"Làm gì?" Thấy Angel dừng lại, Richard nhướn mày, lên tiếng hỏi, "Không muốn trở về, muốn ở lại đây à?" Lời này rõ ràng mang hai ý nghĩa.

Angel hoảng loạn lắc đầu: "Không... Không phải."

"Vậy sao không đi?"

"Ta..." Angel ấp úng, có chút thẹn thùng nói: "Ta chưa bao giờ đến nghĩa địa này, vì vậy... Vì vậy ta không biết đường về Học viện Tháp Trắng. Cái đó... Cái đó ngươi có thể đưa ta về được không? Ta... Ta đảm bảo, sau khi ngươi đưa ta về, ta tuyệt đối sẽ không tìm ngươi nữa."

Richard: "..." Anh đột nhiên cảm thấy, nếu sự chất phác đánh bại sự ngây thơ, thì giờ đây, chính sự mù đường đã đánh bại tất cả.

Thấy Richard mãi không nói gì, Angel có lẽ cũng cảm thấy lời đề nghị của mình hơi quá đáng, rụt rè nói: "Nếu ngươi không đưa ta về, chỉ đường cho ta cũng được."

Richard hít sâu một hơi, bình phục nội tâm dậy sóng, chỉ tay về phía trước, nói với Angel: "Theo con đường này cứ đi thẳng, gặp ngã rẽ đầu tiên rẽ trái, gặp ngã rẽ thứ hai rẽ trái, gặp ngã rẽ thứ ba rẽ phải, gặp ngã rẽ thứ tư lại rẽ phải.

Sau đó đi thẳng, gặp một quán rượu tên là 'Muối và Lửa' thì đi qua nó rồi rẽ trái, đi đến con phố thứ hai rẽ phải, đi thẳng đến cuối đường, đó chính là cổng chính của Học viện Tháp Trắng. Nhớ kỹ chứ?"

Mắt Angel chớp chớp.

Richard bất đắc dĩ, lặp lại một lần, rồi hỏi lại: "Lần này nhớ kỹ chưa?"

"Ký... Nhớ kỹ..." Angel nói với giọng nhỏ hơn cả muỗi.

"Vậy thì tốt." Richard phẩy tay, "Đi đi."

"Ngạch..." Angel thận trọng từng bước rời đi, ra khỏi nghĩa địa, rồi biến mất ở xa xa.

...

Nhìn Angel rời đi, Richard cất bước chuẩn bị về phòng thí nghiệm, dù sao trong chiếc nhẫn không gian bằng sắt còn có mấy quyển sách mới của Đế quốc Hắc Linh vừa có được đang chờ anh nghiên cứu.

Mới đi được vài bước, anh đột nhiên nghe thấy tiếng người lúc ẩn lúc hiện từ một bia mộ phía xa vọng đến.

"Hả?"

Richard nhíu mày, bước đến gần.

Đi đến gần, Richard trông thấy một gã béo phì như quả bí đao, đang ngồi xổm trước một bia mộ, toàn thân thịt mỡ run run, lầm bầm gì đó với giọng rất khẽ.

Không phải Alex, còn có thể là ai?

Chuyện này...

Richard nghi hoặc: Tên này làm gì ở đây?

Trong lúc suy nghĩ, Richard ho nhẹ một tiếng đúng lúc: "Khặc!"

"A!"

Alex đang quay mặt về phía bia mộ, nghe th���y tiếng ho của Richard, sợ đến bật dậy, sắc mặt hơi tái nhợt, từ từ xoay người, đối mặt với Richard, mắt chớp chớp liên hồi, mãi lúc sau mới khó khăn thốt ra một tiếng: "Là ngươi!"

"Là ta." Richard đáp.

"Ngươi tại sao lại ở đây?"

"Ta muốn hỏi ngược lại ngươi: Ngươi tại sao lại ở đây?" Richard nói, "Ngươi là một thương nhân mà không lo làm ăn, đến nghĩa địa làm gì? Chẳng lẽ dạo này làm ăn không tốt, tính đào mộ trộm đồ tùy táng của người chết để buôn bán sao?

Hay là tính lấy hài cốt người chết, bán cho mấy tên phù thủy tà ác trên chợ đen làm vật liệu thi pháp? Ta thừa biết, hai chuyện này đều bị Học viện Tháp Trắng nghiêm cấm phải không?"

"Ta!" Alex trợn mắt, thịt trên mặt giật giật, nói, "Ngươi nghĩ đi đâu ra thế! Ta chỉ là... chỉ là đến tế bái tổ tiên của gia tộc ta một chút, được không chứ?!"

"Tế bái tổ tiên? Vào giữa đêm khuya thế này ư?"

"..." Alex im lặng. Một lúc sau, anh ta nói quanh co: "Ta không muốn khiến mình quá kém cỏi, không muốn để người khác biết ta là con cháu của tổ tiên, sợ làm mất mặt ông ấy, nên mới chọn lúc nửa đêm để tế bái thôi."

