(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 236 : Nàng không còn gì cả, ngoại trừ tiền cùng vị hôn phu
Sau nửa ngày do dự, Bucky mới lên tiếng, thẳng thắn nói: "Là Rose gọi ta đến."
"Rose?" Richard mắt lóe lên, có chút nghi hoặc. Nghe Bucky nhắc tên, Rose rõ ràng là một cái tên phụ nữ, nhưng hắn đến Học viện Tháp Cao Đá Trắng cũng chưa từng trêu chọc cô gái nào. Tính ra thì, người hắn từng có tiếp xúc hình như chỉ là... cô nữ sinh trong hành lang kia...
Tuy nhiên, lần tiếp xúc giữa hắn và cô gái kia đã là chuyện của hơn mười ngày trước. Nếu đối phương thực sự muốn trả thù như đã dọa, thì bây giờ có vẻ hơi quá chậm rồi chăng?
Trong lúc Richard suy tư, Bucky đã nói thêm: "Rose là người ở cùng tầng hai ký túc xá với cậu."
Được rồi, suy đoán đã được xác thực. Richard thầm nghĩ.
"Ta là vị hôn phu của Rose, ở tầng một dưới lầu." Bucky nói tiếp.
"Hả?" Nghe đến đây, Richard nhìn thẳng Bucky, mắt lóe lên: "Cậu đã là vị hôn phu của Rose, đồng thời lại còn ở tầng một dưới lầu, vậy sao cậu lại đợi đến tận hôm nay mới tìm đến gây sự với ta? Hơn nữa, cậu ở tầng một, tại sao trước giờ ta chưa từng gặp cậu?" Với thể hình của Bucky, Richard tin rằng chỉ cần hắn xuất hiện, sẽ dễ dàng nhận ra ngay.
Bucky giải thích: "À thì... Ta về nhà rồi, mới trở lại học viện vào hôm qua thôi. Bởi vậy trước đây chúng ta chưa từng gặp nhau, dĩ nhiên cũng sẽ không có chuyện gì để gây phiền toái cho cậu."
Ánh mắt Richard lấp lóe, hiểu ra đôi phần, nói: "Vậy là, ngay khi cậu vừa đến, vị hôn thê của cậu — Rose — đã tìm đến và nhờ cậu tìm cách dạy dỗ ta một trận?"
"Thật ra..." Bucky do dự một chút rồi nói, "Thật ra cũng không phải dạy dỗ. Rose chỉ muốn ta biểu diễn một chút thực lực, để cậu biết điều, hiểu rằng nàng không phải người dễ chọc là được..."
"Thế nhưng cậu chưa hoàn thành nhiệm vụ." Richard nói thẳng thừng.
Vẻ mặt Bucky cứng đờ, đôi môi mấp máy một lúc, rồi gượng gạo giải thích: "Mặc dù... Ta chưa hoàn thành nhiệm vụ, nhưng... Ta đã cố hết sức rồi. Cho nên... Thế là được rồi."
"Thế là được rồi ư? Cậu chắc chứ?" Richard không khỏi sững sờ.
"Chắc chắn. Thôi được, những gì cần nói ta cũng đã nói hết rồi, không có chuyện gì nữa đâu, ta đi trước đây." Bucky đáp, rồi quay người rời đi, không hề dây dưa dài dòng chút nào.
Richard dõi theo bóng lưng Bucky, không khỏi nghĩ thầm: Cái vị hôn phu này c���a cô ta, hình như hơi bị "hớ" thì phải. Chẳng lẽ là nhặt được ven đường sao?
Đang lúc nghĩ vậy, Richard thấy Bucky đột nhiên quay người trở lại, ánh mắt có chút nóng rực.
Phải chăng hắn đã lương tâm thức tỉnh, cảm thấy nhất định phải bảo vệ tôn nghiêm của một vị hôn phu, nên chuẩn bị dốc toàn lực để dạy dỗ mình một trận?
