhưng tóm lại, cậu ta vẫn đang nỗ lực.
Thứ hai, Gro thực sự không có chút thiên phú pháp sư nào. Nếu không, việc xuất thể sẽ không khó khăn đến vậy.
Lắc đầu, Richard định rời đi để làm những việc khác, nhưng vừa thoáng nhìn dáng vẻ giãy giụa của Gro, hắn quyết định làm một việc tốt, giúp đỡ cậu ta một chút.
Richard điều khiển ý thức thể tiến lại gần Gro, đưa tay ra, chạm vào thân thể cậu ta.
Dường như cơ thể Gro cảm nhận được điều gì đó, có chút cảnh giác. Cơ bắp theo bản năng co lại, và ý thức thể cũng hơi né tránh.
Richard mặc kệ những phản ứng đó, bàn tay trực tiếp luồn vào trong cơ thể Gro, túm lấy ý thức thể của cậu ta, bộc phát sức mạnh tinh thần rồi kéo mạnh ý thức thể ra khỏi thân xác.
Richard cảm thấy như mình đang kéo một người ra khỏi vũng lầy, quá trình đầy rẫy lực cản, nhưng may mắn thay, cuối cùng hắn vẫn thành công.
Một tiếng "phốc" khẽ vang lên, ý thức thể của Gro rời khỏi thân thể, lơ lửng giữa không trung. Một sợi liên kết mờ ảo từ gáy cậu ta vẫn nối liền với thể xác.
Richard thở phào nhẹ nhõm, nhìn về phía ý thức thể của Gro, định lên tiếng chào hỏi. Nào ngờ, ý thức thể của Gro cứ lơ lửng giữa không trung, không hề phản ứng gì, cứ như đã chết rồi vậy.
Ờm, cái này thì...
Truyen.free nắm giữ bản quyền của những con chữ này, xin vui lòng trân trọng.