"Tích đáp, tí tách!"

Máu không ngừng chảy xuống từ người bóng đen vừa xông vào, rơi trên sàn nhà, rất nhanh đã đọng lại thành một vũng nhỏ.

Richard khẽ nhíu mày. Nhóm bốn người Pandora đang định rời đi thì sững sờ. Bibi đang ngoáy mũi nhìn bóng người, đến quên cả rút ngón tay ra.

Bóng đen vừa xông vào nhấc tay lên, như muốn nói điều gì. Nhưng trong mắt bốn người Bibi, đây không nghi ngờ gì là một động tác tấn công có phần nguy hiểm, thế là ngay sau đó, họ không chút do dự ra tay ngay.

Vu Yêu lão nhân nhanh nhất, vừa rồi cũng bởi vì bộ dạng của Tám Tay Khô Lâu mà lòng còn đang bực tức, chưa có chỗ trút giận. Lúc này thấy bóng người xông đến, bà ta nắm chặt hai tay, một luồng hắc khí lớn tuôn ra, ngưng tụ thành một thanh lưỡi hái tử thần nặng trịch.

"Rầm!"

Lưỡi hái tử thần nghiêng xuống, dùng mặt bên đập mạnh vào mặt bóng người. Trong chốc lát, vang lên tiếng xương cốt gãy giòn tan. Nửa gương mặt bên phải của bóng người rõ ràng biến dạng lõm sâu, dưới tác động của lực đạo cực lớn, hắn bay thẳng vào một bức tường trong phòng.

Thế nhưng bóng người không va vào tường — ngay trước một khắc đó, Tám Tay Khô Lâu nhanh như quỷ mị xuất hiện. Hắn dùng hai cánh tay với ra phía sau, không biết từ đâu lấy ra một cây gậy xương khổng lồ nặng trĩu, được tạo thành từ vô số xương cốt, rồi xoay tròn cây gậy lớn, nhắm thẳng vào nửa gương mặt bên trái còn lại của bóng người, toàn lực đánh xuống.

"Rầm!"

Tiếng động kinh hoàng vang lên, bóng người đang bay giữa không trung đột nhiên khựng lại, sau đó văng về hướng ngược lại, nơi Pandora đang đứng.

Thật ra Pandora cũng không muốn nhúng tay, nàng hiện tại đang rất đắm chìm vào việc học. Càng học tập, nàng càng hiểu ra rằng bạo lực thì nên ít dùng thì hơn.

Nếu có thể, nàng thà bắt giữ bóng đen vừa xông vào hơn, thẩm vấn một chút xem đối phương trong tình trạng nào, tại sao lại xông vào.

Nhưng xét tình hình hiện tại, rõ ràng không cho nàng cơ hội đó. Nhìn bóng người càng lúc càng gần nàng, nhìn thân thể máu me be bét của hắn, rồi nhìn lại quần áo sạch sẽ cùng quyển trục tinh tươm trong tay mình, lông mày Pandora nhăn tít lại.

Ngay sau đó, một quyền bỗng nhiên đánh ra.

Cú đấm này nhanh đến mức gần như không thấy được động tác, chỉ thấy luồng không khí trước mặt Pandora đột ngột bị nén thành một khối, sau đó bỗng nhiên nổ tung. Bóng người vừa bay tới cách Pandora một mét, chịu xung kích từ luồng khí đó, bị "đông" bắn ngược lại, ngã "bịch" xuống đất, lăn vài vòng, cuối cùng nằm vật ra ngay dưới chân Bibi.

Bibi một bên ngoáy mũi, một bên hiếu kỳ nhìn chằm chằm bóng người dưới chân mình.

Ngay lúc vừa nặn ra được một cục gỉ mũi nhỏ xíu, nàng thấy bóng người há miệng, như muốn nói chuyện. Tuy nhiên, cũng có thể là muốn phun ra thứ gì đó từ trong miệng, với ý đồ tấn công.

