"Nếu vậy, cậu có thể thử đi một vòng các phiên đấu giá, hoặc những nơi như chợ, có lẽ sẽ có chút thu hoạch." Ông lão nói với Richard.

Richard khẽ gật đầu, trong lòng đã có kế hoạch sơ bộ, định giao việc này cho Alex.

"Thôi được rồi." Ông lão nói, "Cậu còn có vấn đề gì nữa không?" Rõ ràng đây là lời tiễn khách.

Richard lập tức cầm sách đứng dậy, hiểu ý nói: "À, không còn vấn đề gì nữa. Làm phiền Đại học giả Suladi rồi, tôi xin phép đi trước."

"Ừm." Ông lão đáp lời, nói bổ sung: "Đúng rồi, ta tiễn cậu ra." Đây rõ ràng là lời khách sáo.

Richard nghe ra ý tứ của ông lão, vội vàng khoát tay nói: "Không cần đâu, tôi tự đi được rồi."

"Vậy cũng được." Ông lão nói, vẫn ngồi trên ghế, không đứng dậy, mà xoa mạnh thái dương. Rõ ràng là vì đồ án đã tiêu hao không ít tinh lực, ông cần nghỉ ngơi.

Nhưng làm như vậy, ông lão cũng có chút ngại ngùng, liền nói với Richard đang định ra cửa: "Ta để cháu gái ta Heidi tiễn cậu ra, có lẽ người trẻ tuổi các cậu sẽ có nhiều chuyện để nói hơn."

"À, cái đó..." Chưa kịp để Richard từ chối, ông lão đã vừa xoa thái dương vừa lớn tiếng gọi: "Heidi, giúp ta tiễn khách!"

Một tiếng "Kẽo kẹt", cánh cửa mở ra, cô bé mắt to Heidi từ bên ngoài bước vào, trước tiên đáp lời ông lão, sau đó lễ phép đi tới trước mặt Richard, vẫy tay về phía cửa, giọng nói trong trẻo: "Mời!"

Richard bước ra ngoài.

Một tiếng "Kẽo kẹt", vừa bước ra khỏi thư phòng, vừa đóng cửa lại, vẻ mặt cô bé Heidi lập tức thay đổi, đưa tay chặn Richard, mắt đỏ hoe, ngấn lệ, vừa giận dữ vừa đau lòng tố cáo: "Ngươi... cái tên lừa đảo này! Ngươi lừa ta, bảo là ngươi thích mèo, không hề thấy chúng nó tà ác. Nhưng... nhưng lợi dụng lúc ta đi pha trà cho ông nội, ngươi đã tàn nhẫn giết chết hết chúng nó! Ta... ta sẽ nhớ mặt ngươi, ta... ta sẽ không bỏ qua cho ngươi!"

"Quả nhiên là như vậy sao." Richard thầm nghĩ trong lòng, khẽ cười khổ, nhìn về phía Heidi: "Em hiểu lầm tôi rồi, tôi đâu có giết những con mèo đó của em."

"Ngươi còn chối cãi, ta rõ ràng đã nhìn thấy, chúng nó nằm trên đất không nhúc nhích, gọi cũng không đáp lại, nếu không chết thì còn là gì nữa chứ?" Cô bé càng nói càng ấm ức, nước mắt đã không kìm được mà chảy ra: "Napoleon của ta, Caesar của ta, Alexander của ta, Yaoi của ta... Ô ô, chúng nó chết hết rồi."

Richard khẽ thở dài.

Richard bất đắc dĩ thở dài một hơi, ngay sau đó không giải thích gì thêm, kéo cô bé đi về phía phòng mèo bên cạnh.

Đi tới trong phòng mèo, Richard đưa tay bắt lấy một con mèo, nới lỏng cái kẹp ở sau gáy nó, rồi buông tay. Con mèo vừa được tự do, lập tức như một pho tượng được hồi sinh, "vụt" một cái chạy ra ngoài.

"A!" Heidi sững sờ, không kìm được kinh ngạc kêu lên.

Lúc này, Richard lại đưa tay bắt lấy những con mèo còn lại, từng con một, nhanh chóng gỡ bỏ cái kẹp, thả chúng ra.

Lập tức tất cả những con mèo đều như "sống lại".

Heidi đầu tiên ngẩn người ra, rồi khi thấy tất cả mèo đều kêu "meo meo", vây quanh người nàng, không kìm được nín khóc mỉm cười, nhìn về phía Richard hỏi: "Anh... chuyện này... rốt cuộc là sao?"

"Nói một cách đơn giản, là những con mèo này của em có địch ý với tôi, muốn tấn công tôi. Để chúng nó yên phận một chút, tôi liền kẹp một cái kẹp ở sau gáy chúng nó." Richard nói, đơn giản kể lại những chuyện đã xảy ra trước đó một lần.

Heidi nghe xong, không kìm được hỏi: "Dùng kẹp kẹp vào v�� trí sau gáy mèo, là chúng nó sẽ bất động sao? Vì... sao vậy?" Rõ ràng là cô bé căn bản không biết kiến thức này.