"Tổ tiên ngươi là một nhân vật lớn à?" Richard hỏi.

Câu hỏi này như chạm vào Alex, anh ta lớn tiếng: "Tổ tiên ta đương nhiên là một nhân vật lớn. Không, ông ấy không chỉ là nhân vật lớn, mà là một nhân vật vĩ đại, một huyền thoại!"

"Thật sao?" Richard hơi tò mò, "Vậy ông ấy là ai? Quốc vương? Tướng quân? Lãnh tụ phù thủy? Người đứng sau điều hành một tập đoàn tài chính hùng mạnh?"

"..." Alex lại im lặng.

"Ông ấy là một thuyền trưởng."

"Ồ, thuyền trưởng ư..." Richard nói.

Alex nhảy dựng lên quát: "Ngươi không được coi thường thuyền trưởng! Tổ tiên ta, mặc dù là một thuyền trưởng, nhưng cũng là một thuyền trưởng vĩ đại, cả đời đã làm rất nhiều chuyện lớn. Trong chuyến ra biển cuối cùng, ông ấy đã trải qua vô vàn tai nạn, nhưng vẫn đưa toàn bộ thủy thủ đoàn trở về an toàn. Chỉ tiếc, bản thân ông ấy lại qua đời vì kiệt sức.

Đó là bây giờ tiếng tăm của tổ tiên ta không còn lớn bao nhiêu. Từ rất lâu trước đây, nghe cha mẹ và ông nội ta kể, khắp nơi đều có người ca tụng những bài thơ về sự tích của tổ tiên ta. Đó là niềm kiêu hãnh của toàn bộ gia tộc Alex!"

"Ồ, được rồi." Richard nửa tin nửa ngờ, nhìn Alex và nói: "Nhưng dù vậy, việc ngươi tế bái tổ tiên vào lúc này cũng hơi kỳ lạ chứ? Đây đâu phải ngày chuyên để tế bái người chết. Chẳng lẽ ngươi đã làm điều gì sai trái, trong lòng hổ thẹn, nên mới đến tìm tổ tiên để cầu sự an ủi?"

Alex như bị nói trúng tim đen, trừng mắt, nhưng ngoài miệng vẫn chết sống không thừa nhận: "Làm gì có! Sao lại thế! Không đời nào, ngươi đừng nói linh tinh! Ta chỉ là đột nhiên nhớ cha mẹ đã khuất một chút, nên mới..."

"Nên mới... Việc này thì liên quan gì đến việc ngươi tế bái mộ tổ tiên?"

"Ta..." Alex tức khắc nghẹn lời, một lúc lâu sau mới nói, "Ta quá đau lòng, ta tìm nhầm chỗ thì sao? Hơn nữa, ta nhớ cha mẹ ta, tế bái tổ tiên của cha mẹ ta... chẳng phải cũng rất hợp lý sao?!"

"Hợp lý ư?"

"Không hợp lý ư?!"

"Ồ, tùy ngươi, ngươi cứ tiếp tục tế bái đi, ta đi trước đây." Richard phẩy tay, không muốn lãng phí thời gian tranh cãi với Alex về vấn đề này. Anh liếc nhanh qua bia mộ mà Alex đang tế bái, rồi xoay người rời đi. Sau lưng anh ta, Alex lại bắt đầu lầm bầm khe khẽ...

...

Lộc cộc...

Bước đến rìa nghĩa địa, Richard định đi về phía phòng thí nghiệm thì đột nhiên nhìn thấy bóng dáng một cô gái đang dò dẫm, chần chừ, rồi thử tiến vào nghĩa địa.

Không phải Angel, còn có thể là ai?!

Này!

Hướng Angel rời khỏi nghĩa địa trước đó, căn bản không phải hướng này. Cô ấy lại đi một vòng lớn rồi quay lại. Đây là lạc đường, hay vẫn là lạc đường, hay là hoàn toàn lạc đường?

Richard nhíu chặt mày, bước tới chặn Angel lại.

Angel giật mình, trợn tròn mắt nhìn Richard, cứ như đang nhìn một kẻ theo dõi biến thái vậy.

Richard hỏi: "Ngươi không nhận ra mình đã đi nhầm đường à?"

"A?!" Angel kinh ngạc, "Làm gì có, ta đi đúng theo lời ngươi chỉ mà."

"Ta đã nói thế nào, ngươi nhắc lại ta nghe xem."

"Cái này..." Angel lí nhí nói, "Hình như, chắc là, có lẽ, đại khái là... Cứ đi thẳng, gặp ngã rẽ đầu tiên rẽ trái, gặp ngã rẽ thứ hai rẽ trái, gặp ngã rẽ thứ ba rẽ trái, gặp ngã rẽ thứ tư rẽ phải..."

Chỉ nghe đến đây, Richard đã biết không cần nghe thêm nữa, vì chỉ riêng câu đầu tiên đã có sai sót rồi, có thể đi đúng mới là lạ.

Mọi bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.