Hiểu không?

Có hiểu không?

Adam không cảm thấy mình đã hiểu hoàn toàn lời thầy nói, nhưng cũng không đến nỗi là chẳng hiểu gì cả. Đại khái ý nghĩa thì hắn cũng lĩnh ngộ được rồi – nói không chừng, hắn đã hiểu một nửa.

Hơn ba mươi phút sau, Adam ngồi trên bàn làm việc đen tuyền phía sau chiếc ghế quan tòa cao tám mươi lăm centimet, suy nghĩ như vậy.

Lúc này, ngay trước mặt hắn là ghế dành cho bị cáo, nơi chủ quán Eric và bốn người đàn ông mặc đồ xám đang ngồi với biểu cảm khác nhau. Trong đó, chủ quán Eric có vẻ mặt bình tĩnh và nghiêm túc, không nói một lời. Bốn người đàn ông mặc đồ xám, ba người thì mặt không biểu cảm, còn một người đầu trọc thì mặt mày bầm tím, ánh mắt cực kỳ hung ác, lúc thì nhìn sang Eric bên cạnh, lúc lại liếc ba tên đồng bọn.

Xem ra, so với việc thù hằn chủ quán Eric, tên đầu trọc dường như thù ghét ba tên đồng bọn kia nhiều hơn.

Trong tình huống này, bốn trị an viên tòa án và một quan trị an tòa án đang đứng trong tư thế sẵn sàng ứng chiến ở cách đó không xa, nhằm ngăn ngừa bốn người đàn ông mặc đồ xám tự đánh nhau.

Phía sau ghế bị cáo là khu vực dành cho người dự thính có thể chứa 161 người, lúc này đang ngồi chật kín. Tuy nhiên, đây không phải là toàn bộ người dự thính; nhiều người khác đang đứng bên ngoài, bị những hàng cột cao nửa mét ngăn cách với khoảng trống trên đất, ánh mắt đầy hiếu kỳ và chờ mong.

Trong khu vực này, bốn trị an viên tòa án khác không ngừng tuần tra, kiểm soát trật tự, đề phòng người xem quá ồn ào.

Nói đến đây, phiên tòa đã bắt đầu được gần nửa giờ, phần lớn quá trình đã diễn ra xong xuôi. Tình tiết vụ án đã được trình bày hoàn tất, nhân chứng, lời khai, vật chứng đều đã được kiểm nghiệm rõ ràng, chỉ còn chờ quan tòa tuyên án, vì vậy đa số người xem đều giữ im lặng, kiên nhẫn chờ đợi.

Một giây, hai giây, ba giây...

Vài giây sau, Adam, đang ngồi trên bàn làm việc đen tuyền phía sau ghế quan tòa, đứng dậy, quét mắt một vòng khắp đại sảnh, rồi nắm chặt cây búa gỗ màu tím giáng mạnh một tiếng "Phanh" giòn vang, truyền khắp cả phòng xử án.

Mọi người đều chấn động tinh thần, biết rằng cao trào đã đến.

Adam hắng giọng một cái, chững chạc tuyên bố phán quyết cuối cùng: "Căn cứ lời khai của hai bên trước đây, cùng thông tin do nhân chứng và vật chứng cung cấp, tham chiếu Điều thứ mười tám và Điều hai mươi ba của «Pháp Lâm Trị An Pháp», tòa này đưa ra phán quyết sau đây:

Bị cáo Eric và đồng phạm Hamidun, Dennis, Karl, Leonard cùng nhóm, đã chiến đấu bằng siêu phàm lực lượng tại nơi công cộng, vô ý không kiểm soát được hiệu quả và phạm vi cuộc chiến, gây ra mối đe dọa lớn cho quần chúng xung quanh, phá hoại trật tự công cộng.

May mắn có giảng sư Bowen của học viện Atlanta ra tay ngăn chặn, không gây ra hậu quả nghiêm trọng, không làm tổn thương rõ ràng đến quần chúng xung quanh, chỉ làm hư hại một phần công trình công cộng. Mặt khác, cả hai bên bị cáo đều là lần đầu vi phạm, và trước đó không có bất kỳ tiền án xấu nào, cho nên tòa án này lấy cảnh cáo làm chính, trừng phạt làm phụ.

