Bên trong.

Richard nhìn Rose.

Rose vẻ mặt căng thẳng, nuốt nước miếng một cái, mạnh dạn nói: "Ta... Ta cảnh cáo anh lần cuối đấy, đừng hòng làm gì ta, nếu không thì anh sẽ..."

"Đừng hiểu lầm." Richard ngắt lời Rose, "Ta kéo cô vào đây, chỉ là muốn cô giúp ta một việc."

"Hả? Giúp đỡ?"

"Đúng, giúp đỡ. Vương quốc Hắc Thánh Sơn mà cô đang ở, là di tích của Hắc Linh đế quốc ngày xưa, phải không?" Richard hỏi.

"Đúng vậy, làm gì?" Rose nghe Richard nói vậy, vẫn không chút buông lỏng cảnh giác, hỏi ngược lại.

"Nếu đã vậy, thì hẳn là cô rất quen thuộc với những điều liên quan đến Hắc Linh đế quốc ngày xưa chứ? Không phải những điều cơ mật, mà là những thứ thông tục, đại chúng. Chẳng hạn như văn hóa, ngôn ngữ, phong tục tập quán các loại. Dù sao, vương quốc mà cô đang ở được kế thừa từ Hắc Linh đế quốc, nên những điều này hẳn là tương đồng chứ?"

"Là thì sao?" Rose tiếp tục giữ cảnh giác.

"Vậy thì tốt." Richard nói, "Ta muốn thỉnh giáo cô một chuyện, nói đúng hơn là một bài ca. Người ta nói, bài hát này là một bài dân ca của Hắc Linh đế quốc ngày xưa, có người biết đàn và hát nó, nhưng lại không hiểu ý nghĩa. Ta hy vọng cô có thể giúp ta phiên dịch."

"À, ra là vậy." Mắt Rose chớp chớp, hiểu rõ chân tướng sự việc, biết rằng hẳn là không nguy hiểm, cô cũng phần nào yên lòng.

Sau khi yên lòng, Rose ngẩng đầu lên, liền lộ rõ bản tính đanh đá, kiêu ngạo của mình, liếc xéo Richard một cái, nói: "Hóa ra là muốn thỉnh giáo ta sao, hóa ra là muốn ta giúp đỡ sao! Nếu đã thỉnh giáo ta, nhờ ta giúp đỡ, vậy thì phải có thái độ khiêm tốn hơn chứ? Anh nhìn tôi làm gì, lẽ nào tôi nói không đúng sao?! Hừ, dù anh không quỳ xuống cầu xin tôi, thì cũng phải cho tôi một nụ cười chứ."

Richard nhìn Rose một lát, nhíu mày, như thể đang suy nghĩ điều gì đó, rồi nói: "Được."

Vẻ mặt Richard thay đổi, anh quay sang Rose, trịnh trọng nói: "Công chúa Rose cao quý của Vương quốc Hắc Thánh Sơn, với tư cách là bạn học của cô, ta giờ đây trịnh trọng cầu xin cô, giúp ta một việc, được không?"

"Không thể!" Rose lớn tiếng từ chối, bới lông tìm vết, "Vẻ mặt không chút nào chân thành, giọng điệu quá cứng nhắc rồi, làm lại lần nữa."

"Hô..."

Richard hít một hơi thật sâu, liếc nhìn Rose, vẻ mặt lại thay đổi lần nữa, hơi khom người, lặp lại nh��ng lời đã nói trước đó một lần nữa: "Công chúa Rose cao quý của Vương quốc Hắc Thánh Sơn, với tư cách là bạn học của cô, ta giờ đây trịnh trọng cầu xin cô, giúp ta một việc, được không?"

"Vẫn là không thể!" Rose lại lớn tiếng từ chối lần nữa, "Anh chưa từng cầu xin ai bao giờ sao? Lưng anh thẳng thế kia à? Không thể linh hoạt hơn một chút sao? Ta nói cho anh biết, nếu là người hầu của tôi mà dám đứng nói chuyện như thế này, tôi đã sớm đánh gãy lưng hắn rồi. Đây là cơ hội cuối cùng cho anh đấy, hãy nói chuyện với tôi cho cẩn thận một lần nữa. Nếu vẫn không được, thì đừng trách tôi thật sự không giúp anh!"

Nghe xong lời này, Richard lông mày dựng đứng, thẳng người dậy, ánh mắt trở nên hơi sắc bén.

Rose cảm nhận được, vội nói: "Này, anh lại định làm gì đấy! Ta nói cho anh biết, đây đúng là cơ hội cuối cùng đấy. Anh mà không nắm lấy, thì những gì anh cầu xin đừng hòng tôi giúp..."

"Cô nên rõ ràng, thỉnh giáo một người, nhờ người ta giúp đỡ, có rất nhiều cách thức khác nhau chứ?" Richard mặt không cảm xúc liếc nhìn Rose, ngắt lời cô, rồi nói. Nói xong, tay anh khẽ lật, một con dao găm sắc bén hiện ra trong tay, xoay chuyển thoăn thoắt.

Rose trợn tròn mắt, nhìn con dao găm, theo bản năng rụt người nép vào một góc: "Này, anh... anh đừng có làm càn đấy."

"Có làm càn hay không, tất cả đều do cô thôi, Công chúa Rose cao quý của Vương quốc Hắc Thánh Sơn." Richard liếc nhìn Rose, khẽ nói, "Cô là người thông minh, ta nghĩ có những lời ta không cần phải nói quá rõ mới phải."

