Sau khi tìm hiểu xong tình hình ở Học viện Tháp Trắng, Richard lại hỏi thăm về tình hình gần đây của Gro. Cuộc trò chuyện kéo dài hơn nửa buổi, thấm thoắt đã đến chiều tối.

Richard và Gro rời khỏi Học viện Tháp Trắng, đến quán rượu "Muối và Lửa" mà họ thường ghé trước đây. Họ tìm một chỗ trong góc ngồi xuống, vừa ăn uống vừa trò chuyện.

Dần dần, Richard tìm hiểu được tình hình của Gro.

Phải nói là Gro thật sự rất nỗ lực. Mặc dù thiên phú rất kém, nhưng sau khi vào Học viện Tháp Trắng, cậu ấy đã không ngừng học bù. Đến bây giờ, cậu đã khó khăn hoàn thành ba giai đoạn tái tạo sinh mệnh: "Minh tưởng", "Mở ra Pháp Nguyên" và "Nung nấu", được coi là một học đồ cấp một đạt chuẩn.

Nghe Gro kể xong, Richard khẽ thở phào một hơi, rồi nói với Gro: "Cậu đúng là không dễ dàng, nhưng đã làm rất tốt, không phụ lòng lựa chọn của cậu lúc đó. Thế nào, có khó khăn gì không? Nếu có, tôi có thể giúp cậu."

"Ngài Richard, không cần đâu, hiện tại mọi chuyện của tôi đều ổn cả." Gro nghe xong, cười lắc đầu nói, ngay sau đó ánh mắt cậu lướt qua ngón tay Richard đang đặt trên mặt bàn.

"Đùng, cộc cộc cộc tách, đùng, cộc cộc cộc tách..." Dưới ảnh hưởng của khúc "lỗ tai trùng", các ngón tay của Richard đang gõ nhẹ mặt bàn theo một tiết tấu nào đó.

Richard nhận ra điều gì đó, kịp thời dừng tay lại, rồi giải thích với Gro: "Gần đây tôi vẫn đang hồi tưởng lại một khúc nhạc nào đó đã từng nghe, vì thế mà vô thức gõ nhịp."

"À, vậy sao." Gro nói, đang định nói gì đó nữa, thì trong quán rượu đột nhiên xảy ra một trận hỗn loạn, cắt ngang lời cậu ta.

Sự hỗn loạn bắt nguồn từ một bàn khách.

Ban đầu, bàn đó đông nghịt người, đang cười nói rôm rả, không biết vì lý do gì, đột nhiên có người biến sắc mặt, gầm lên một tiếng giận dữ, rồi vật lộn với người ngồi cạnh.

Những người còn lại ngồi quanh bàn lập tức chia thành hai phe, thi nhau rút vũ khí ra chém giết. Tiếng vũ khí va chạm "ầm ầm" không ngừng vang lên, thỉnh thoảng có vũ khí bị đánh văng, trong đó một cây chủy trực tiếp bay về phía Gro.

Richard còn định giúp Gro né tránh, nhưng Gro đã sớm có dự liệu, nghiêng đầu né tránh rồi bực tức nhìn những kẻ đang đánh nhau ở đằng xa: "Quái lạ thật, lại là bọn chúng!"

"Sao thế, cậu quen bọn chúng lắm sao?" Richard hỏi.

Gro nhướng mày, nhắc nhở Richard: "Ngài Richard, ngài quên rồi sao? Lần trước ngài và tôi đến quán rượu này ăn uống, chính là gặp phải tên béo Alex đó, lần mà ngài tìm nhà cho cậu ta chuyển ra ngoài. Lần đó, đám người này đã từng đánh nhau ngay trong quán rượu, đánh rất kịch liệt, vũ khí bay loạn xạ. Ngài... vì để tôi tránh vũ khí bay tới, đã ấn mặt tôi vào bát canh thịt nhiều lần đấy."

Richard nhún vai, đương nhiên không thể quên chuyện như vậy, chỉ là hơi bất ngờ vì Gro nhớ rõ đến vậy. Xem ra, lúc đó quả thực không nên đặt đầu Gro vào bát canh thịt, mặc dù là để giúp cậu ấy tránh những vũ khí bay đến...

Gro nói tiếp: "Lúc trước đám người đó càng đánh càng dữ, đến cuối cùng thậm chí giết người, làm cho phần lớn khách bỏ chạy, nhưng chúng tôi không chạy. Sau khi thấy vậy, bọn chúng rất bất mãn, liền đến uy hiếp chúng tôi, sau đó ngài lấy ra huy hiệu sinh viên dự thính của Học viện Tháp Trắng, dọa bọn chúng bỏ chạy."

"Lúc đó tôi còn hỏi ngài, huy hiệu sinh viên dự thính của Học viện Tháp Trắng dễ dùng đến vậy sao, ngài nói 'Đối với những kẻ chỉ biết ăn bám thì có tác dụng, nhưng đối với những kẻ liều mạng thì chẳng ăn thua gì', tôi cũng không hiểu. Sau đó tôi tự mình đến quán rượu 'Muối và Lửa' vài lần, lại gặp phải bọn chúng đánh nhau, giết người theo cùng một kiểu, sau đó liền hiểu ra, tất cả chỉ là diễn trò."

"Đúng là diễn trò." Richard gật đầu nói, "Tuy nhiên, ít nhất chúng cũng diễn khá tốt, phải không?"

Quả thật diễn không tồi, Richard theo bản năng lại gõ lên mặt bàn lần nữa, một bên đầy hứng thú quan sát màn biểu diễn của đối phương.

