Alex lộ vẻ vô tội, nhìn Gro hỏi: "Tôi làm gì mà lại thành gian thương?"

Gro không chút khách khí đáp: "Thế này mà không phải gian thương à? Giá mua bán chênh lệch những hai đồng kim tệ lận!"

Alex càng tỏ vẻ vô tội: "Nhưng đây đều là giá thị trường mà, việc đổi kim tệ lấy tinh tệ vốn dĩ đã có giới hạn, tôi đưa ra tỷ lệ đổi 1 ăn 1.3 phần trăm, đã quá lương tâm rồi còn gì."

"Dù vậy cũng vẫn là gian thương." Gro nói, "Thôi, tôi đi chỗ khác đổi vậy."

Alex: "..."

Lúc này Richard lên tiếng, quay sang hỏi Alex: "Ngoài những mảng kinh doanh cậu vừa nói, cậu còn có thể làm gì khác nữa không?"

"Ngoài ra ư?" Alex đảo mắt, cẩn thận liếc nhìn xung quanh bằng đôi mắt tinh tường, thấy không có ai ở quá gần, bèn hạ thấp giọng, thần thần bí bí nói: "Một vài chuyện làm ăn không mấy quang minh tôi cũng có thể lo liệu, ví dụ như chế tạo vài vật liệu cấm, sách phép thuật, hoặc là nhờ vài bang hội trong thành xử lý những kẻ cậu không muốn gặp mặt, hay thuê những pháp sư học việc lang thang với giá cao để phục vụ cậu."

"Chỉ có bấy nhiêu thôi ư?" Richard tiếp tục hỏi.

"Ơ, những cái này vẫn chưa đủ sao..." Alex đáp, mắt đảo nhanh, vắt óc nhớ lại tất cả những lĩnh vực kinh doanh của mình: "Ngoài ra thì tôi còn có thể giúp cậu rao bán những m��n đồ tạm thời chưa dùng đến, giúp cậu theo dõi thông tin về những thứ cậu cần trên thị trường, hoặc như thuê nhà giúp cậu..."

"Thuê nhà sao?" Richard ngắt lời Alex, xác nhận hỏi: "Cậu có thể lo được việc này à?"

Đối với Richard, sau nhiều ngày ở ký túc xá, đúng là anh muốn thuê một căn nhà bên ngoài Học viện Tháp Cao Đá Trắng. Không phải để dọn ra ở hẳn — việc rời khỏi ký túc xá lúc này vẫn còn hơi mạo hiểm, nhưng có thể dùng làm nơi tiến hành một số thí nghiệm nghiên cứu vào những lúc rảnh rỗi — bởi vì trong ký túc xá, do hạn chế về không gian và vấn đề bảo mật, nhiều thí nghiệm không thể thực hiện được.

Nghe Richard nói vậy, mắt Alex sáng lên, thấy ngay có khách hàng tiềm năng, vội vàng đáp lời: "Làm được chứ, đương nhiên là làm được! Tôi nắm trong tay nguồn tin nhà cho thuê nhiều nhất ở thành Bạch Thạch, tìm tôi thì tuyệt đối không sai đâu."

"Vậy bây giờ đưa tôi đi xem luôn nhé?" Richard hỏi.

"Bây giờ sao?" Alex lau mồ hôi, tròn mắt ngạc nhiên.

Vừa nãy Alex đã theo chân Richard và Gro một quãng đường dài, đến giờ vẫn chưa hoàn hồn, nghe Richard nói xong thì hai chân có chút nhũn ra. Nhưng nghĩ đến khoản tiền có thể sắp sửa rơi vào túi, Alex cắn răng nói: "Được!"

"Tốt, đi thôi."

"Ơ..."

...

Rất nhanh sau đó, Richard, Gro và Alex đã đến một căn biệt thự cho thuê ở thành Bạch Thạch.

Chưa cần bước vào, chỉ liếc nhìn từ đường phố, Richard đã phủ nhận: "Không được."

"Hả? Tại sao vậy?" Alex thở hổn hển hỏi.

"Vị trí không ổn lắm, quá ồn ào." Richard chỉ vào dòng người qua lại không ngừng trên phố mà nói.

