Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 109 : Ngươi, lý trí 1 điểm

Trong phòng, Gro và Richard đang trò chuyện.

Gro nhìn Richard, hơi hưng phấn nói: "Richard các hạ, thật không ngờ ngài có thể thực sự đến được Thúy Kim thành."

"Ta sẽ đến." Richard đáp, "Theo lời ngài nói, nơi đây có thể tiếp xúc với các phù thủy từ đại lục, và những người có thiên phú có thể nhân cơ hội lên thuyền đi đến đại lục tìm kiếm lối thoát, đúng không?"

"Ưm, đúng là như vậy." Gro nói, "Tuy Thúy Kim thành không phải là thành phố ven biển, nhưng con sông lớn nhất vương quốc – Phỉ Thúy Hà – lại chảy qua ngay cạnh thành phố. Vì thế, những người từ đại lục – ừm, hẳn là các phù thủy trong một số tổ chức phù thủy – sẽ đi thuyền lớn đến cửa biển trước, sau đó chuyển sang thuyền nhỏ hơn, đi sâu vào phúc địa vương quốc thông qua Phỉ Thúy Hà. Trên đường đi, họ sẽ kiểm tra những đứa trẻ hoặc người trẻ tuổi ở một số thành phố lớn. Nếu đạt yêu cầu, họ sẽ được phép lên thuyền, cùng nhóm phù thủy quay lại cửa biển để lên thuyền lớn, rồi cùng nhau đến đại lục."

"Đây chính là mục đích ta đến." Richard nói, hỏi tiếp: "Các phù thủy thường bao lâu thì đến một lần?"

"Ưm, cái này cũng không chắc chắn." Gro suy nghĩ một chút rồi nói, "Có lúc là một năm một lần, có lúc là một năm rưỡi một lần, có khi lại kéo dài đến tận hai năm."

Ánh mắt Richard lóe lên: "Vậy lần gần nhất là cách đây bao lâu?"

"Hình như là..." Gro chần chờ một chút, hồi ức kỹ càng một lát rồi đáp, "Chắc là khoảng chín tháng trước."

"Vậy có nghĩa là, sớm nhất ba tháng nữa ta có thể thấy các phù thủy từ đại lục, còn muộn nhất thì phải đến tận một năm sau?" Richard lẩm bẩm nói.

Gro buông tay: "Đúng là như vậy."

"Vậy cũng được." Richard nói, dù hơi bất đắc dĩ nhưng cũng chẳng có cách nào khác. "Nếu đã vậy, ta sẽ ở lại Thúy Kim thành. Nếu ngài nghe được tin tức gì liên quan đến phù thủy, phiền ngài báo cho ta một tiếng. Tốt nhất là ta có thể thuận lợi vượt qua cuộc kiểm tra của các phù thủy, rồi cùng họ đến đại lục."

"Ngài thực sự quyết định đi đại lục sao?" Gro lên tiếng, nhíu mày chặt lại. "Nghe nói đại lục rất hỗn loạn, có đủ loại cuộc chiến của phù thủy, phù thủy học đồ bình thường chỉ có thể làm bia đỡ đạn, cơ bản không có an toàn gì. Hơn nữa, nếu ngài thông qua kiểm tra và đi theo thuyền lớn đến đại lục, ngài sẽ phải gia nhập tổ chức phù thủy của họ, sẽ mất tự do. Và khi chưa xác định được đối phương r���t cuộc là tổ chức như thế nào, ngài cũng không biết mình sẽ phải trải qua những gì."

Richard cười khẽ một tiếng nói: "Cũng không cần bi quan như vậy, ta đâu nhất thiết phải gia nhập tổ chức phù thủy nào, chỉ là muốn nhân cơ hội này đến đại lục tìm hiểu tình hình thực tế của thế giới phù thủy, nhìn rõ bộ mặt thật của thế giới này mà thôi."

"À, vậy cũng tốt." Gro đáp một tiếng, "Ta sẽ cố gắng lưu ý giúp ngài nhiều hơn về tin tức liên quan đến các phù thủy."

