(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 1283 : Địa đạo ở phương nào?
"Cạch cạch cạch, cạch cạch cạch..."
Một đại đội kỵ binh mặc giáp sắt màu đen, nhanh như chớp lao đến chân núi Lam Thủy, số lượng lên đến vài trăm người. Sát khí tỏa ra ngùn ngụt, không giận mà vẫn toát lên uy thế, rõ ràng không phải đội quân tuyến hai ít kinh nghiệm trận mạc có thể sánh bằng.
Một binh lính như thế có lẽ không thể đánh bại mười binh sĩ tuyến hai, nhưng một đội quân gồm những binh sĩ như vậy, chỉ cần vài đợt tấn công cũng đủ sức đánh tan mười đội quân tuyến hai.
Đây chính là một đoàn kỵ binh tinh nhuệ tuyến đầu!
Khi đến chân núi Lam Thủy, vị đoàn trưởng kỵ binh dẫn đầu kéo dây cương, ghìm ngựa lại, chỉ liếc qua những binh sĩ tuyến hai đang lục soát núi Lam Thủy lần thứ hai, không mấy để tâm. Hắn vung tay ra hiệu, chỉ huy cấp dưới tản ra, tiến hành lục soát khu vực rộng lớn phía bắc núi Lam Thủy.
Các binh sĩ bình thường trên núi Lam Thủy nhìn nhau, lộ rõ vẻ nghi hoặc, rồi nhìn về phía đội trưởng của mình, hỏi: "Này đội trưởng, họ là ai vậy ạ?"
"Là ai ư? Họ không vừa gặp đã xông vào chém giết chúng ta, vậy chắc chắn không phải kẻ địch. Không phải kẻ địch, đương nhiên là quân ta rồi!" Đội trưởng binh sĩ bực dọc nói.
"Họ đang làm gì vậy ạ?"
"Mắt mày mù à, không thấy họ cũng đang làm việc giống chúng ta sao?"
"Nhưng... nhưng mà đội trưởng, trước đây anh bảo chỉ cần tìm hết núi Lam Thủy là được rồi, phạm vi chỉ đến đây thôi mà."
"Xì! Tai nào của mày nghe tao nói thế? Tao thấy mày chẳng những mù mà còn điếc nữa." Đội trưởng binh sĩ tức giận đạp một cú, "Lời nguyên văn của tao là: 'Chúng ta chỉ cần lục soát toàn bộ núi Lam Thủy là đủ, còn ra xa hơn thì không liên quan đến chúng ta'.
'Việc không liên quan đến chúng ta' hiểu không? Tức là việc không thuộc trách nhiệm của mình, nhưng lại là việc của người khác. Cấp trên truyền đạt mệnh lệnh xuống, nghe nói còn là lời đích thân từ một vị đại nhân cấp cao phát ra, khu vực rộng năm dặm về phía bắc núi Lam Thủy cần được điều tra trọng điểm, bởi vì rất có khả năng tồn tại cửa vào địa đạo.
Mà một khi phát hiện cửa vào địa đạo, không chừng bên trong có binh sĩ Vương quốc Sika canh giữ, rất có thể sẽ bùng phát chiến đấu. Vì vậy, nếu dùng những người như chúng ta thì không chừng sẽ đánh rất tệ hại, thế nên, họ đã điều thẳng một đoàn kỵ binh tinh nhuệ tuyến đầu đến, nghe nói còn là át chủ bài trong số các đơn vị tuyến đầu, đoàn trưởng của họ còn từng được huân chương gì đó nữa."
Nói đến đây, đội trưởng binh sĩ nhíu mày hồi tưởng, cố gắng nhớ lại chuyện đã quên.
Binh sĩ bên cạnh mắt sáng rực, nhắc nhở: "Đội trưởng, có phải huân chương Kỵ sĩ Bạc không ạ? Tôi biết rồi, chắc chắn là đoàn kỵ binh Lá Phong Đỏ gì đó! Anh trai tôi từng đóng quân gần đoàn đó, nghe nói oai phong lắm... Ai da!"