"Ồn ào... Ồn ào thì tốt chứ sao." Alex cố gắng thuyết phục: "Ồn ào thì mới được lòng người, mới náo nhiệt, tôi thích nhất là ồn ào... Hộc... Tôi..."

Richard không nói một lời, chỉ nhìn Alex chằm chằm. Alex và Richard nhìn nhau một cái, bỗng im bặt.

"Hộc... Được rồi được rồi, tôi đưa cậu đi xem chỗ nào yên tĩnh hơn vậy... Hộc..." Alex nói, nặng nề lê bước về phía trước.

Một lúc sau, họ đến địa điểm cho thuê nhà thứ hai, nơi này quả thật yên tĩnh hơn chỗ trước nhiều.

Nhưng Richard chỉ liếc mắt một cái, lại phủ nhận: "Không được."

"Hả? Lần này thì vì sao?" Alex hỏi.

"Quá dễ bị dòm ngó." Richard chỉ vào xung quanh: "Chỗ kia, chỗ đó và cả chỗ này nữa, đều là những tòa tháp đá cao tầng. Nếu nhìn xuống sân này, mọi thứ đều sẽ bị lộ hết."

"Thế thì tốt chứ sao." Alex cố gắng thuyết phục: "Có người nhìn ngó, hộc... chứng tỏ được hoan nghênh mà. Tôi còn ước gì người khác nhìn tôi đây, lúc tắm rửa, tôi cũng chẳng buồn đóng cửa phòng... Hộc... Ờ..."

Richard im lặng không nói gì.

Alex lại im bặt, nhìn thẳng Richard: "Thật sự không được sao?"

"Thật sự không được."

"Được rồi!" Alex cắn răng, có chút nổi nóng nói: "Vậy tôi lại dẫn cậu đến chỗ khác nữa vậy!"

...

Địa điểm thứ ba. Địa điểm thứ tư. Thứ năm, thứ sáu, thứ bảy...

Alex dẫn Richard đi gần như cả buổi chiều, cảm giác toàn thân rã rời. Cuối cùng, khi chính bản thân anh ta cũng không nhớ rõ đây là địa điểm cho thuê thứ bao nhiêu, anh ta dừng lại trước căn nhà phía trước, chỉ vào đó và nói: "Hộc... Hộc... Chỗ này vừa yên tĩnh lại kín đáo, ra vào cũng thuận tiện, tường rào cũng đủ cao để phòng tránh dòm ngó, mọi thứ đều phù hợp yêu cầu của cậu."

"Đúng vậy." Richard gật đầu, nhưng sau đó lông mày anh lại nhíu: "Có điều cậu có cảm thấy diện tích nó hơi nhỏ không?"

"Hả?!" Alex hơi sụp đổ, thậm chí có ý định quay người bỏ chạy — không thể nào hành hạ người như thế được!

"Thì, tuy nhỏ thật, nhưng cũng không phải là không thể chấp nhận được mà. Hộc... Nhỏ cũng có cái hay của nhỏ chứ, trông không quá trống trải, dọn dẹp cũng tiện nữa... Hộc... Ờ..."

Richard im lặng không nói gì.

Alex ngậm miệng, nhìn thẳng Richard hồi lâu, nói với giọng điệu gần như sụp đổ: "Thật sự không được sao?"

"Nếu cùng điều kiện mà rộng hơn chút thì tốt nhất." Richard nói.

"Ờ, thì..." Alex chần chừ, vẻ mặt thoáng vặn vẹo, chợt nghĩ ra điều gì, hít sâu một hơi rồi nói: "Thực ra... đúng là có một nơi hoàn toàn phù hợp yêu cầu của cậu. Có điều..."

"Có điều gì?"

"Có điều, nghe nói căn nhà đó có ma." Alex lộ vẻ sợ hãi: "Đã từng có ba người thuê liên tiếp đến ở, người ở lâu nhất cũng không quá nửa tháng, còn người ở ngắn nhất thì chưa đầy ba ngày. Họ đều nói, có hồn ma quanh quẩn ở sân, và cửa nhà, cửa phòng thỉnh thoảng lại vang lên vào nửa đêm. Nếu cậu không ngại, chỗ đó đúng là có thể cho thuê rẻ hơn một chút."