Tòa này quyết định, bị cáo Eric sẽ thực hiện sáu tháng phục vụ công ích cho thành phố Atlanta, và chịu một phần tư chi phí sửa chữa công trình công cộng bị hư hại – tương đương một trăm năm mươi ngân tệ. Cân nhắc đến nhóm bị cáo Hamidun, Dennis, Karl, Leonard không phải là cư dân Pháp Lâm, thì sẽ chịu ba phần tư chi phí sửa chữa công trình công cộng bị hư hại – tương đương bốn trăm năm mươi ngân tệ. Sau khi nộp phạt, họ sẽ bị trục xuất và trong năm năm tiếp theo không được phép nhập cảnh trở lại."

Dừng một chút, Adam nhìn về phía chủ quán Eric và bốn người đàn ông áo xám hỏi: "Hai bên bị cáo, có chấp nhận phán quyết này không? Nếu không có ý kiến gì, phán quyết sẽ được thi hành ngay lập tức."

"Tôi chấp nhận." Chủ quán Eric đáp lại, "Phục vụ công ích tôi có thể bắt đầu ngay ngày mai, còn về chi phí sửa chữa công trình công cộng, tôi có thể thanh toán ngay sau khi phiên tòa kết thúc."

"Được." Adam gật đầu, rồi hỏi tiếp, "Vậy còn phía bị cáo kia thì sao?"

Nghe lời này, ba người đàn ông áo xám nhìn về phía tên đầu trọc.

Tên đầu trọc nhìn thẳng Adam, nhìn chằm chằm khoảng ba giây sau, lạnh lùng nói từng chữ: "Tôi không chấp nhận!"

"Tại sao? Mời bị cáo trình bày lý do không chấp nhận. Nếu có dị nghị với điều khoản của «Pháp Lâm Trị An Pháp» mà tòa này dựa vào để phán quyết, tòa này có thể giải thích thêm." Adam nói.

"Dẹp cái thứ «Pháp Lâm Trị An Pháp» ấy đi, và dẹp cả cái danh nghi phạm mà ngươi gán cho ta nữa!" Tên đầu trọc bất mãn tột độ gầm lên. "Tôi nhắc lại lần nữa, tôi không có phạm tội, mà là đang bắt tội phạm! Ngươi xử cái kiểu gì vậy, cái tên bên cạnh ta đây mới là kẻ làm nhiều việc ác, vậy mà kết cục chỉ là bị phạt chút tiền, rồi làm cái thứ phục vụ công ích sáu tháng là xong chuyện sao?

Còn chúng ta, lại phải giao tiền xong xuôi rồi bị cưỡng chế rời khỏi Pháp Lâm ư? Chúng ta bị cưỡng chế rời đi, thì làm sao mà mang được tên này đi? Tôi không phục phán quyết này!"

Nghe những lời đó, Adam khẽ nhíu mày, nét mặt nghiêm nghị trông có vẻ hơi âm trầm, nhìn tên đầu trọc nói: "Bị cáo Leonard, tòa này nhắc nhở ngươi lần nữa, hãy tuân thủ trật tự tòa án, chú ý đến cách dùng từ của mình.

Thêm nữa, lý do không chấp nhận của ngươi cũng không thể làm thay đổi kết quả phán quyết. Ngươi cho rằng bị cáo Eric có tội ác nghiêm trọng, nhưng trong vòng tám tháng kể từ khi hắn trở thành cư dân thành phố Atlanta, thì không hề có bất kỳ ghi chép phạm tội nào. Cái gọi là tội danh của hắn ở Pháp Lâm cũng không thuộc phạm trù tội phạm bạo lực, hành vi phạm tội khó có thể chứng thực, vì vậy điểm này bị bác bỏ. Tiếp theo, đề nghị ngươi hợp tác thi hành phán quyết, nếu không sẽ phải tự gánh chịu hậu quả."