Bibi trợn to mắt, cảnh giác cao độ, bàn tay bỗng nhiên nhét phập vào miệng đối phương, ngón tay thọc thẳng vào sâu tận cổ họng. Nàng dính cục gỉ mũi vào amidan của đối phương rồi mới chịu thôi, coi như trực tiếp diệt trừ âm mưu tấn công tiềm tàng ngay từ trong trứng nước.

Sau đó, thấy đối phương giãy giụa, Bibi rút tay ra, cưỡng ép khép miệng đối phương lại, dồn hết sức lực, tặng cho đối phương một cái tát trời giáng.

"Bốp!"

Sau tiếng "chát" giòn tan, bóng người ngừng giãy giụa, nằm im bất động, như thể đã chết.

Trong phòng lại trở nên yên tĩnh. Mãi một lúc lâu, Bibi mới có chút nhận ra mà nhìn về phía Richard, thấy Richard có biểu cảm hơi kỳ quái, liền hỏi: "Ơ, có phải ta ra tay ác quá không? Chẳng lẽ ta đánh chết hắn rồi?"

"Quả thực hơi ác thật, sau này phải chú ý hơn." Richard nói, "Nhưng lần này thì không sao, hắn vẫn chưa chết."

"Thật ư?" Bibi hơi kinh ngạc nhìn về phía bóng người.

"Khụ khụ khụ!"

Người nằm dưới đất khẽ động đậy, bỗng nhiên ho sặc sụa, rồi bật dậy nửa thân trên. Hắn thọc hai tay vào miệng, cật lực móc ngoáy hồi lâu, cuối cùng "phi phi phi" phun ra cục gỉ mũi của Bibi, sau đó mới thở phào một hơi.

"Hô——"

"Xoạt!"

Đối phương lau vệt máu trên mặt, có chút tức giận nhìn đám người Richard trong phòng, cất tiếng nói: "Tôi cứ nghĩ, ban đầu tính đi cứu viện, ai dè ở Pompey bị người ta đánh cho một trận không hiểu ra sao, đã đủ xui xẻo rồi. Giờ mới biết đó chẳng qua là khởi đầu, ở đây mới thật sự là xui xẻo. Phi phi, chẳng lẽ đây chính là cách các người tiếp đãi khách ư? Đánh người ta một trận, rồi nhét gỉ mũi vào mồm, phi phi, cái thứ lễ nghi gì thế này!"

"Đó là ta vất vả lắm mới nặn ra được đấy nhé! Một ngày cũng chẳng nặn được mấy cục, ngươi không muốn thì trả lại cho ta!" Bibi nghe vậy, lập tức không chịu được, phản bác bóng người.

Bóng người nghe lời này, tức đến bật cười. Hắn thật sự có chút choáng váng lảo đảo tìm kiếm trên mặt đất, như thể nhất quyết tìm bằng được cục gỉ mũi để trả cho Bibi trong cơn tức giận.

Nhưng tìm vài giây, hắn phát hiện thương thế mình quá nặng, mắt đã mờ đi. Hắn có chút bất đắc dĩ vỗ mạnh xuống đất, cay nghiệt nói: "Đợi tôi nói xong chuyện chính, sẽ tìm thêm cho cô!"

"Vậy ngươi nhớ kỹ đấy nhé! Đúng rồi, ngươi có chuyện chính gì?" Bibi hỏi.

"Chuyện chính tôi không nói với cô, tôi tìm một gã tên Richard để nói." Bóng người đáp.

"Richard ư? Hắn đang ở kia." Bibi nhanh chóng chỉ về phía Richard.

Bóng người quay đầu nhìn sang, đối mặt với Richard.

"Tìm ta?" Richard lại nheo mắt hỏi, "Ngươi là ai, vào lúc này, với trạng thái và cách thức như thế này mà đến tìm ta, chẳng bình thường chút nào."

"Chuyện này chẳng cần ông nhắc nhở, tôi rõ hơn ông nhiều." Bóng người bĩu môi, "Trên thực tế, nếu không phải chuyện thật đặc biệt, tôi mới chẳng muốn tìm ông đâu. Thôi được, tôi xin tự giới thiệu một chút, tôi gọi Long Thụ, thuộc hạ của Đại nhân Oscar. Ông hẳn là từng gặp đệ đệ tôi rồi, hắn tên là Hổ Nâu.