Không đợi binh sĩ nói hết, đội trưởng lại đạp một cú, cắt ngang lời của anh ta — lần trước đạp hụt, lần này thì trúng rồi.
Đạp cho binh sĩ kia loạng choạng, đội trưởng binh sĩ chậm rãi rút chân về, nói: "Mày nghĩ mình biết nhiều lắm hả, phải không?"
"Không phải đội trưởng, em chỉ là..."
"Chỉ là cái gì mà chỉ là, câm mồm!" Đội trưởng binh sĩ nói, "Đoàn kỵ binh Lá Phong Đỏ của người ta oai phong thế nào thì cũng là chuyện của họ, không liên quan gì đến cái thằng binh nhì như mày cả. Bây giờ, cứ ngoan ngoãn mà lục soát đi, không thì liệu hồn, mai tao sẽ phạt mày nhịn ăn sáng đấy."
"Em..." Binh sĩ không dám nói thêm lời nào, chỉ khẽ mấp máy môi rồi bất đắc dĩ cúi đầu, cùng đồng đội tiếp tục lục soát về phía đỉnh núi.
Đội trưởng binh sĩ đứng tại chỗ, nhìn một lúc đám kỵ binh đang lục soát dưới chân núi, khẽ hừ một tiếng rồi quay đầu cũng bắt đầu tìm kiếm.
Trên không trung, Richard lúc này mới chợt hiểu ra: Xem ra, trước đây hắn đã nghĩ sai rồi. Liên minh Hoàng đế và Thống soái Sauron quả thực không coi hắn như một con rối đơn thuần để lừa gạt. Đề xuất của hắn quả thực đã được các đơn vị cơ sở thực hiện, không chỉ chấp hành mà còn là chấp hành vượt quy cách.
Ban đầu, hắn chỉ thuận miệng nói thêm năm cây số phạm vi, kết quả khi truyền đạt xuống cấp dưới, lại được thổi phồng lên nhiều lần, đã biến thành "rất có khả năng phát hiện cửa vào địa đạo", dẫn đến việc phái cả một đoàn kỵ binh át chủ bài tuyến đầu.
Điều này có chút "đại tài tiểu dụng", nghi ngờ "giết gà lại dùng dao mổ trâu", nhưng lại chứng tỏ hắn rất "được việc".
Nếu những người của đoàn kỵ binh Lá Phong Đỏ này thật sự may mắn tìm thấy cái gọi là cửa vào địa đạo, vậy chắc chắn sẽ nâng cao uy tín của hắn, khiến lời nói của hắn càng có trọng lượng hơn.
Richard nghĩ thầm, rồi điều khiển ý thức thể của mình tiến gần hơn đến đoàn kỵ binh Lá Phong Đỏ, quan sát họ lục soát từ cự ly gần.
Một giờ, rồi hai giờ, rồi ba giờ trôi qua...
Cả đoàn kỵ binh Lá Phong Đỏ cẩn thận tỉ mỉ tìm kiếm cho đến tận nửa đêm, nhưng kết quả vẫn không thu hoạch được gì.
Richard, người đã xem kịch đến nửa đêm, không khỏi suy nghĩ lại: Mình nghĩ cái gì vậy chứ? Thật ra, việc đoàn kỵ binh Lá Phong Đỏ có thể tìm ra cửa vào địa đạo ở khu vực này mới là chuyện lạ.
Ngay từ đầu, phạm vi hắn tăng thêm vốn đã rất nhỏ, tỉ lệ địa đạo phân bố trong đó là cực thấp.
Hơn nữa, vị trí này cũng đã lệch khỏi khu vực khả nghi hợp lý.
Khu vực mà Sauron đã vạch ra để lục soát trước đó không phải là nói bừa, mà có rất nhiều căn cứ: Thứ nhất, cửa hầm sẽ không cách quá xa phòng tuyến Huyết Thạch Sơn, nếu không, quân đội Vương quốc Sika sau khi xâm nhập sẽ không cần phải đi ngàn dặm xa xôi để tấn công Huyết Thạch Sơn.