"Tự gánh chịu hậu quả?!" Leonard, tên đầu trọc đó trợn trừng mắt, dùng nắm đấm hung hăng đấm mạnh vào chiếc bàn gỗ phía trước, phát ra tiếng "rầm" lớn. "Nếu ta không hợp tác chấp hành phán quyết, nhất quyết phải mang theo Eric tên này đi thì sao?"

"Vậy ta chỉ có thể nói cho ngươi một lần nữa, tự gánh chịu hậu quả!" Adam cầm cây búa gỗ quan tòa trong tay, lông mày nhíu sâu, "Phàm là kẻ nào dám khiêu khích luật pháp của Pháp Lâm, tuyệt đối sẽ không thành công, và chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp!"

"Tôi cũng muốn thử một lần!" Leonard hô, tay túm lấy chiếc bàn gỗ trước mặt, dùng tay bóp mạnh, "Rắc" một tiếng, chiếc bàn vỡ nát.

Cùng lúc bàn gỗ vỡ vụn, bốn trị an viên tòa án giữa sân nhanh chóng ập tới vây lấy Leonard, năng lượng trong cơ thể họ tuôn trào, phong tỏa mọi hướng di chuyển của hắn, nhằm ngăn chặn Leonard tấn công làm tổn thương quan tòa Adam hoặc những người dự thính. Ngoài ra, còn có một quan trị an tòa án khác khẽ khom lưng, sẵn sàng hỗ trợ bất cứ lúc nào.

Trong góc khuất, vị Trưởng trị an tòa án đang nhắm mắt dưỡng thần cũng hé mở mí mắt, lướt nhìn qua.

Thấy tòa án phản ứng nhanh như vậy, đội hình lại hùng hậu đến thế, Leonard giật mình. Thực tình mà nói, tính tình hắn dù có táo bạo nhưng cũng không ngốc. Trước đó bị tộc nhân Scopper đánh cho tơi bời, hắn đã nhớ đời rồi, nên khi nhận thấy không có kỵ sĩ ma trang tộc Scopper nào trong phiên tòa này, hắn mới dám làm loạn. Chỉ là không ngờ kỵ sĩ ma trang không có mặt, mà các trị an viên tòa án và quan trị an tòa án lại mạnh mẽ hơn hẳn, hoàn toàn không cùng cấp độ với tên quan trị an bình thường Lỗ Mẫu mà hắn từng gặp trước đây.

Thế này!

Leonard theo bản năng rụt cổ lại, rồi đột nhiên quay đầu nhìn ba tên đồng bọn, cầu cứu: "Các ngươi còn không giúp ta sao?"

Ba người đồng bạn áo xám, vì trước đó không ra tay khi đối mặt tộc nhân Scopper mà cảm thấy hơi hổ thẹn, quả thực có ý muốn giúp Leonard một tay. Nhưng khi thấy các trị an viên tòa án lao tới mạnh mẽ như vậy, họ liền dứt khoát đứng yên tại chỗ, không động đậy.

"Đáng chết!"

Leonard nhịn không được gầm lên. Lúc này, một trị an viên tòa án gần nhất đã đứng trước mặt hắn, một tia sét lóe lên trong lòng bàn tay rồi bất ngờ giáng xuống.

Leonard lập tức cảm thấy da thịt bỏng rát, đó là cảm giác cảnh báo cho hắn ý đồ trốn tránh, nhưng tia sét quá nhanh, gần như vừa kịp phản ứng thì nó đã tới trước mặt, rồi nổ tung.

"Ông!"

Ánh sáng từ tia sét nổ tung sáng chói ngoài dự kiến, gần như ngay lập tức chiếu rọi toàn bộ đại sảnh.

Leonard cảm thấy như có hàng trăm cây kim sắt nung đỏ đâm thẳng vào mắt, hắn kêu thảm một tiếng, lập tức mù lòa, chất lỏng không kiểm soát được chảy ra từ hốc mắt, không biết là máu hay nước mắt.

--- Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.