Bibi móc năm đồng tiền ra khỏi túi áo, ném lên bàn, rồi nhấc cốc bia lên uống cạn. Giọng nói cô ta hơi lè nhè, bảo người pha chế: "Kể mau đi!"

"Được thôi!" Người pha chế hớn hở nói, "Chuyện là cách đây năm ngày, tôi cam đoan lúc đó đông người lắm, ngay sáng sớm đã có một đoàn lính đánh thuê, bọn họ..."

Lần này, người pha chế kể liền hơn hai mươi phút mới dứt lời, nói khô cả họng. Anh ta lén đổ nửa cốc bia từ chiếc cốc gỗ nhỏ, nhấp một ngụm để chắc chắn hương vị bia không hề thay đổi. Anh ta cau mày, vừa uống rượu giải khát vừa quay sang hỏi Bibi: "Tiểu thư, cô còn muốn nghe tiếp không?"

Kết quả là Bibi hoàn toàn im lặng, không đáp lại lời nào.

Người pha chế nghi hoặc quay đầu nhìn Bibi, thấy cô ta không biết từ lúc nào đã gục xuống quầy, đầu gối lên cánh tay, ngủ thiếp đi. Lúc này, gương mặt Bibi đỏ bừng như muốn ứa nước, từ chiếc mũi nhỏ nhắn phát ra tiếng ngáy khẽ khàng, nước miếng chậm rãi chảy xuống khóe miệng, trông cô ngủ ngon lành vô cùng.

Người pha chế nhìn đến sửng sốt, há to miệng. Nghĩ ngợi một lát, anh ta đặt cốc rượu xuống, duỗi một ngón tay ra, cẩn thận khẽ chạm vào Bibi, lay nhẹ mấy cái, cất tiếng gọi: "Tiểu thư, tiểu thư?"

Cái lay nhẹ ấy chẳng những không khiến cô tỉnh dậy, mà Bibi còn "soạt" một tiếng, trượt khỏi quầy hàng, ngã phịch xuống đất.

"Ầm!"

Nghe tiếng động trầm đục, tưởng tượng cảnh gương mặt Bibi tiếp xúc với mặt đất, người pha chế không khỏi thấy hơi xót xa. Anh ta đang nghĩ ngợi có nên ra khỏi quầy đỡ cô ta một tay không, thì không ngờ Bibi lại tự mình đứng dậy.

Dùng sức lắc lắc đầu, Bibi mở đôi mắt nhập nhèm, ánh mắt hơi mơ màng nhìn người pha chế.

Nhìn một hồi, cô ta đưa tay dùng sức vỗ vỗ vào đầu, nghiêm túc hỏi: "Ai, tôi đến đây làm gì?"

Biểu cảm người pha chế cứng đờ, anh ta nhỏ giọng đáp: "Cô không phải nói là đi tìm người sao?"

"Tìm người?" Mắt Bibi chớp chớp, rồi gật đầu, "Đúng, tôi đến đây để tìm người..."

"Không đúng!" Đột nhiên, Bibi nói đến nửa chừng lại đổi giọng, "Không, tôi không phải đến tìm người."

"Vậy... cô đến đây làm gì?" Người pha chế hơi ngơ ngác.

"Tôi đến đây để uống rượu." Bibi rất khẳng định nói, "Tôi nhớ là, trước đây có người cứ dặn tôi không được đụng vào rượu, nếu muốn uống thật, thì chỉ được nhấp một ngụm nhỏ để nếm. Th��� nên, tôi vẫn muốn thử xem, uống rượu quá nhiều thì sẽ ra sao. Hôm nay tôi đến đây, chính là để thử một chút đó."

"Cái này..." Biểu cảm người pha chế trở nên phức tạp, anh ta đã chắc chắn Bibi tửu lượng rất kém, tuyệt đối là đã say rồi. Là một người bình thường, đối mặt tình huống này, đáng lẽ phải khuyên Bibi đừng uống nữa.

Nhưng với tư cách là một người pha chế đang ế khách...

Ngay sau đó, người pha chế cười rạng rỡ, nhanh chóng đổ đầy ba cốc bia lớn, đặt phịch xuống trước mặt Bibi, vừa khua tay vừa nói: "Vậy cô thử một chút đi?"

"Đương nhiên là phải thử rồi."

"À phải rồi, đừng quên trả tiền nhé." Người pha chế nhắc nhở.

"Quên làm sao được, không cần lo lắng!" Bibi không khách khí đáp, vỗ vỗ túi áo, rồi nói, "Tiền trong người tôi có thể mua hết tất cả rượu ở đây, mà vẫn còn thừa. Chờ tôi uống đủ rồi, thong thả tính tiền với anh cũng chưa muộn."

Nói dứt lời, Bibi một tay gạt phăng cánh tay đang định ngăn cản của người pha chế, cầm cốc bia lên và bắt đầu uống ngay.

"Ực ực ực!"

Một cốc rượu nhanh chóng cạn sạch, mắt Bibi tự nhiên mở to.

"Ực ực ực!"

Hai cốc rượu nhanh chóng cạn sạch, cơ mặt Bibi bắt đầu co giật một cách kỳ lạ.

"Ực ực ực!"

Ba cốc rượu nhanh chóng cạn sạch, mắt Bibi đờ ra, như thể đã chạm đến một giới hạn nào đó, toàn thân run lên bần bật.

