Đệ tam bách ba mươi chín đêm khuya 3 càng, trắng trợn cướp đoạt công chúa

Richard cất bước đi về phía ngoài quán rượu. Khi đến cửa, hắn dừng lại, quay đầu nhìn ba gã tráng hán đầu trọc đang nằm dưới đất với ánh mắt mong chờ.

Gã tráng hán đầu trọc lúc này vô cùng nhục nhã, nhưng vẫn cố gắng nặn ra một nụ cười, cất tiếng nói: "Vị đại nhân đây, ngài còn chuyện gì nữa ạ?"

"Ngươi lúc này trong lòng chắc hẳn đang hận ta phải không?" Richard hỏi gã tráng hán đầu trọc.

"Không có." Gã tráng hán đầu trọc lập tức lắc đầu, khẳng định chắc nịch, "Tuyệt đối không có."

"Ngươi chắc chắn chứ?"

"Chắc chắn, vô cùng chắc chắn."

"Ta không thích người khác nói dối."

"Ừm, cái đó... Được rồi, ta có chút hận ngài thật, nhưng mà cái này..."

"Rất tốt." Richard cất tiếng, "Xem ra ngươi rất có thành ý, vậy chúng ta có thể dành một phút để nói chuyện."

Richard nói rồi đi đến bên cạnh gã tráng hán đầu trọc, ngồi xổm xuống. Tay hắn khẽ lật, giữa hai ngón tay liền xuất hiện một đồng kim tệ, vàng óng ánh, gần như làm lóa mắt gã tráng hán đầu trọc.

Richard cất tiếng nói: "Tôi không muốn truy cứu mục đích của những màn kịch mà anh diễn đi diễn lại trong quán rượu này. Nhưng nói cho cùng, anh chỉ muốn tiền tài và lợi lộc, mà hai thứ đó vốn dĩ là một. Anh cầu tài, tôi đây vừa vặn có. Việc tôi ra tay đả thương anh và cả đám thủ hạ của anh, đó thực sự là lỗi của tôi, anh có thể lấy đồng kim tệ này."

"Thật ư!" Ánh mắt gã tráng hán đầu trọc sáng rực, đưa tay định chộp lấy, nhưng Richard lại thoắt cái rụt tay lại khiến hắn chộp hụt. Gã tráng hán đầu trọc hiểu ý, Richard rõ ràng còn lời muốn nói, bèn nhìn Richard, cười gượng gạo có chút lúng túng, "Đại nhân, ngài... nói tiếp đi ạ."

Richard tiếp lời: "Tôi ra tay đúng là không phải, nhưng tôi đưa tiền cho anh không phải để bồi thường gì cả. Lý do chính là tôi không muốn gây thêm phiền phức, định dùng tiền để kết thúc chuyện này. Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, tôi tuy không muốn gây phiền phức, nhưng cũng chẳng sợ phiền phức. Nếu anh đã nhận tiền mà còn muốn gây chuyện, thì đừng trách tôi. Đôi khi, tiền không phải cứ thế mà dễ dàng nắm giữ đâu."

Dứt lời, một ngọn lửa "phốc" một tiếng bùng lên trên tay Richard. Ngọn lửa cháy mấy giây rồi tắt, Richard buông nhẹ tay, đồng kim tệ nóng bỏng, có chút dấu hiệu ch���y tan, rơi thẳng xuống đất. Richard đứng dậy, đi thẳng ra khỏi cửa quán rượu.

Gã tráng hán đầu trọc trừng mắt nhìn theo Richard rời đi. Một lúc lâu sau, hắn vỗ đầu một cái, lẩm bẩm: "Ta nghĩ ra rồi, ta biết hắn là ai rồi!"

"Đại ca." Một gã thủ hạ rón rén đến gần, "Đại ca, có cần tôi theo sau đi xem không ạ?"

"Mẹ kiếp, xem cái gì mà xem! Không nghe thằng nhóc đó nói gì ban nãy à? Không thấy ngọn lửa bùng lên từ tay hắn sao! Thằng nhóc đó là người của Học viện Tháp Cao Đá Trắng, mày thật sự muốn hại chết tao à!" Gã tráng hán đầu trọc trừng hai mắt, quát mắng thủ hạ.

"Không phải, đại ca, tôi làm gì muốn hại chết anh." Gã thủ hạ rụt cổ lại nói.

"Tao thấy, mày chính là muốn vậy đấy. Lúc nãy tao bị đánh, tao thấy mày co rúm lại còn nhanh hơn bất cứ ai." Gã tráng hán đầu trọc càng nói càng tức, một cái tát liền táng thủ hạ ngã vật xuống đất. Hắn cởi áo ra, bọc lấy đồng kim tệ nóng bỏng trên mặt đất, vung tay lên nói: "Đi thôi!"

"Vâng." Cả bọn theo gã tráng hán đầu trọc đi ra ngoài, gã thủ hạ bị đánh ngã lúc nãy cũng vội vàng đuổi theo.