Vừa rồi ông hẳn đã nghe thấy rồi, bên ngoài vừa bùng nổ một trận chiến đấu, là có kẻ ám sát Đại nhân Oscar. Tôi và đệ đệ tôi liều mạng ngăn cản, nhưng vẫn thất bại, cho nên Đ��i nhân Oscar đã bị giết, đệ đệ tôi Hổ Nâu trọng thương gần chết, mà tôi cũng biến thành cái dạng này."

Long Thụ nói chuyện cũng không quá bi thương, vẫn duy trì giọng điệu lỗ mãng, nhưng ánh mắt lại ảm đạm đi vài phần.

Rồi sau đó, đôi lông mày rậm rạp của hắn dựng ngược lên, cất giọng nói: "Tôi đến tìm ông, là vì biết ông là bạn của Đại nhân Oscar, cho nên khi ngài ấy mất, tôi muốn báo tin này cho ông biết một tiếng. Kết quả vừa mới vào đến, lại được ông 'nhiệt tình chiêu đãi'. Mặc dù tôi không phải từ cửa chính mà là xông vào từ cửa sổ, nhưng cũng không đến mức như vậy chứ?"

Richard nghe xong không để tâm đến lời phàn nàn của đối phương, thành thật nói: "Ngươi xác định, tiên sinh Oscar đã chết rồi ư?"

"Đương nhiên rồi, chuyện này lừa ông có ích gì?"

Richard mím môi, hỏi: "Vậy là ai ra tay?"

"Tôi còn muốn biết đáp án hơn ông nữa, nhưng chẳng có manh mối nào cả." Long Thụ buông thõng hai tay, "Chỉ biết là một lão già mạnh đến mức biến thái, cảm giác còn mạnh hơn cả lão già khác tôi từng gặp ở núi lửa Pompey trước kia."

Richard nghe xong có chút nặng lòng, trầm mặc mấy giây, tự nhủ: "Ngay cả tiên sinh Oscar cũng gặp nạn sao, cái Hạ Á này quả thật là..."

Lời còn chưa dứt, ngoài cửa thư phòng, tiếng đập cửa "cốc cốc cốc" truyền đến.

Richard nghiêng đầu nhìn thoáng qua, có chút nghi hoặc, đi đến mở cửa, thấy một người hầu đang đứng bên ngoài. Hóa ra là do âm thanh của bốn người Pandora ẩu đả Long Thụ quá lớn, khiến người hầu chú ý đến.

"Đại nhân, tôi vừa rồi nghe thấy trong phòng ngài có động tĩnh bất thường, nên chạy tới xem có chuyện gì không." Người hầu ân cần hỏi.

"Không có gì... Đừng lo lắng, chỉ là có người đến thăm thôi. À mà... ban ngày ban mặt, chắc phải sửa lại cửa sổ thư phòng này một chút rồi."

"A?" Người hầu ngoài cửa mở to mắt, ngẩn người ra một lúc, nghĩ mãi không rõ người đến thăm thì liên quan gì đến việc sửa cửa sổ, nhưng vẫn gật đầu lia lịa.

Sau đó Richard phất tay, nói: "Đi đi."

"Vâng." Người hầu quay người định rời đi.

Nhưng chưa đi được mấy bước, lại bị Richard gọi lại: "Đợi một chút."

"Dạ, đại nhân còn có chuyện gì sao?" Người hầu dừng bước, quay đầu nhìn tới.

Richard chăm chú quan sát người hầu, lúc này mới nhận ra đối phương khá xa lạ — lần này hắn ở lại khu tiếp đãi, Maas đã bố trí ba gia nhân nam phục vụ hắn, thế mà người đang đứng đây lại không phải một trong ba người đó.

Mới vừa rồi hắn chưa để tâm lắm, nhưng nghĩ kỹ lại, thì cảm thấy chuyện này không hề đơn giản.

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, xin quý vị không sao chép.