"Được." Richard gật đầu, sau đó từ trong lồng ngực lấy ra một lọ dược tề, đưa cho Gro rồi nói: "Đây là Diethyl ether, ừm, chính là loại dược tề trợ giúp minh tưởng mà ta đã từng đưa cho ngài trước đây. Ta nghĩ, lọ trước ngài hẳn là đã dùng gần hết rồi nhỉ. Lọ này ngài cứ tiếp tục dùng, coi như là lời cảm ơn vì ngài đã giúp ta tìm hiểu tin tức. Tuy nhiên, hãy chú ý đừng dùng quá nhiều lần, nếu không có thể sẽ hình thành tính nghiện. Đương nhiên, tốt nhất ngài vẫn nên thử nghiệm tự mình minh tưởng xuất thể dưới sự hỗ trợ của Diethyl ether mới được."

"Ưm, vâng, ta biết rồi." Gro lên tiếng, tiếp nhận lọ dược tề, trên mặt không biểu hiện phản ứng quá lớn.

Richard khẽ cau mày, nhìn về phía Gro: "Ngài... có vẻ hơi không đúng lắm."

"Hả? Có gì không đúng ạ?" Ánh mắt Gro lóe lên.

"Ít nhất, ngài khác với lúc ở trong rừng rậm trước đây." Richard nói, "Lúc đó ngài nhưng rất muốn trở thành một phù thủy, nên sau khi nhận được lọ Diethyl ether ta đưa, ngài đã không thể chờ đợi mà muốn thử nghiệm ngay. Thế nhưng lần này, ta lại đưa ngài một lọ nữa, ngài lại không có tâm trạng đó."

Richard phân tích nói: "Tình huống như thế này xảy ra, hoặc là dược tề của ta không có tác dụng, thế nhưng ta rất rõ ràng hiệu quả của nó. Hoặc là, chính là bản thân ngài đã gặp phải một số vấn đề, khiến động lực trở thành phù thủy của ngài giảm sút đáng kể."

"Ưm, cái này..." Gro nhìn Richard, chần chờ một chút, cuối cùng khẽ thở dài một tiếng rồi nói: "Được rồi, nói cho ngài cũng không sao. Lúc trước, nguyên nhân ta muốn trở thành phù thủy là vì lo lắng đại ca sẽ giết ta, muốn tự vệ. Thế nhưng ta hiện tại phát hiện, y như lời ngài từng nói trước đây, đại ca cũng không muốn giết ta, chỉ là đang mài giũa tính tình của ta, chuẩn bị để ta tiếp nhận một lãnh địa xa xôi, cằn cỗi, xem như là 'đày' ta đi. Sau đó, ta lại phát hiện thiên phú phù thủy của mình thực sự kém cỏi, có thể nói là gần như không có. Dù có dược tề ngài cho, việc minh tưởng cũng rất khó thành công."

Dừng một chút, Gro có chút chán đời nói: "Hơn nữa, ta đã từng nói chuyện với giáo viên của mình một lần, điều đó khiến ta cảm thấy thực sự không cần thiết phải trở thành phù thủy, thà cứ ăn no chờ chết còn hơn."

"Hả? Ngài và giáo viên của mình đã nói những gì vậy?"

"Ưm, thực ra cũng không tính là nói chuyện, mà là ông ấy cứ nói một mình thôi." Gro lộ ra vẻ hồi ức, trong ánh mắt tràn ngập vẻ thống khổ, "Giáo viên của ta nói, rất nhiều người sống sót là vô nghĩa, ví dụ như ta, sống chỉ là để chờ chết. Muốn trở thành phù thủy gì đó, chỉ là tự chuốc lấy phiền phức, chẳng bằng cứ sống đơn giản cho hết một đời này..."

Sau một lúc lâu, Gro nói hết lời, Richard nhận thấy rằng Gro bị cái gọi là "lời dạy của giáo viên" của ông ta ảnh hưởng rất lớn.

Điều này cũng khó trách, khi chưa xây dựng được thế giới quan, nhân sinh quan, giá trị quan hoàn thiện, nghe xong một đoạn văn như thế, khó tránh khỏi cảm thấy tiêu cực trong lòng.

Sau khi Gro nói xong, nhìn về phía Richard, không nhịn được lên tiếng, trong mắt ánh lên vài phần hy vọng mờ mịt, hỏi: "Ta thừa nhận giáo viên của ta nói có lý, nhưng tổng thể vẫn cảm thấy hơi sai sai, Richard các hạ, ngài thấy sao?"

"Ta cảm thấy à..." Richard lên tiếng, gật đầu nói, "Kỳ thực giáo viên của ngài nói vẫn rất đúng."

"Ta..." Gro tròn mắt há hốc mồm, có cảm giác như hy vọng cuối cùng cũng tan biến. "Không phải vậy chứ, ngài..."