Richard đang suy nghĩ, thì thấy Bucky đã quay lại gần mình, với vẻ mặt vừa bí ẩn vừa chăm chú, cất tiếng hỏi: "Mà này, Rose có phải là thích cậu không?"
"Hả?" Richard nhướng mày, nhìn Bucky không khỏi hỏi ngược lại: "Cậu thấy có khả năng đó ư?"
"Có chứ!" Bucky gật đầu lia lịa, cực kỳ khẳng định, rồi nghiêm túc bắt đầu phân tích: "Cậu không biết Rose, nhưng ta thì hiểu rõ lắm. Nàng là kiểu người có tính cách công chúa bướng bỉnh, được nuông chiều từ bé, từ nhỏ đến lớn mọi người đều phải chiều theo nàng. Còn cậu — nếu nàng muốn ta "biểu diễn sức mạnh" cho cậu, thì chắc chắn là cậu đã chọc giận nàng rồi. Rất có thể chính là cái cách đối xử đặc biệt của cậu đã khiến nội tâm nàng xao động, từ ghét bỏ chuyển thành yêu thích..."
Richard nghe Bucky nói, càng nghe càng thấy sai sai, liền nhìn thẳng đối phương, xác nhận hỏi: "Cậu là vị hôn phu của cô ta, đúng không?"
"Đúng vậy." Bucky gật đầu, rồi lại... tiếp tục phân tích: "Ta thấy nha, nàng rất có thể thật sự thích cậu đấy, chỉ có điều bản thân nàng chưa nhận ra, mà cậu cũng thế. Vì vậy, ta nghĩ hay là hai người cậu tìm một cơ hội tìm hiểu kỹ hơn, thử phát triển một thời gian xem sao, đến lúc đó..."
Richard lại lần nữa xác nhận hỏi: "Cậu đúng là vị hôn phu của nàng ư?"
"Đương nhiên rồi." Bucky đáp, "Nhưng cậu đừng để ý đến thân phận của ta làm gì, cứ xem ta như một người không mấy quan trọng đi. Dù sao, tình yêu chân chính đâu cần quan tâm đến mọi trở ngại, bất kể Lucy có bao nhiêu vị hôn phu, thì vẫn cứ nên dũng cảm tiến tới."
Richard: "..." Sao tự dưng hắn lại thấy lời nói này có vẻ thâm sâu thế nhỉ?
"Thôi được rồi, ta nói thật cho cậu nghe đây." Bucky nhìn Richard, thẳng thắn nói: "Ta đúng là vị hôn phu của Rose, nhưng điều này chẳng có ý nghĩa gì cả. Những vị hôn phu như ta, cô nàng có tận — ừm, mười hai người lận, hơn nữa còn chưa kể đến những người nàng "thu nạp" ở trường học."
Richard liếc nhìn thân thể cường tráng của Bucky, mắt lóe lên. Cảnh tượng Rose vây quanh toàn là đại hán chợt thoáng qua trong đầu hắn: Rose trông có vẻ mảnh mai yếu ớt, lẽ nào ở phương diện nào đó lại có nhu cầu vượt xa người thường...
Bucky cắt ngang dòng suy nghĩ của Richard, tiếp tục nói với vẻ vừa bi vừa phẫn: "Thật ra, nói là vị hôn phu của nàng, nhưng thực chất chỉ là người hầu thôi. Rất nhiều người vì mượn tiền nàng quá nhiều mà không trả được, nên đành lấy thân ra thế chấp.
Còn như ta, thì thảm hại hơn nhiều. Hồi nhỏ, vì phụ thân ta — vị quốc vương nghèo rớt mồng tơi — muốn vay tiền của phụ thân Rose — vị quốc vương giàu có kia — mà không tìm được tài sản thế chấp thích hợp, nên đã "đặt cọc" ta vào đó, đến nay vẫn chưa chuộc về được.