"Vậy thì cứ đi xem thử."

"Được thôi, nhưng tôi có một yêu cầu." Alex nói.

"Yêu cầu gì?"

"Để tôi nghỉ một lát đã — cho tôi nghỉ năm phút thôi, giờ tôi thật sự không nhúc nhích nổi nữa rồi." Alex nói.

"Ơ..."

...

Chốc lát sau, Alex đã hồi sức dẫn Richard đến trước căn biệt thự có ma.

Chỉ vào những căn biệt thự khác trên phố, Alex nói: "Nhìn xem, diện tích đủ lớn, vị trí đủ yên tĩnh, ra vào đủ thuận tiện, xung quanh không có tòa tháp đá nào quá cao, hoàn toàn tránh được việc bị dòm ngó, mọi thứ đều phù hợp yêu cầu của cậu. Ngoại trừ... chuyện có ma ra."

Richard liếc mắt một cái, rồi nói: "Cứ lấy căn này."

"Hả?" Mắt Alex chớp chớp, dường như không hiểu.

"Đúng như cậu nói, nó phù hợp tất cả yêu cầu của tôi." Richard đáp, "Vì vậy, tôi quyết định thuê căn này."

"Nhưng mà chuyện có ma, cậu thật sự không cân nhắc lại chút sao? Tôi nhắc trước với cậu là, nếu sau một thời gian cậu không ở được, tôi cũng sẽ không hoàn trả tiền cho cậu đâu." Alex nhắc nhở.

"Không đâu, điểm này cậu cứ yên tâm." Richard lắc đầu nói, rồi bổ sung: "Cho dù không ở được, tiền cũng tuyệt đối sẽ không để cậu hoàn lại đâu."

"Ơ, vậy thì... Năm đồng ngân tệ một tháng. Nếu dùng kim tệ, tôi sẽ cho cậu tỷ lệ đ���i 1 kim tệ ăn 30 ngân tệ. Cậu định thuê trong bao lâu?"

"Một năm nhé, đây là ba đồng kim tệ, cậu cầm cẩn thận." Richard nói, đặt ba đồng kim tệ vào tay Alex.

Mắt Alex chớp chớp: "Tính sai rồi sao? Một năm phải là sáu mươi đồng ngân tệ — tức hai đồng kim tệ chứ?"

Alex bỗng trở nên phẫn nộ, tinh thần chính nghĩa sục sôi, lớn tiếng nói: "Tôi là một người rất có lương tâm, đừng hòng dùng thủ đoạn nhỏ này để thử thách và mua chuộc tôi!"

"Cậu đừng nghĩ nhiều, đồng kim tệ thêm này chỉ là tiền công vất vả cho cậu thôi. Dù sao cậu cũng đã chạy cả buổi trưa rồi, vất vả cho cậu quá."

"Ơ, thế à." Mắt Alex lập tức sáng rực: "Cái này thì tôi chấp nhận được!"

Dù Alex cũng có thể kiếm được một khoản hoa hồng từ tiền thuê nhà, nhưng tuyệt đối không được nhiều đến một đồng kim tệ. Một khoản tiền bất ngờ từ một đồng kim tệ này quả thực khiến anh ta mừng như điên.

Nhanh chóng cất kim tệ đi, Alex nhìn Richard với ánh mắt sáng rực nói: "Chuyện này cứ thế mà chốt nhé, sau này có vấn đề gì cứ tìm tôi là được, tôi nhất định sẽ giúp cậu giải quyết — người bạn này tôi kết giao rồi đấy! Ngày mai tôi sẽ nhờ người viết xong khế ước rồi mang đến cho cậu."

"Ừm." Richard gật đầu, cũng không quá để tâm.

Đột nhiên mắt Alex chớp chớp, gãi đầu nhìn Richard hỏi: "À đúng rồi, người bạn thân mến của tôi, có chuyện này tôi phải hỏi, mong cậu đừng để bụng nhé."

"Cái gì?"

"Cậu tên là gì?"

"..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng.