Thấy Bibi, bartender sáng mắt lên, điều đầu tiên hắn nghĩ là: Người này thật xinh đẹp. Tiếp đó là suy nghĩ thứ hai: Với vẻ ngoài xinh đẹp như vậy, đầu óc hẳn là sẽ không quá thông minh, có lẽ hắn có thể khiến cô ta mua vài cốc bia.

Nghĩ tới đây, bartender nhiệt tình cất tiếng chào hỏi: "Chào quý cô xinh đẹp, cô cần gì không ạ?"

Bibi liếc nhìn bartender, không chút đề phòng tiến đến gần quầy bar, nhìn thẳng vào bartender nói: "Tôi muốn tìm người."

"Tìm người ư?!" Bartender nở nụ cười rạng rỡ, "Ha ha, cô nương đây muốn tìm người thì cứ hỏi tôi là được rồi. Xin hỏi, cô muốn tìm ai, người đó trông thế nào, chỉ cần tôi đã gặp qua chắc chắn sẽ nhớ."

"Chà..." Bibi chớp mắt, lắc đầu quầy quậy, "Tôi không biết."

Bartender: "..."

Một sự im lặng ngắn ngủi bao trùm.

Nhưng bartender dù sao cũng là người từng trải, đã quá quen với những tình huống như vậy, sau một lát im lặng lên tiếng: "Không biết diện mạo đối phương cũng không sao, người đó có đặc điểm gì nổi bật không?"

"Tôi cũng không biết." Bibi lại trả lời.

Bartender nghe xong, hô hấp như ngừng lại, thái dương giật giật, gân xanh nổi lên không ngừng. Khuôn mặt hắn nhăn nhó, biểu cảm gần như không kìm được, trừng mắt nhìn Bibi. Nếu không phải vì Bibi quá đỗi xinh đẹp, hắn đã muốn lớn tiếng mắng rồi.

"Cô không biết người đó trông thế nào, cũng chẳng biết có đặc điểm gì đặc biệt, vậy thì tìm làm sao được?" Bartender hít sâu một hơi, cố nén giận hỏi.

Bibi đáp thản nhiên: "Tôi không biết mà, nên mới đến hỏi anh đấy chứ."

"Tôi..." Bartender hoàn toàn nghẹn lời, cảm thấy mình chẳng còn gì để nói. Hắn nghĩ, Bibi hoặc là cố tình gây sự, hoặc là đầu óc có vấn đề.

Nếu là trường hợp đầu, hắn đã có thể chuẩn bị gọi người đến xử lý; nếu là trường hợp sau, thì cũng có cơ hội bán thêm cho Bibi vài cốc bia.

Nhớ lại chức trách của một bartender, hắn mắt chớp chớp, nhìn về phía Bibi, dò xét nói: "Nếu cô hỏi tôi cách tìm người, thì tôi quả thực có thể cho cô một gợi ý."

"Cái gì?"

"Tôi có thể kể cho cô nghe về tất cả những người tôi đã thấy trong mấy ngày nay, từng người một, biết đâu cô sẽ nhận ra người mình muốn tìm."

"Thật sao?" Bibi nhíu mày hỏi, cô bé cũng không phải ngây ngô, chỉ là không có kinh nghiệm sống, theo bản năng cảm thấy điều này không đáng tin cậy lắm.

"Đừng vội đưa ra kết luận như vậy." Bartender thuyết phục nói, "Nếu cô hiện tại không có cách nào khác, chi bằng th��� lời tôi xem sao — không thử sao biết được?"

"Nghe cũng có lý." Bibi bị thuyết phục, nhìn về phía bartender, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Vậy được, anh nói đi."

"Đừng nóng vội." Bartender nở nụ cười đặc trưng của phường gian thương, từ thùng bia bên cạnh rót đầy một cốc bia lớn, đặt trước mặt Bibi: "Quý cô xinh đẹp đây hẳn biết, trên đời này không có gì là miễn phí cả. Tôi không thể tùy tiện kể thông tin cho cô được, nếu cô muốn nghe, trước tiên phải mua của tôi một ly bia đã."

"Mua bia thì anh sẽ kể cho tôi nghe chứ?" Bibi hỏi để xác nhận.

"Đương nhiên rồi." Bartender khẳng định chắc nịch.

"Vậy bao nhiêu tiền?"

"Ba... ờ, năm đồng tệ."

"Cũng không đắt lắm nhỉ." Bibi nói, không chút do dự, thò tay vào túi áo, cô lấy ra một nắm đồng tệ, đếm năm đồng trong số đó đưa cho bartender.

"Đương nhiên không đắt, rượu ở tửu quán chúng tôi dù ngon đến mấy, chẳng qua cô đến sớm thôi, không thì căn bản chẳng mua được đâu." Bartender vừa bỏ tiền vào hòm tiền bên trong quầy, vừa nói với Bibi: "Đương nhiên, nếu cô không thích uống bia thì tôi cũng có thể uống giúp, đỡ lãng phí, trước kia cũng có khách... Ái chà!"

Cất xong đồng tệ, bartender ngẩng đầu nhìn Bibi, đang định thể hiện sự phục vụ chu đáo của mình thì đột nhiên khựng lại, khi thấy Bibi đã nhấc cốc gỗ lên và tu ừng ực bia vào miệng.

"Ừng ực, ừng ực, ừng ực..."

Bartender nhìn hơi sững sờ, chăm chú nhìn biểu cảm trên mặt Bibi, thấy cô không hề tỏ vẻ khó chịu. Lần đầu tiên hắn nghi ngờ, có lẽ kỹ thuật ủ rượu của ông chủ tửu quán cũng không đến nỗi tệ như vậy.

"Cô... cô lại uống thật sao?" Bartender chớp mắt, ngạc nhiên hỏi Bibi.

Bibi uống xong gần một nửa bia thì khựng lại một chút, nhìn về phía bartender hỏi vặn lại: "Ơ hay! Tôi mua bia đương nhiên là muốn tự mình uống rồi, chẳng lẽ lại muốn đưa cho anh uống ư? Tôi đâu phải trẻ con, đạo lý này tôi vẫn hiểu, đừng hòng lừa tôi."

Nói xong, Bibi "ừng ực ừng ực" tiếp tục uống bia tới.

Bartender: "..." Hắn trợn mắt há hốc mồm nhìn cô.

Chẳng mấy chốc, Bibi đã uống sạch cả cốc bia, đặt cốc lên quầy, khuôn mặt hơi ửng đỏ, nhìn về phía bartender nói: "Được rồi, bia tôi đã mua và cũng đã uống hết rồi, mau kể cho tôi nghe về những người anh đã thấy đi."

"Được, được." Bartender kịp phản ứng, không còn bận tâm chuyện mùi vị bia nữa, dù sao bán được hàng là thắng lợi rồi, tinh thần hắn phấn chấn hẳn lên, lập tức nói: "Vậy tôi xin bắt đầu từ bảy ngày trước nhé. Tôi nhớ, người đầu tiên vào tửu quán bảy ngày trước là một người đàn ông hơn năm mươi tuổi, hắn... Người thứ hai là một người đàn ông hơn ba mươi tuổi, hắn..."

Bartender không ngừng nói, kể một hồi lâu, rồi ngưng lại, nhìn về phía Bibi, mỉm cười nói: "Được rồi, quý cô, tất cả những người tôi thấy bảy ngày trước, tôi đã kể cho cô nghe hết rồi."

Bibi lúc này dường như hơi chếnh choáng vì tửu lực, mặt cô đỏ bừng hơn nữa, lắc đầu mạnh để tỉnh táo lại, mở to đôi mắt tròn xoe hỏi bartender: "Vậy những người anh gặp sáu ngày trước, năm ngày trước, bốn ngày trước thì sao?"

Bartender mỉm cười: "Tôi đương nhiên cũng có thể kể cho cô nghe. Bất quá, cô cũng thấy đấy, chỉ riêng một ngày thôi mà đã kể lâu như vậy rồi, để kể hết thì tốn công lắm. Hay là, cô mua thêm một ly bia nữa, tôi sẽ kể cho cô nghe về những người tôi gặp sáu ngày trước nhé?"

Nói dứt lời, bartender một lần nữa rót đầy một ly bia, đưa đến trước mặt Bibi.

Bibi nhìn, cũng không nói nhiều, ném cho bartender năm đồng tệ, cầm cốc bia lên uống ngay, "ừng ực ừng ực", tu sạch trong chớp mắt, nhanh hơn cả lần trước.

"Loại bia này, mùi vị hơi lạ, hoàn toàn không giống với rượu nho mình từng uống trước đây, mà lượng lại quá nhiều, hơi khó chịu trong bụng..." Bibi khẽ lẩm bẩm, rồi nhẹ nhàng ợ hơi.

"Ặc —— ợ!"

Ợ hơi xong, Bibi nhìn về phía bartender, thúc giục nói: "Được rồi, tôi đã mua hai cốc bia và đã uống cạn rồi, anh kể tiếp đi."

"Được!" Bartender cảm thấy "con cừu nhỏ" trước mặt mình có khả năng còn vặt được nhiều lông cừu nữa, tinh thần phấn chấn hẳn lên, mở miệng nói ngay: "Sáu ngày trước à, người đầu tiên tôi gặp là một người phụ nữ ngoài bốn mươi tuổi, dung mạo của cô ta... Người thứ hai là..."

Bartender lại tiếp tục kể không ngừng.

Bibi chăm chú lắng nghe, vừa tựa vào quầy bar vừa gà gật gật đầu liên tục, có khi trán cô gần như chạm vào mặt quầy bar. Khuôn mặt trắng nõn hoàn mỹ của cô lúc này đã đỏ bừng, giống như một quả táo chín.

Hơn mười phút sau, bartender đã kể xong một cách tỉ mỉ, có trách nhiệm về tất cả những người hắn gặp sáu ngày trước, liếc nhìn Bibi, rót một cốc bia, đẩy đến trước mặt cô, nói: "Tiểu thư, xem ra, cô vẫn chưa tìm thấy người mình muốn tìm. Vậy thì tôi kể về năm ngày trước nhé?"

"Ừm ~"

Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, và chỉ được phát hành tại đó.