Rose cúi đầu, như thể đang suy nghĩ, ngay sau đó đột nhiên ngẩng đầu lên la lớn: "Đồ ngu, ta đương nhiên rõ ràng! Trên thực tế anh đã bị lừa rồi! Anh nghĩ rằng một con dao găm của anh có thể khiến ta sợ hãi sao! Anh đã quá coi trọng mình rồi! Ta là học đồ phù thủy đấy! Đi chết!"

"Xoạt!"

Rose nhanh chóng đưa tay ra.

Năm món đồ trên người cô đồng thời phát sáng: sợi dây chuyền ở cổ, hai chiếc nhẫn thủy tinh đeo ở các ngón tay trái phải, chiếc vòng tay ở cổ tay trái và chiếc vòng tay ở cổ tay phải. Dù Rose có thực lực yếu ớt, chỉ là học đồ phù thủy cấp một, nhưng vì có tiền, những pháp cụ ma thuật trên người cô có thể nói là xa hoa. Dù không có chút kinh nghiệm chiến đấu nào, dù chỉ tung ra những đòn tấn công bừa bãi, thì học đồ phù thủy cấp hai bình thường khi đối đầu với cô cũng phải chịu thiệt thòi.

Thế nhưng, cô lại gặp phải Richard, kẻ đã từng giết phù thủy.

Đòn tấn công của Rose được phóng thích, vài luồng không khí cô đặc bay ra, như những quả tạ đẩy môn nặng nề, va vào khắp mọi nơi trong căn phòng. Chiếc giường gỗ bám đầy bụi bặm rung lên bần bật, lập tức đổ sập cái rầm. Bức tường "Răng rắc" một tiếng, xuất hiện những vết nứt, cả căn phòng rung lên nhè nhẹ, bụi trần bay mù mịt.

Giữa không gian tràn ngập bụi trần, Rose trừng mắt nhìn, thấy Richard vẫn đứng yên tại chỗ, không hề hấn gì, tất cả những đòn tấn công cứ như thể tự động lướt qua người Richard vậy.

Này!

"Chuyện này không thể nào!" Rose thốt lên, lập tức lại chuẩn bị ra tay phóng thích đợt công kích thứ hai.

Nhưng Richard không cho cô cơ hội đó.

"Trò chơi này nên kết thúc rồi." Richard hơi nghiêm mặt nói, chân lướt đi, dưới sự gia trì của phép thuật "Gió nhẹ nhàng" trên chiếc nhẫn số một, anh trực tiếp xuất hiện trước mặt Rose. Lưỡi dao găm lạnh lẽo trong tay anh nhanh chóng áp vào cổ Rose.

Rose trợn trừng mắt, cô hơi sợ hãi, nhưng cũng có chút kiên cường, cắn răng, cứng giọng nói: "Anh đừng hòng dọa tôi sợ, đừng hòng bắt tôi khuất phục!"

"Ta không muốn dọa cô sợ, cũng không muốn cô khuất phục." Richard chậm rãi nói, "Ta chỉ muốn cô giúp ta giải quyết một vấn đề, chỉ vậy thôi. Hợp tác một chút, tốt cho cả cô và ta."

Sau khi nghe Richard nói vậy, nỗi sợ hãi của Rose đột nhiên biến mất, cô ngẩng đầu lên, nhếch môi cười khẩy: "Hừ, quả nhiên là vậy, dù anh có làm gì thì vẫn là muốn cầu cạnh ta. Nếu đã vậy, thì ta nói cho anh biết là không có cửa đâu! Trừ khi anh quỳ xuống van xin ta, tự tát vào miệng mình mà nói anh đã sai rồi, nếu không thì ta tuyệt đối không thể giúp anh đâu!"

"Cô không sợ chết sao!" Richard quơ con dao găm trong tay.

Mắt Rose lóe lên, ánh mắt sợ hãi chợt hiện rồi biến mất, sau đó rất thản nhiên, hoặc có thể nói là có chút tự giễu, cô nói: "Hừ, ta đương nhiên là sợ chết, nhưng ta tin rằng anh không dám giết ta! Bởi vì, anh muốn ta giúp đỡ, ta chết rồi thì giúp anh làm sao được? Thế nên, trước khi ta giúp anh, anh tuyệt đối sẽ không giết ta, nếu không thì vấn đề của anh sẽ vĩnh viễn không được giải quyết."

"Cô chắc chắn chứ?" Richard nhìn Rose, mắt nheo lại.

"Chắc chắn, rất chắc chắn." Rose nghiến răng.

Richard nheo mắt thành một đường chỉ, con dao găm trong tay anh chậm rãi di chuyển xuống: "Được rồi, ta phải nói cho cô một tin tốt, cô đoán đúng rồi."

Rose đắc ý mỉm cười, như một con cáo nhỏ đã thực hiện được mưu đồ của mình.

"Nhưng vẫn còn một tin xấu." Richard nghiêm mặt, "Tuy ta không thể giết cô, nhưng ta có thể làm vài chuyện khác, tỷ như..."

Con dao găm trong tay Richard tiếp tục di chuyển xuống, chạm vào y phục của Rose, chậm rãi dùng sức ấn xuống...

"Xoẹt!"

Rose cảm thấy quần áo trên người bị cắt ra, luồng không khí mát lạnh bên ngoài chạm vào làn da non mềm của cô, một vài vị trí trên cơ thể không tự chủ co rút lại.

Vết rách trên quần áo ngày càng lớn, Rose nghiến răng nói: "Ta không sợ!"

"Cô thật sự không sợ sao?" Richard nói, con dao găm tiếp tục trượt xuống. Y phục của Rose, từ cổ tròn đã biến thành cổ chữ V nhỏ, rồi cổ chữ V lớn dần...

Da thịt trắng như tuyết lộ ra, càng lộ càng nhiều...

Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của Truyen.free.