(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 199 : Có cái đồ vật gọi tròng đen
"Dừng, dừng lại!" Người áo đen giơ tay, ngăn Richard đặt thêm câu hỏi mới rồi nói với Richard: "Thôi được, nhóc con, ngươi đã hỏi xong câu hỏi của mình. Theo nguyên tắc trao đổi ngang giá, giờ đến lượt ngươi trả lời câu hỏi của ta. Ta hy vọng ngươi sẽ trả lời thành thật."
"Ngươi cứ hỏi trước đi, ta muốn nghe thử xem." Richard khẽ chớp mắt rồi lên tiếng.
"Được rồi." Người áo đen nhìn thẳng vào Richard, đôi mắt bốc lên quỷ hỏa cháy rực, vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc: "Câu hỏi của ta là... Ngươi rốt cuộc là ai? Đừng có ngụy biện. Dù ta không nắm rõ mọi bí mật của ngươi, nhưng chỉ riêng những gì ta phát hiện về ngươi trên con thuyền này đã không phải điều một người bình thường có thể làm được. Nghiên cứu phép thuật, khắc ma văn, chế tạo dược tề... Ha, nhiều thứ trong số đó ngay cả phù thủy chân chính cũng khó mà làm được. Hơn nữa, có những lúc ngươi viết những điều trên sách khiến người ta khó mà hiểu nổi, nhưng khi xem xét kỹ lại, lại cảm thấy dường như có chút đạo lý. Thật sự, ngươi rốt cuộc là ai?"
"Nếu xét về gốc gác, ta chỉ là một vương tử đến từ vương quốc Lam Sư."
"Vậy tại sao ngươi lại có nhiều năng lực như vậy?"
"Ta có một quyển sách phù thủy, tất cả đều học được từ trong đó."
"Chỉ một quyển sách phù thủy thôi thì chưa đủ, phải không? Rất nhiều biểu hiện, hành vi cử chỉ của ngươi, dù có mười quyển sách phù thủy cũng không thể giải thích được."
"Vậy thì cộng thêm sự thông minh của ta thì sao?"
"Thông minh à?"
"Ta nghĩ thông minh là đủ rồi." Richard nói. "Đương nhiên, chính xác hơn thì đó là một loại trí tuệ, một phương thức tư duy khoa học."
"Khoa học?" Người áo đen thốt lên, dường như chưa từng nghe đến từ này, và cũng không rõ hàm nghĩa của nó.
"Khoa học." Richard nói, rồi giải thích: "Ngươi có thể coi nó là một phương pháp đi sâu vào tận cùng gốc rễ. Chẳng hạn như, một học đồ phù thủy bình thường khi học được cách thi triển một phép thuật, họ sẽ xem như đã học được, sau đó mong mỏi học phép thuật tiếp theo, học những phép thuật mạnh mẽ hơn, mong muốn thực lực không ngừng tăng cường, cuối cùng trở thành một phù thủy mạnh mẽ.
Còn ta thì khác. Sau khi học được cách thi triển một phép thuật, ta sẽ thử suy ngẫm, nghiên cứu, phân tích nguyên lý của nó, thậm chí tiến xa hơn muốn tìm hiểu toàn bộ hệ thống phép thuật, mọi cơ chế vận hành của phép thuật. Ta muốn biết tại sao một kiểu thao tác có thể thi triển ra phép thuật này, còn một kiểu thao tác khác lại có thể thi triển ra phép thuật kia. Giữa chúng có quy luật gì không, có Logic nào không? Sau đó tìm ra Logic, tìm ra quy luật và tận dụng chúng.
Đương nhiên, quá trình này rất khó khăn, nhưng tác dụng của nó lại rất lớn. Nếu có thể thành công, thì ta chỉ cần nắm giữ một số ít loại phép thuật cũng tương đương với việc nắm giữ tất cả phép thuật. Có thể tùy ý thay đổi uy lực của một phép thuật, thậm chí có thể khống chế khiến phép thuật của kẻ địch trực tiếp mất hiệu lực, khiến đẳng cấp phù thủy của kẻ địch trở nên vô nghĩa."
"Ngươi có thể làm được tới mức đó ư?!" Người áo đen hơi kinh ngạc.
"Hiện tại đương nhiên ta không thể làm được tới mức đó, đây chỉ là một cách ta giải thích về khoa học mà thôi, để trả lời câu hỏi của ngươi – vì sao ta lại có những biểu hiện khác biệt so với những người khác." Richard nói. "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nếu ta thật sự có thể làm được tới mức đó, thì hiện tại, không phải ngươi ngồi trên ghế ta đứng, mà hẳn là ta ngồi trên ghế còn ngươi thì đứng mà nói chuyện."
"A!" Người áo đen bật cười. "Thì ra ngươi vẫn tính toán chuyện đó à? Được rồi, nếu không thì ngươi ngồi xuống đi, ta cũng chẳng bận tâm." Người áo đen nói, nhưng không hề có ý định đứng dậy.
Richard cũng chẳng buồn tính toán chi li chuyện đó, nhìn người áo đen rồi nói: "Ngươi cứ tiếp tục ngồi ghế đi, có điều, bây giờ đến lượt ta hỏi vấn đề."
"Mời nói." Người áo đen khẽ nhấc tay.
"Câu hỏi của ta là..." Richard ngừng lại một chút, nhìn người áo đen rồi nói: "Ngươi tại sao không giết ta?"
"Tại sao không giết ngươi? A, vấn đề này..."
"Đây là điều ta vẫn luôn rất thắc mắc. Thử đặt mình vào vị trí ngươi mà nghĩ, nếu ta ở vị trí của ngươi, đối mặt một kẻ có chút cổ quái, nằm ngoài dự liệu, dù không ra tay giết chết, cũng sẽ không chủ động tiếp xúc với đối phương, chớ nói chi là dùng thái độ thiện chí mà tiếp xúc. Điều này đơn thuần dùng sự tò mò để giải thích thì rất khó hiểu, trừ phi... có nguyên nhân đặc biệt."
"Cái này..."
"Hy vọng ngươi có thể thật lòng trả lời."
"Được rồi." Người áo đen thở ra một hơi rồi nói: "Không ngại nói cho ngươi, sở dĩ ta đối xử với ngươi như vậy, chủ yếu là vì hai nguyên nhân."
"Hai nguyên nhân?"
"Hai nguyên nhân." Người áo đen gật đầu. "Nguyên nhân thứ nhất là, ta đối với ngươi có hảo cảm."
"Có hảo cảm!" Richard mắt khẽ lóe lên, vẻ mặt có chút cổ quái.
"Ngươi đang suy nghĩ gì?"
"Ta đang nghĩ, 'hảo cảm' mà ngươi nói không phải là một loại cấm kỵ nào đó, không phải là hảo cảm thông thường phải không?"
"Hả? Ha! Ngươi xem ta là loại người nào! Phù thủy có thể hơi cổ quái một chút, nhưng không phải ai cũng là biến thái. Nhóc con, ta đây thích phụ nữ! Mặc dù hiện tại đã lớn tuổi, không còn cảm giác với phụ nữ, nhưng trước đây ta cũng từng thích phụ nữ!"
"Vậy thì đơn giản." Richard lên tiếng, mắt lóe sáng. "Hảo cảm không thể tự dưng mà có, ít nhất thì trước đây chúng ta phải từng gặp nhau mới đúng. Hoặc nói đơn giản hơn, ta hẳn đã giúp đỡ ngươi rồi – trực tiếp hoặc gián tiếp làm điều gì đó có lợi cho ngươi. Ví dụ như, trên con tàu lớn này, một học sinh ph�� thủy thân truyền nào đó bị ngươi giết chết – Luther. Trước đây ta từng đưa cho hắn một kim tệ, vì thế hắn có hảo cảm với ta, và trên tàu, hắn đã giúp đỡ ta trong một vài việc nhỏ. Còn ngươi..." Richard nhìn người áo đen, đột nhiên nhíu mày. "Khoan đã!"
"Làm gì!"
Richard nhìn thẳng người áo đen, lặp lại lời vừa nói, nhưng với tốc độ chậm hơn: "Trước đây ta đã cho hắn một 'Kim tệ'... Kim tệ?"
"À, từ khóa là kim tệ sao." Richard thấy phản ứng nhỏ của người áo đen, xác định rằng: "Trước đây chúng ta từng có liên hệ gì đó liên quan đến kim tệ, phải không?"
Người áo đen ngồi trên ghế không nhúc nhích.
Richard nhanh chóng suy luận ra một vài điều: "Nếu có liên hệ đến kim tệ, thì chúng ta hẳn phải từng gặp mặt mới đúng, dù sao thì kim tệ này, chỉ khi tiếp xúc trực tiếp mới có khả năng gây ảnh hưởng. Nếu không, việc ta chi ra kim tệ một tháng trước, cuối cùng đến tay ngươi, thì ngươi không thể nào có bất kỳ phản ứng nào được. Vậy thì..."
Richard nhìn người áo đen, thăm dò hỏi: "Có khả năng này không, cho phép ta xem mặt ngươi được không?"
"Nhóc con, quả thật ngươi rất thông minh đấy, khi có thể đoán ra chúng ta từng gặp mặt." Người áo đen thoải mái tháo bỏ mũ áo choàng xuống, lộ ra cả khuôn mặt, không hề lo lắng nói: "Thế nhưng ta không nghĩ ngươi có thể thực sự nhận ra ta, bởi vì diện mạo của ta đã được thay đổi rồi, ta đã không còn là ta của trước đây nữa."
"Vậy ngươi có thể cho phép ta nhìn mắt ngươi một chút không?" Richard lại hỏi.
"Xem mắt của ta?" Đốm lửa xanh lục trong mắt người áo đen tắt hẳn, lộ ra một đôi mắt bình thường, vẫn không mảy may lo lắng nói: "Nhìn mắt ta, ngươi có thể đoán ra điều gì đây, nhóc con?"
"Ta có thể đoán ra thân phận trước đây của ngươi." Richard bình tĩnh nói.
"Ồ?" Người áo đen hiển nhiên không tin.
"Ngươi nói hình dạng ngươi đã thay đổi, ta tin tưởng. Một số cơ bắp kéo giãn, xương cốt biến hình nhẹ, da dẻ tái sinh, có thể nhanh chóng thay đổi hình dạng một người. Nhưng ta không tin ngươi có thể thay đổi cả đôi mắt. Mà chỉ cần ánh mắt ngươi chưa thay đổi, thì ta có thể phân biệt được thân phận của ngươi."
"Tại sao?"
"Bởi vì trên mắt có một bộ phận, gọi là tròng đen."
"Tròng đen?"
"Hừm, tròng đen."
Mọi quyền lợi đối với bản biên tập hoàn chỉnh này đều thuộc về truyen.free.