"Cuộc đời của rất nhiều người vốn dĩ không có ý nghĩa gì." Richard thản nhiên nói, "Đại đa số mọi người đều sống một đời bình thường, tầm thường sống rồi chết đi. Trừ phi một người thực sự kiệt xuất, có trí tuệ, thiên phú hoặc nghị lực phi thường, cộng thêm vận may và một thế lực hậu thuẫn nhất định, mới có thể làm nên những việc phi thường, ảnh hưởng đến nhiều người, mới được coi là có ý nghĩa. Muốn có ý nghĩa là rất khó, cũng như việc nhiều người khó lòng chấp nhận sự tầm thường của bản thân. Người ta thường phải sống quá nửa đời người, đến tuổi già mới nhận ra thực tế này rồi an phận với hiện trạng. Giáo viên của ngài hiển nhiên rất rõ ràng điều này; ông ấy đã nói cho ngài điều đáng lẽ phải mất mấy chục năm sau ngài mới lĩnh ngộ, khiến ngài sớm nhìn thấu mấy chục năm cuộc đời phía trước, và cảm thấy nản lòng thoái chí, thiếu hứng thú với mọi thứ, điều đó ngược lại rất bình thường."

"Ta..." Gro triệt để tuyệt vọng. "Nói như vậy, cuộc đời ta thực sự vô nghĩa sao? Vậy, ta cứ ăn no chờ chết, không cần nỗ lực trở thành phù thủy học đồ là đúng đắn?"

"Cũng không hẳn vậy." Richard lên tiếng nói.

Ánh mắt Gro khẽ sáng lên.

"Cuộc đời quả thực rất khó có ý nghĩa, bởi vì ý nghĩa thường do người khác đánh giá và ban tặng. Nhưng... cuộc đời lại có thể trở nên thú vị, mà sự thú vị đó nằm ở cảm nhận chân thực từ sâu thẳm lòng mình. Một người sống, có rất nhiều phiền muộn, sẽ phải chịu nhiều ràng buộc. Nhưng trong một phạm vi nhất định, vẫn có không ít lựa chọn, chẳng hạn như làm ngành nghề gì, hay làm thế nào để hoàn thành tốt một việc gì đó. Với điều này, ngài có thể lựa chọn loại mình yêu thích nhất, hoặc loại khiến ngài cảm thấy hứng thú. Có thể trong mắt người khác, điều đó chẳng có gì khác biệt hay ý nghĩa, nhưng bản thân ngài lại rất rõ ràng rằng nó không hề giống nhau."

"Nói như vậy..." Ánh mắt Gro sáng bừng. "Giáo viên của ta nói có lẽ đúng, nhưng cũng không hoàn toàn. Ta có thể sống một đời vô nghĩa, nhưng lại có thể có chút thú vị. Nếu đã vậy, tốt nhất ta vẫn nên cố gắng trở thành một phù thủy, đúng không?"

Gro nhìn về phía Richard.

Richard nhàn nhạt lên tiếng: "Kỳ thực, trở thành phù thủy cũng không phải lựa chọn duy nhất, ngài còn có thể tìm thấy nhiều niềm vui hơn từ những khía cạnh khác. Chẳng hạn như thơ ca, rượu chè, sắc đẹp..."

"Cái này..."

"Tuy rằng lần chia tay trước, ta đã chúc ngài trở thành phù thủy. Nhưng xét đến việc ngài vừa thẳng thắn rằng thiên phú phù thủy của mình kém cỏi, theo ta thấy, có lẽ trở thành phù thủy không phải là lựa chọn tốt nhất của ngài." Richard thản nhiên nói, "Nói đi cũng phải nói lại, một người sống, không nhất thiết phải có ý nghĩa gì, cũng không nhất thiết phải có điều gì thú vị. Quan trọng nhất vẫn là lý trí một chút, đừng quá để tâm vào những chuyện vặt vãnh. Nếu không, khi đạt được một chút xíu ý nghĩa hay sự thú vị ấy, ngài sẽ sống rất khổ rất mệt."

"Ta..." Gro mở to mắt nhìn Richard, ngay lập tức không muốn nói thêm lời nào. Này, rốt cuộc ngài đang khai sáng cho ta, hay là đang tàn phá ta vậy? Tuy rằng... thiên phú phù thủy của ta thực sự kém cỏi, nhưng đâu cần phải nói trắng ra như vậy chứ? Ta... ta... ta...

Bản văn này, với từng câu chữ đã được biên tập, là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free