"Đùng, cộc cộc cộc tách, đùng, cộc cộc cộc tách..."

"A! Chết đi!"

"Kẻ phải chết là ngươi!"

Đám người đang đánh nhau hết sức lớn tiếng la hét chém giết, không hề khiến ai nhận ra là giả, khiến khách trong quán rượu sợ hãi nép mình vào chỗ ngồi, không dám cử động nhỏ nào, sợ bị vạ lây.

Ở giữa quán rượu, có một bục cao, trên đó có một phụ nữ khoảng ba mươi tuổi đang đàn hát, là người mà chủ quán rượu đặc biệt mời đến để tăng thêm nét đặc sắc cho quán. Lúc này, người phụ nữ trên bục nhìn đám người đó, cực kỳ hoảng loạn, không biết phải làm gì.

Nàng đã thấy đám người này đánh nhau vài lần rồi, trong lòng cũng lờ mờ cảm thấy đối phương chỉ là giả vờ, nhưng nhìn bọn chúng đánh nhau hung hăng như vậy, hoàn toàn không dám vạch trần, thậm chí không dám có bất kỳ động tác bất thường nào. Vị trí bục của nàng nằm ngay trung tâm cuộc chiến, xung quanh đều là những kẻ đang đánh nhau, một khi chọc giận bọn chúng, không chừng sẽ có hàng chục vũ khí bay tới.

Nghĩ vậy, người phụ nữ đàn hát cố gắng trấn tĩnh, khẽ gảy cây đàn cầm trước ngực, cố gắng dùng những giai điệu nhẹ nhàng, thư thái để khẽ hát, mong xoa dịu những kẻ đang đánh nhau.

Đám người vẫn tiếp tục đánh nhau... Richard vẫn tiếp tục gõ nhịp...

"Ngươi chết cho ta, Muddy!" Kẻ đang đánh nhau hô lớn.

"Thút thít, cổ ni Linh Vũ..." Người phụ nữ dùng ngôn ngữ cổ xưa đàn hát.

"Đùng, cộc cộc cộc tách..." Richard vẫn gõ nhịp ngón tay.

Khắc, quả bên trong lăng cổ... Chữ viết trên sách cổ của Đế quốc Hắc Linh, vừa lúc đó, ��ột nhiên từng chữ cái không ngừng hiện lên trong đầu anh, không hề báo trước.

"Ta muốn giết ngươi, Domus!" Kẻ đang đánh nhau tiếp tục hô lớn.

"Tế, ngang ngươi huỳnh vũ..." Người phụ nữ tiếp tục ngân nga bằng ngôn ngữ cổ xưa.

"Đùng, cộc cộc cộc tách..." Richard vẫn tiếp tục gõ nhịp ngón tay.

Đỗ, lý nhĩ mông ngọ... Chữ viết trên sách cổ của Đế quốc Hắc Linh, không thể kiểm soát được, tiếp tục bật ra trong tâm trí anh.

"Đùng, cạch cạch!" Richard đột nhiên nhận ra điều gì đó, dừng ngón tay lại, ánh mắt anh nhìn thẳng về phía người phụ nữ trên bục cao, mắt trợn tròn.

Đám người đánh nhau không để ý đến tình hình của Richard, chỉ là tiếp tục theo kịch bản đã định mà tiến vào cao trào của màn biểu diễn. Một người cầm chủy tàn nhẫn đâm xuống một người khác, đâm thẳng vào cơ thể.

"A!" Người bị đâm trúng lớn tiếng kêu lên, co giật ngã vật xuống đất, máu tươi chảy ra xối xả, cuối cùng nằm bất động trên đất.

Kẻ dùng chủy giết người là một gã tráng hán đầu trọc, một tay từ từ rút chủy ra khỏi thi thể, một tay quét mắt nhìn xung quanh rồi hô lớn: "Tất cả cút hết cho ta!"

"Xoạt!" Lập tức, những vị khách đang ẩn mình sau bàn ghế như được đại xá, chạy thoát như chuột. Đương nhiên Richard và Gro vẫn bất động.

"Hả?" Gã tráng hán đầu trọc quay đầu nhìn sang, nhìn về phía Richard và Gro, cau mày như đang hồi tưởng điều gì đó. Nhưng cau mày mãi mà vẫn không nhớ ra, chẳng suy nghĩ thêm gì nữa, liền không nhịn được nhanh chân bước tới gần, cầm cây chủy dính máu trong tay vung lên giữa không trung, suýt nữa sượt qua chóp mũi Richard: "Thằng nhãi, mày muốn chết à? Không nghe tao bảo chúng mày cút à? Mày trợn mắt to thế làm gì, tưởng tao sợ mày à?! Tao cảnh cáo mày... A!"

Lời nói của gã tráng hán đầu trọc còn chưa dứt, đã biến thành một tiếng hét thảm, bụng dưới như bị một con voi lớn húc trúng, thân thể cong lại như con tôm lớn, bay ngược ra phía sau lên cao, rồi ngã vật xuống đất một cách thảm hại.

Đám người đi cùng gã tráng hán đầu trọc hiển nhiên không ngờ lại có tình huống như vậy xảy ra, đầu tiên là sững sờ, tiếp theo có mấy tên khá là vạm vỡ la ó xông lên, vung vũ khí lên định cho Richard một bài học.

Richard nheo mắt lại.

"Chết đi!" Kẻ xông lên đã đến gần, hét lớn, nước bọt từ miệng văng ra, vẻ mặt dữ tợn, trông rất hung ác.

Richard nheo mắt thành một đường chỉ, ngay sau đó ra tay.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được lan tỏa.