Sau cú chấn động đó, từ trong tai Bibi phun ra một luồng khói trắng lớn, cổ cô ta bắt đầu xoay chuyển một cách bất thường. Mấy giây sau, cái cổ đáng sợ ấy đột ngột xoay ngược một trăm tám mươi độ, xoay ra phía sau nhìn những người còn lại trong quán rượu. Khóe miệng cô ta nhếch lên, trên mặt hiện lên nụ cười quỷ dị.

Những người trong quán rượu vốn đang mang tâm thái chế giễu, quan sát hành động của Bibi. Đến khi Bibi làm ra hành vi kinh khủng này, họ trực tiếp dọa cho đứng bật dậy, ngây ra như phỗng. Ngay sau đó, cả đám không hẹn mà cùng, hoảng loạn chạy thục mạng ra cửa, ồ ạt đổ ra khỏi quán rượu.

Người pha chế phía sau quầy cũng sợ đến phát khiếp, hai chân mềm nhũn, "phù phù" một tiếng, anh ta trực tiếp khuỵu xuống trong qu��y.

Bibi nhíu mày, hơi không vui, cô ta xoay cổ lại, thân thể nhoài ra, đưa tay cầm cốc lên.

"Đổ, cho, tôi, rượu!" Từng tiếng, từng chữ thốt ra từ miệng Bibi.

Người pha chế không dám chống đối, toàn thân run rẩy, ráng sức rót đầy ba cốc rượu cho Bibi.

Bibi bưng lên liền uống, chẳng mấy chốc đã uống cạn, cô ta đẩy chiếc cốc rỗng không về phía người pha chế, lại từng chữ một nói: "Tiếp, theo, đổ, rượu!"

Người pha chế sắc mặt tái nhợt, nhưng bất lực phản kháng, đành phải lần nữa rót rượu.

Cứ như vậy, Bibi uống ròng rã hơn nửa ngày, uống cạn gần hết cả một thùng bia mới chịu dừng. Sau đó, dưới ánh mắt kinh hãi của người pha chế, cô ta ngã thẳng cẳng xuống đất, nằm lăn ra, không nhúc nhích.

Người pha chế nhìn, ý nghĩ đầu tiên của anh ta là bỏ chạy.

Nhưng đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, anh ta quay đầu nhìn về phía thân thể Bibi, nuốt nước miếng một cái. Anh ta bước ra khỏi quầy, ngồi xuống cạnh Bibi, đưa tay sờ vào quần áo cô ta.

Ai ngờ, khi tay anh ta còn cách quần áo Bibi chừng hai mươi centimet, Bibi bỗng nhiên mở m��t, bất ngờ tóm chặt lấy cánh tay người pha chế. Sức lực cực lớn, bóp đến nỗi người pha chế nhăn nhó cả mặt.

Trong mắt Bibi lóe lên ánh sáng đỏ quỷ dị, cô ta nhìn chằm chằm người pha chế, nghiêm nghị hỏi vặn: "Ngươi... muốn... làm... cái... gì?"

"Tôi chỉ muốn lấy lại tiền rượu thôi mà." Người pha chế biểu cảm muốn khóc, "Cô uống nhiều rượu như vậy, vẫn chưa trả tiền đâu. Lão bản mà biết, chắc chắn sẽ đánh chết tôi mất."

"Thế... à... tôi... không... tin!" Vừa nói, Bibi vừa đứng dậy.

"A?!" Người pha chế bối rối nhìn Bibi một lần nữa đứng dậy, cất tiếng hỏi, "Cô... cô muốn làm gì vậy?"

"Tôi... muốn... làm... cái... gì?" Bibi sững sờ, rồi sau đó đáp lại, "Tôi... sao... mà... biết... được."

Vừa nói, cô ta bỗng nhiên nhấc bổng người pha chế lên, quăng bay ra ngoài.

Tiếp đó, một cước đá ngã lăn cả quầy hàng bên cạnh, nhanh chóng bước về phía người pha chế đang nằm dưới đất.

Người pha chế liên tục lùi lại, Bibi không ngừng tiến đến gần.

Đi đến nửa đường, Bibi đột nhiên nhìn thấy trên mặt đất có một vệt bẩn màu đen, bước chân cô ta bất giác dừng lại.

Vệt bẩn kia lớn chừng bàn tay, trông có vẻ giống một con chuột. Hàng lông mi dài của Bibi khẽ động, cô ta dò xét dẫm một chân lên, rồi chân kia cũng dẫm theo.

Dẫm, dẫm, lại dẫm.

"Dẫm chết ngươi, dẫm chết ngươi, dẫm chết ngươi..." Bibi lẩm bẩm trong miệng, cả người nhún nhảy trên vệt bẩn đó.

Người pha chế đờ đẫn nhìn tất cả những điều này, nhìn Bibi giẫm đạp không ngừng nghỉ. Sau khi dẫm đạp được một lúc, không một dấu hiệu báo trước, cô ta "phù phù" một tiếng, trượt chân ngã ra đất, không nhúc nhích, như thể lại ngủ thiếp đi.

Dù vậy, anh ta cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ, không dám tiến đến lấy tiền rượu. Anh ta chỉ vừa xoa bả vai đau điếng, vừa tinh thần suy sụp nhìn Bibi, trong miệng lẩm bẩm: "Tôi... tôi sẽ không bán rượu nữa đâu, đúng vậy, sẽ không bán rượu nữa..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc sẽ có những giây phút thư giãn tuyệt vời.