Thứ hai, không thể cách biên giới quá xa, dù sao người Vương quốc Sika cũng là người, chứ không phải chuột, không thể nào đào một địa đạo dài hàng trăm, hàng ngàn dặm. Nếu thật sự có năng lực đó, chi bằng đào thẳng đến Hạ Á để tập kích hành cung của Hoàng đế chẳng phải tốt hơn sao, cớ gì phải tốn công sức như bây giờ.
Thứ ba, cũng là điểm quan trọng nhất, cửa hầm phải nằm ở nơi cực kỳ hẻo lánh, ít nhất không được gần các khu dân cư. Dù sao, sự xuất hiện của hơn vạn binh sĩ Vương quốc Sika không thể nào không gây sự chú ý cho cư dân lân cận. Một khi bị chú ý, tin tức sẽ bị lộ, như vậy cuộc tập kích của quân đội Vương quốc Sika sẽ mất đi yếu tố bất ngờ, và cửa hầm cũng sẽ không giữ bí mật được đến tận bây giờ.
Với ba điều kiện hạn chế đó, có thể khoanh vùng một khu vực tại biên giới, gần phòng tuyến Huyết Thạch Sơn; càng tiến vào trung tâm, khả năng tồn tại cửa vào địa đạo càng lớn, càng ra xa bên ngoài, khả năng đó càng nhỏ.
Vì vậy, việc đoàn kỵ binh Lá Phong Đỏ không tìm thấy cửa vào địa đạo là hoàn toàn phù hợp với xác suất.
Lúc này, Richard cũng không khỏi thực sự tò mò: Cửa vào địa đạo thật sự rốt cuộc nằm ở đâu?
Đoàn kỵ binh Lá Phong Đỏ không tìm thấy, có lẽ hắn có thể giúp tìm thử.
Dù sao, với trạng thái ý thức thể hiện tại, hắn cực kỳ giỏi trong việc xuyên thấu các chướng ngại vật trùng điệp để tìm kiếm mọi thứ dưới lòng đất.
Vậy thì thử xem sao?
Richard khẽ động ý nghĩ, nói là làm ngay, hắn liếc nhìn các binh sĩ đoàn kỵ binh Lá Phong Đỏ, rồi bất ngờ bay về phía nam, sau đó đâm thẳng xuống lòng đất, xâm nhập vào sâu trong lòng đất, tìm kiếm theo bốn phương tám hướng.
Một giờ, rồi hai giờ, rồi ba giờ trôi qua...
Richard tìm kiếm ròng rã ba giờ, rồi có chút bất đắc dĩ và thất vọng nhận ra, mình cũng chẳng thu hoạch được gì.
Dù sao, phạm vi phân bố của cửa hầm vẫn quá rộng một chút, dù hắn đã tìm kiếm từ những vị trí hợp lý và khả nghi nhất, nhưng trong thời gian ngắn thì cũng chỉ là trông chờ vào vận may thôi. Trừ phi cho hắn mười ngày nửa tháng để tìm hiểu rõ từng ngóc ngách, khi đó không chừng mới thực sự tìm ra được địa đạo.
Thôi được, cứ để các binh sĩ cố gắng vậy, hắn sẽ không nhúng tay vào nữa.
Richard nghĩ thầm, rồi từ dưới lòng đất phòng tuyến Huyết Thạch Sơn, di chuyển về phía bắc, chuẩn bị trước khi ý thức thể quay về tảng đá ngầm thì sẽ xem lại tình hình của các binh sĩ đoàn kỵ binh Lá Phong Đỏ.
Nào ngờ, ngay khi sắp tiếp cận, Richard cảm thấy sức cản mà ý thức thể đang chịu đựng đột nhiên nhẹ bẫng, rồi hắn chạm vào một khoảng trống rỗng bất ngờ xuất hiện dưới lòng đất.
Hả? Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính chủ.