(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 1360 : Bi phẫn mà chết?
"Ngươi là người mới à?" Richard liếc nhìn người hầu, hỏi.
"A, vâng, thưa đại nhân, tôi là người mới." Người hầu vội vàng đáp lời.
"Chuyện gì thế này? Buzz, Byron, Borg đâu cả rồi?" Richard hỏi. Buzz, Byron, Borg là tên của ba người hầu nam.
Người hầu mới đáp: "Thưa đại nhân, Buzz, Byron vẫn còn đây ạ, nhưng Borg đã rời đi. Tôi chính là người mới đến thay thế Borg, vừa mới nhậm chức thôi ạ."
"Borg rời đi, tại sao?"
Người hầu mới do dự giây lát rồi nói: "Nghe nói Borg bị điều tra ra tội danh gì đó. Chiều nay, người của sở canh gác đã đến và trực tiếp bắt Borg đi."
"Vậy nên, Borg bị bắt đi, Maas điều ngươi tới đây?"
"Thực ra, là đại nhân Phỉ Thụy điều tôi tới." Người hầu mới cẩn thận nói, "Đại nhân Maas cũng bị bắt đi vào buổi trưa, nghe nói là do người của một cơ quan khác tên là Phòng Thành ra tay."
Richard nghe xong, mắt nheo lại, vẻ mặt trầm tư.
Vài giây sau, hắn gật đầu, phất tay bảo người hầu mới: "Được rồi, ta đã rõ. Ngươi cứ xuống trước đi."
"Vâng, thưa đại nhân, tôi xin lui." Người hầu cúi mình cáo lui, chợt nhớ ra điều gì, vội vàng bổ sung: "À, đúng rồi, đại nhân, tôi tên là Lan Khoa. Dù Borg đã đi, nhưng nếu ngài có bất cứ việc gì, cứ việc sai bảo tôi ạ."
"Ừm, ta biết rồi."
"Thưa đại nhân, tôi xin phép."
"Ừm, đi đi."
"Rầm!"
...
Cánh cửa thư phòng một lần nữa đóng lại. Richard quay vào phòng, suy ngẫm những lời của Lan Khoa, cố gắng tiêu hóa các thông tin vừa nhận được.
Tin tức Oscar bị ám sát đã đủ nặng nề, cho thấy tình hình chính trị của Hạ Á, thậm chí của cả Liên minh, đã bắt đầu sụp đổ từ tầng thượng lưu. Cùng lúc đó, người hầu Borg trước đây của hắn, và Maas – người phụ trách khu tiếp đãi, lần lượt bị hai cơ quan không rõ nguồn gốc bắt đi. Mức độ nghiêm trọng của sự việc cũng không hề nhỏ. Có thể nói, tình hình chính trị ở tầng lớp dưới và trung lưu cũng đã trở nên hỗn loạn, mất đi trật tự ban đầu.
Giờ đây, Hạ Á không nghi ngờ gì đã trở thành một vũng xoáy lớn, không ai biết liệu sau khi mọi thứ lắng xuống, sẽ còn lại gì.
Đúng là một sự hỗn loạn bất ngờ, ngoài dự kiến, và nhanh chóng đến tột cùng... Nếu nói không có thế lực nào đứng sau giật dây, e rằng khó mà giải thích nổi.
Đang suy nghĩ, Richard thu lại dòng tư tưởng, nhìn Long Thụ hỏi: "Mà này, ngươi tìm đ���n ta, không lẽ chỉ đơn thuần là để báo tin cái chết của tiên sinh Oscar thôi sao? Dù sao, người chết thì không thể sống lại, thời gian cấp bách để cứu người nghe còn hợp lý, nhưng vội vàng đến mức phải đột nhập qua cửa sổ chỉ để báo tin này thì có vẻ không khớp logic lắm.
Lúc đầu, ta từng nghi ngờ ngươi bị người đuổi giết, chạy trốn đến đây, ép ta phải ra tay giúp đỡ. Nhưng đến giờ, ngoài một người hầu ra, chẳng có ai khác tìm đến, hẳn là có thể loại trừ nghi ngờ này rồi. Vậy rốt cuộc, ngươi đến đây là vì điều gì?"
"Xem ra đại nhân Oscar nói không sai, ngươi quả thực rất thông minh. Vậy ta sẽ nói cho ngươi biết." Long Thụ nói, "Thực ra, lần này ta đến tìm ngươi, ngoài việc báo tin cái chết của đại nhân Oscar, còn là để truyền đạt ý nguyện của ông ấy.
Đại nhân Oscar từng nói với ta rằng, nếu tình hình thực sự tồi tệ, đến mức ngay cả ông ấy cũng bỏ mạng, thì điều đó cho thấy cục diện của Hạ Á và Liên minh đã xấu đi đến mức nhất định, bắt buộc phải có ngươi ra tay mới có thể xoay chuyển tình thế.
N���u ngươi thực sự có thể ra tay, ông ấy nguyện ý giao toàn bộ tổ chức tình báo do mình lãnh đạo cho ngươi, bao gồm cả những mật thám đã mai phục vài chục năm, thậm chí chưa từng được sử dụng suốt mấy chục năm. Ngoài ra, ông ấy còn chuẩn bị cho ngươi một món quà lớn, là một thứ mà ngươi vô cùng mong muốn, đảm bảo sẽ khiến ngươi hài lòng. Tuy nhiên, món quà lớn này cần đợi đến khi ngươi thực sự thay đổi được cục diện, mới có thể trao vào tay ngươi."
"Là vậy sao." Richard nghe xong, gật đầu, rồi hầu như không cần suy nghĩ đã đáp: "Ta từ chối."