Richard suy nghĩ một lát, sắp xếp lại lời lẽ, dùng cách Heidi có thể hiểu được để giải thích.

"Là như vậy sao, là vì như vậy khiến chúng nó nhớ tới mẹ ư..." Heidi nghe xong khẽ gật đầu, tiếp đó lau đi những giọt nước mắt, có chút ngại ngùng nói: "À... vậy xin lỗi, là tôi đã hiểu lầm anh."

"Không sao đâu, nhưng mà... bây giờ tôi có thể đi được chưa ạ?"

"À, được chứ, đương nhiên là được. Tôi tiễn anh." Heidi vừa nói, liền muốn dẫn Richard ra ngoài, kết quả lại chẳng thể nhúc nhích nổi – những con mèo vừa khó khăn lắm mới được tự do, từng con một chen lấn bên cạnh nàng, thậm chí có vài con mèo lớn gan còn nằm ườn trên chân nàng, khiến nàng căn bản không thể bước đi được.

Heidi nhìn bầy mèo đông đúc, bất đắc dĩ nói: "Napoleon, Caesar, Alexander, Yaoi, các ngươi đừng như vậy, mau buông ta ra..."

Richard khẽ nhún vai, nhìn dáng vẻ Heidi, đã biết rõ thân phận "nô lệ mèo" của cô bé đã được xác thực, liền cất tiếng nói: "Thật ra em không cần tiễn tôi đâu, tôi tự đi là được rồi."

"À, cái đó... nhưng mà ông nội bảo em tiễn anh..."

"Thật sự không cần đâu."

Richard nói rồi, bước ra ngoài.

...

Lộp cộp...

Trong làn mưa phùn mờ mịt, Richard đi qua con đường lát đá cuội, ra khỏi cổng viện, rồi tới đường phố.

Xe ngựa đang chờ trên đường, Richard tiến đến gần, đang định lên xe ngựa, lại nghe thấy phía sau vang lên tiếng bước chân gấp gáp, tiếp đó là giọng Heidi: "Chờ một chút, chờ một chút!"

"Hả?" Richard dừng bước, xoay người, nhìn ra phía sau, liền thấy Heidi đã thoát khỏi sự "nô dịch" của bầy mèo đông đúc, vội vàng chạy đuổi theo ra.

Cô bé nhanh chóng chạy đến gần, thở hổn hển.

Mắt Richard lóe lên, hỏi: "Làm gì vậy?"

Heidi cất tiếng nói: "À, thế này ạ, ông nội cháu nói, ông ấy có thiện cảm với anh, muốn giúp anh một chút. Vì vậy, ông ấy bảo cháu nói với anh, gần đây, trong Bạch Thạch thành có một buổi đấu giá khá long trọng sắp được tổ chức, có lẽ sẽ có món đồ anh cần xuất hiện."

Richard nghe xong gật đ���u: "Đa tạ thiện ý của ông nội em. Nếu có thời gian, tôi sẽ đến xem thử."

"Nhưng buổi đấu giá không phải tùy tiện là có thể vào được, nhất định phải có thư mời mới được."

"Hừm, thư mời à?"

"Đúng vậy, chính là cái này. Ông nội cháu bảo cháu đưa cho anh." Heidi nói, đưa tay sờ soạng vào trong ngực, định lấy thứ gì đó ra, rõ ràng là sợ bị ướt nên mới cất sát người.

Nhưng ngay sau đó, khi tay cô bé luồn vào, lại lấy ra... một con mèo con trắng tinh.

"Anthony?" Heidi sững sờ: "Mày chạy vào trong áo của tao từ lúc nào vậy?"

Richard: "..."

Heidi mặt đỏ lên, sợ mèo con bị ướt mưa mà sinh bệnh, vội vàng lại nhét nó vào trong ngực, rồi đưa tay tiếp tục mò, lại lấy ra một thứ khác, rõ ràng là... một con mèo con vằn trắng đen khác.

"Krasu, mày cũng giấu vào trong áo của tao làm gì, cùng với Anthony trốn vào quấy rầy tao?" Heidi bực mình, lần thứ hai nhét mèo con vào, tiếp tục sờ soạng, cuối cùng cũng lấy ra được một tấm thư mời thiếp vàng, đưa cho Richard.

Richard sau khi nhận lấy, nói với cô bé: "Thay tôi cảm tạ ông nội em."

"Hừm, cháu hiểu rồi ạ."

"Vậy tôi đi trước nhé?"

"Gặp lại."

"Gặp lại." Richard xoay người leo lên xe ngựa, dặn dò một tiếng, xe ngựa nhanh chóng rời đi.

Cô bé nhìn theo xe ngựa khuất dần, xoay người định trở về nhà, đột nhiên quần áo động đậy một hồi, con mèo con thứ ba, có bộ lông vàng bạc xen kẽ, thò đầu ra.

"Pompey!" Cô bé đành chịu, không còn cách nào khác, liền nhét con mèo con thứ ba đang thò đầu ra, sâu nhất vào trong áo, rồi chạy vội vào trong nhà.

Cơn mưa nhỏ vẫn tiếp tục rơi, hạt mưa bụi như dày thêm chút ít.

Bản văn này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.