Một lát sau, khi mọi người đi hết, gã nằm bẹp dí trên sàn quán rượu bỗng từ từ ngồi dậy, liếc nhìn xung quanh rồi ngẩn người. Ngay lập tức, hắn nhanh chóng bước ra ngoài, vừa chạy vừa kêu lớn: "Đại ca Muddy, đại ca Muddy, đợi tôi một chút, đợi tôi! Tôi đã bỏ bao nhiêu công sức rồi, anh không thể bỏ rơi tôi như vậy chứ..."

...

Học viện Tháp Cao Đá Trắng.

Richard và Gro cùng nhau quay về, bước đi trên con đường đá trong học viện.

Đi đến một ngã ba, Gro thấy Richard chuẩn bị rẽ sang một hướng khác, hơi nghi hoặc hỏi: "Richard các hạ, hướng ngài định đi hình như là ký túc xá phải không?"

"Ừm, đúng vậy." Richard không phủ nhận, gật đầu giải thích, "Tôi định ở lại học viện một đêm."

"À!" Mắt Gro trừng lớn, như thể nghe thấy chuyện khó tin, "Ngài chắc chắn chứ?"

"Chẳng lẽ không được sao?" Richard nói, "Phí ở ký túc xá tôi đã đóng rồi mà, ở trong túc xá đâu có vấn đề gì?"

"Ừm, tôi không có ý đó, chỉ là thấy ngài đã lâu không về học viện ở, đột nhiên quay lại, có chút lạ thôi." Gro nói với vẻ mặt kỳ quái.

"À, cái này thì đúng." Richard gật đầu, "Lạ thì lạ thật, nhưng tôi ở ngoài lâu rồi, quay về hoài niệm một chút cũng hoàn toàn hợp lý, phải không?"

"Thế, được rồi..." Vẻ mặt Gro tiếp tục kỳ quái, chậm rãi nói, "Nếu đã vậy, vậy hẹn gặp lại nhé. Tối nay tôi phải đi học chương trình của thầy Patis, không thể đi cùng ngài được, có dịp thì chúng ta lại hàn huyên."

"Được, có dịp lại hàn huyên." Richard vẫy tay chào Gro. Gro đi theo con đường đá ở ngã ba, rẽ sang hướng khác, còn Richard thì đi về phía ký túc xá.

...

Thoáng chốc, màn đêm buông xuống.

"Két két, két két, két két..."

Cầu thang gỗ lâu năm xuống cấp phát ra những âm thanh rợn người. Rose nhíu mày, đầy vẻ khó chịu bước lên cầu thang để lên tầng hai.

Cả ngày hôm nay Rose đã vô cùng mệt mỏi, đầu óc quay cuồng, giờ chỉ muốn nằm phịch xuống chiếc giường êm ái mà ngủ một giấc thật sâu. Nàng ngẩng đầu nhìn cánh cửa phòng mình, khẽ thở phào một hơi, bước chân nhanh hơn khi đến gần.

Đúng lúc đó, một cánh cửa phòng trên hành lang đột nhiên mở ra.

"A!"

Rose giật mình hoảng hốt, buột miệng kêu lên một tiếng, cơ thể theo bản năng né sang một bên, lưng "rầm" một tiếng đập mạnh vào tường. Khuôn mặt nàng biến sắc, vừa đau đớn, vừa kinh hãi, ngạc nhiên và cả phẫn nộ.

Không thể trách Rose phản ứng dữ dội đến vậy, bởi lẽ căn phòng bên cạnh đã từ rất lâu không có người ở. Rose thậm chí từng thầm nghĩ, cười thầm rằng chủ nhân căn phòng đó có lẽ đã chết rồi.

Một người mà nàng c�� ngỡ đã chết từ lâu bỗng nhiên nhảy ra, sao có thể không chấn động cho được? Rose nghe thấy tim mình "thình thịch thình thịch" đập không ngừng, suýt nữa muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, không kìm được đưa tay khẽ vuốt ngực. Nhưng rất nhanh, Rose nhận ra bộ dạng mình lúc này thật mất thể diện, bèn cố gắng trấn tĩnh. Nàng hắng giọng một tiếng, đứng thẳng người, vuốt lại tóc, rồi trừng mắt nhìn người vừa mở cửa, quát: "Làm gì thế! Chưa từng thấy mỹ nữ à?!"

"Mỹ nữ thì thấy nhiều rồi, nhưng... chưa từng thấy ai... chật vật như cô." Người bên trong chậm rãi nói, khiến Rose nghe xong hận đến nghiến răng.

"Tôi không cẩn thận bị trượt chân thì sao chứ! Có gì mà lạ lùng đến thế!" Rose lớn tiếng giải thích, sau đó liền trở nên cảnh giác, bởi nàng nhận ra người bên trong đã đột nhiên bước ra, đang từ từ tiến đến gần nàng với vẻ mặt không có ý tốt.

"Này, anh muốn làm gì!" Rose quát lớn, quay vào trong phòng lớn tiếng nói: "Tôi cảnh cáo anh đấy, nếu anh dám có ý đồ gì xấu với tôi, anh nhất định sẽ phải hối hận. Tôi tùy tiện thôi cũng có thể gọi một đám người đến xử lý anh. Anh có tin không, anh... A, buông tôi ra, buông..."

"Rầm!"

Cánh cửa đang mở liền đóng sập lại, Rose bị người mở cửa mạnh bạo kéo vào trong.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.