Thế là, ta cùng những người khác đều trở thành vị hôn phu trên danh nghĩa của Rose. Sở dĩ mang danh hiệu này là vì phụ thân của Rose — vị quốc vương giàu có kia — cảm thấy Rose từ nhỏ đến lớn quá đỗi điêu ngoa, khó mà gả đi được. Nếu đúng là như vậy, và Rose lại muốn kết hôn, thì tất cả những vị hôn phu chúng ta sẽ phải xếp thành hàng để nàng lựa chọn — ai bị chọn thì coi như người đó xui xẻo."
Richard: "..."
Trầm mặc hồi lâu, Richard khẽ thở ra một hơi, rồi nhìn Bucky hỏi: "Rốt cuộc nàng có thân phận gì mà lại giàu có đến thế?"
"Ừm." Bucky gật đầu. "Đúng vậy, nàng có tiền, cha nàng có tiền, cả họ hàng nàng cũng có tiền — nói chung là cả nhà nàng đều có tiền! Quốc gia của nàng nằm ở bờ Đông Hải, rất gần với Học viện Tháp Cao Đá Trắng, là một vương quốc phù thủy. Thực lực có thể không mạnh, nhưng lại có gốc gác rất sâu xa. Theo lời đồn, vương quốc của nàng là tàn tích của một đế quốc hùng mạnh từ rất lâu về trước.
Trước kia, đế quốc đó đã từng thống nhất toàn bộ bờ Đông Hải, cướp đoạt vô số của cải rồi chôn giấu sâu dưới lòng đất. Bởi vậy, trên lãnh thổ quốc gia của nàng, chỉ cần tùy tiện đào một chút là có thể tìm thấy vài cái rương đầy ắp bảo bối. Cứ thế mà thành, vương quốc của nàng cái gì cũng thiếu, duy chỉ có tiền là không thiếu."
Bucky thở dài: "Nói chung thì, Rose thực sự rất giàu. Dù có tiêu hết tiền, nàng chỉ cần về nhà đào vài cái rương là lại có ngay. Vì vậy, nếu cậu có bản lĩnh khiến nàng thực sự yêu thích, xem cậu như người nàng ngưỡng mộ hoặc là vị hôn phu — ừm, kiểu vị hôn phu thật sự ấy — thì cậu cứ thế mà phất lên đi."
"Mà này, sao cậu không tự mình làm như vậy?" Richard nhìn Bucky, "Cậu cũng có thể nghĩ cách lấy lòng nàng mà? Nếu nàng thích cậu, chẳng phải món nợ sẽ được xóa bỏ sao?"
"À, cái này... Ờ thì..." Bucky đột nhiên ấp úng, mặt ửng đỏ vì ngượng ngùng: "Cái này... Là có nguyên nhân cả. Mặc dù ta biết nếu Rose thích ta thì sẽ có rất nhiều lợi ích, nhưng vấn đề là ta không hề thích nàng chút nào. Nàng quá đỗi điêu ngoa và kiêu ngạo. Hơn nữa... Ta đã có người trong lòng rồi, vậy nên chuyện này đành nhờ cậu vậy."
Richard: "..." Hắn không khỏi nghĩ thầm: Chuyện này, chẳng phải hơi quá sức vô lý rồi ư?
"Thôi được rồi, chuyện cần nói ta cũng đã nói đến đây. Rose bảo ta "biểu diễn sức mạnh" cho cậu, ta đã cố hết sức rồi, phần còn lại không liên quan đến ta nữa. Ta đi trước đây. Còn cậu — cố lên!"
Nói đoạn, Bucky vẫy tay về phía Richard, rồi không hề quay đầu lại, cứ thế đi thẳng.
"Đùng!" Tiếng chuông tan học lanh lảnh vang lên đúng lúc.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền truyen.free, được kiến tạo bởi tâm hồn người Việt.