"Hả? Ngươi từ chối ư?" Long Thụ lảo đảo, cau chặt mày, tay ôm đầu kêu lên: "Khoan đã, ta hơi choáng váng, để ta bình tĩnh lại đã."
Hắn bước đến góc tường, ngồi phịch xuống, tựa lưng vào tường rồi ngẩng đầu hỏi lại: "Ngươi thật sự muốn từ chối? Tại sao? Không suy nghĩ thêm một chút sao? Dù là, cân nhắc vài giây đồng hồ thôi cũng được chứ?
Từ chối nhanh quá vậy? Phải biết, đại nhân Oscar xem ngươi như bạn thân đó. Ông ấy chết, ngươi không vì ông ấy báo thù thì thôi, nhưng nếu có thể, cũng nên hoàn thành một phần ý nguyện của ông ấy chứ? Dù sao, còn có lợi lộc để mà lấy nữa mà."
"Nhưng tất cả những điều đó đều phải được xây dựng trên cơ sở thực tế." Richard nói, "Thứ nhất, ta không cho rằng tiên sinh Oscar thực sự coi ta là bạn thân. Ta tin rằng, ông ấy cũng như ta, đều hiểu rõ mối quan hệ giữa chúng ta đại khái là bảy phần đối tác, ba phần bằng hữu. Ông ấy chết, ta đích thực thấy đau lòng, ta cũng đã nói, nếu có thể báo thù cho ông ấy, nhưng phải dựa trên điều kiện không gây ra đại phiền toái, nên hiện tại chưa thể.
Thứ hai, việc giao toàn bộ tổ chức tình báo do ông ấy lãnh đạo cho ta, liệu có thật hay không, còn phải kiểm chứng. Nhưng cái gọi là 'đại lễ' thì ta hoàn toàn không tin. Nếu thực sự có đại lễ, Oscar đã trao cho ta từ trước để đổi lấy sự giúp đỡ của ta, chứ không phải đợi đến tận bây giờ.
Hơn nữa, trên thế giới này, hiện tại có thể khiến ta hài lòng những món đồ vật, thật sự không nhiều, thậm chí có thể nói là hiếm hoi vô cùng. Ta thực sự nghi ngờ, tiên sinh Oscar liệu có thể tìm được một món đồ trong số đó không."
Nói đến đây, Richard dừng lại một chút, chăm chú nhìn Long Thụ rồi cất tiếng: "Tổng hợp lại, cho nên... ta từ chối ngươi."
Long Thụ: "..."
Vẻ mặt Long Thụ hơi ngượng ngùng, nhưng nhanh chóng ho ra một ngụm máu để che đi sự xấu hổ đó.
Máu tươi trào ra khóe miệng, Long Thụ quệt vội lên mặt, thở hổn hển nói: "Được rồi, xem ra ngươi còn thông minh hơn cả sự thông minh nữa. Ta quả thực đã lừa ngươi, ��ại nhân Oscar không hề bảo ngươi ra tay, ông ấy chỉ dặn dò ta và em trai Hổ Nâu vài điều. Sở dĩ ta đến tìm ngươi, không phải ý của đại nhân Oscar, mà là ý của ta.
Bởi vì ta cảm thấy, nếu ngươi ra tay, cục diện ở Hạ Á thực sự có thể có chuyển biến, sẽ không tiếp tục tồi tệ hơn nữa. Nhưng giờ xem ra, ta đã tìm nhầm người rồi. Ngươi đúng là ích kỷ đến đáng sợ. Vậy thì hay lắm, cứ để Hạ Á tiếp tục loạn đi, để cả Liên minh này loạn hết cả lên cho phải đi. Ai rồi cũng chẳng có được lợi lộc gì, kể cả ngươi!"
"Có lẽ không đến mức tuyệt đối như vậy." Richard thản nhiên nói, "Ta đã chuẩn bị rời đi. Nhờ chiến thắng trong cuộc chiến trước đó, ta có một khối đất phong ở khu vực bị chiếm đóng của vương quốc Sika. Ta nghĩ đến đó sống một thời gian ngắn, hẳn là sẽ không bị ảnh hưởng nhiều lắm."
Long Thụ sửng sốt, lộ ra vẻ mặt như thể 'ngươi thật lợi hại'. Sau đó, gã thở dài một hơi, đôi mắt đã mất đi mọi tia hy vọng, không nói thêm lời nào nữa. Máu trong miệng trào ra không kiểm soát, xem ra thương thế đã bộc phát toàn diện.
Ba giây sau, mí mắt Long Thụ rũ xuống, trông gã như đã kiệt sức, mệt mỏi vì mất quá nhiều máu.
Sáu giây sau, Long Thụ nhắm nghiền mắt, tựa vào bức tường, bất động.
Chín giây sau, Long Thụ "rầm" một tiếng, cơ thể nghiêng ngả đổ xuống đất, sinh khí nhanh chóng tiêu tán.
Một lúc sau, Bibi ngoáy mũi tiến lại gần, dùng bàn tay không ngoáy mũi kia sờ soạng cơ thể Long Thụ, rồi quay đầu nói với Richard: "Lạnh ngắt."
"Lạnh ngắt thật! Sao gã này lại thế này, tự dưng lăn ra chết?" Bibi nhíu chặt mày, vô cùng bất mãn, "Hứa giúp ta tìm cục gỉ mũi về, mà còn chưa làm được gì cả, giờ thì sao đây?"
"Chôn đi." Richard liếc nhìn Long Thụ rồi đáp.
"A?" Bibi kinh ngạc.
"Chôn sâu một chút." Richard cẩn thận dặn dò Bibi, "Lấp đất chặt vào, kẻo gã ta bò ra."
Bibi hơi khó hiểu, nhưng vẫn gật đầu: "Ơ, được thôi."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc trân trọng công sức của dịch giả.