Richard nhìn về phía Rose, lên tiếng nói: "Về cơ chế tác dụng của 'Tiểu mất nước thuật' thì ta sẽ không giải thích cho ngươi, vì dù có nói, ngươi cũng rất khó mà hiểu được. Nhưng hi���u quả của nó thì chắc hẳn ngươi đã cảm nhận được rất rõ rồi, đúng vậy, chính là như ngươi nghĩ."

"Ngươi!" Rose trợn mắt nhìn Richard, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ngươi lưu manh!"

"Lưu manh cũng được, không lưu manh cũng được, Công chúa Rose cao quý của Hắc Thánh sơn vương quốc, ngươi vẫn nên quan tâm đến chính mình nhiều hơn đi." Richard thản nhiên nói: "Hiện tại mới chập tối chưa được bao lâu, còn rất lâu nữa mới đến hừng đông. Ta có thể ở đây chờ ngươi mãi, không biết liệu ngươi có thể kiên trì đến hừng đông như lời đã nói lúc trước hay không."

"Ngươi chờ xem!" Rose lớn tiếng nói, thân thể run rẩy không ngừng, không biết là vì tức giận hay vì lý do nào khác. "Ta, Rose Jane Elsa, cho dù có chết, chết ở trong căn phòng này, đập đầu vào tường, cũng tuyệt đối sẽ không khuất phục ngươi! Ta sẽ kiên trì đến cùng, ta xin thề!"

"Tốt lắm." Richard gật đầu, vẻ mặt thưởng thức, không nói lời nào.

Trong phòng lần thứ hai rơi vào im lặng.

Thời gian trôi qua.

Một hồi lâu sau.

Rose ngồi trên ghế không ngừng vặn vẹo, mặt đỏ bừng như lửa, eo dần khom xuống, cả người co ro thành một cục, trong miệng phát ra tiếng "Y y" vô thức, ánh mắt nhìn Richard như muốn giết người, nhưng Richard căn bản không thèm để ý.

Lại qua một lát.

Rose đã ngồi không yên, cố gắng muốn đứng dậy khỏi ghế, nhưng bị Richard đè chặt nên không tài nào nhúc nhích được. Rose vừa tức vừa vội, há miệng cắn về phía tay Richard, nhưng không cắn được, ngược lại tự cắn phải lưỡi mình, đau đến chảy cả nước mắt.

Lại qua một lát.

Rose đã ở bờ vực sụp đổ, khắp người từ trên xuống dưới đều đỏ ửng một mảng, cả người rã rời. Có điều hai chân lại kẹp chặt đến nỗi gần như dính liền vào nhau.

Richard buông tay, Rose liền trượt thẳng xuống khỏi ghế, vẻ mặt nhăn nhó ngồi xổm trên đất.

Nhìn về phía Richard, Rose cứ như muốn nghiến nát răng, nhưng sự giày vò về mặt sinh lý vẫn khiến cô phải đầu hàng, giọng run rẩy nói: "Ngươi... cái tên khốn kiếp này, không phải muốn ta giúp đỡ sao? Ta giúp ngươi là được chứ, nhưng... ngươi phải cho ta ra ngoài một lát đã."

"E rằng không được." Richard lắc đầu.

"Tại sao!" Rose hô to: "Ta đã đồng ý giúp ngươi rồi mà!"

"Nhưng... ta không tin uy tín của ngươi." Richard nghiêm nghị nói: "Vì vậy, ngươi phải giúp ta giải quyết vấn đề trước, ta mới thả ngươi ra ngoài."

"Ngươi!" Rose phẫn nộ nhìn Richard, khoảnh khắc này, cô hận Richard đến tận xương tủy. Theo nàng, nàng đường đường là công chúa cao quý, đã nhượng bộ đến nước này, vậy mà Richard còn tính toán chi li, thật đáng ghét.

Rose vô cùng muốn cho Richard biết rằng nàng không phải kẻ dễ bắt nạt, nàng có nguyên tắc của mình, sự giúp đỡ của nàng là một sự ban ơn, chứ không phải thỏa hiệp, nàng...

Nhưng cơn giận của nàng khi nhìn Richard cuối cùng cũng chỉ kéo dài chưa đầy ba giây, liền ôm bụng nói: "Được rồi, coi như ngươi lợi hại, ta... ta đồng ý ngươi, sẽ giúp ngươi trước. Chẳng phải ngươi đang khó xử vì một bài dân ca nào đó của Hắc Linh đế quốc sao? Rốt cuộc là bài gì, mau nói cho ta biết, ta sẽ dịch cho ngươi."

Richard liếc mắt nhìn Rose, mắt chớp chớp, không để ý đến thái độ và ngữ khí của đối phương, khẽ nhả một hơi, đi tới bên tường, dùng ngón tay gõ nhẹ lên vách tường.

"Trong đó có một đoạn tiết tấu là như thế này, đùng, cộc cộc cộc tách, đùng, cộc cộc cộc tách... Ca từ phát âm đây là... Thút thít, cổ ni Linh Vũ, tế, ngang ngươi huỳnh vũ..."

Rose sau khi nghe, mắt chớp chớp, nhãn cầu đảo quanh trong khóe mắt, như đang suy tư, một khắc sau, cô lên tiếng nói: "Ta... ta không biết bài hát này."

"Hả? Không biết? Thật sự không biết?"

"Thật sự không biết mà, ta lừa ngươi làm gì!" Rose lớn tiếng nói: "Ngươi mau thả ta ra ngoài!"

"Không được." Richard lạnh lùng từ chối yêu cầu của Rose. "Nếu như ngươi không biết, thì không thể rời khỏi căn phòng này."

"Ngươi!" Rose nói: "Chẳng lẽ ta không biết thì phải chết dí ở đây sao?"

"Không nghiêm trọng đến thế đâu, có điều, ta nghĩ sẽ để ngươi ở đây đợi thêm một lúc."

"Nhưng mà ngươi biết đấy, ta cái đó..."

"Kính gửi Công chúa Rose của Hắc Thánh sơn vương quốc, ngươi có vấn đề gì thì cứ tự mình nghĩ cách giải quyết, ta sẽ không giúp ngươi đâu, giống như ngươi cũng đâu giúp ta."

"Thế nhưng ta không biết, ta thật sự không biết mà!" Rose hô to.

Richard nói: "À, thật sao?"

"Ta..." Rose thân thể kịch liệt run rẩy, tiếng "phù phù" quỳ rạp xuống đất, không phải là để cầu xin Richard, mà hoàn toàn do nhu cầu sinh lý đã đến cực điểm, mặt đã không còn đỏ bừng mà trắng bệch, cắn răng khổ sở chống chọi.

"Được... được rồi..." Rose trên mặt lấm tấm mồ hôi, giọng nghẹn ngào mang theo tiếng nức nở nói: "Ta... ta nói cho ngươi biết thì được chứ? Bài hát này là một bài dân ca có từ rất lâu đời của Hắc Thánh sơn vương quốc, hồi trước mẹ ta từng hát cho ta nghe rồi, hình như kể về một thuyền trưởng. Phần đầu và phần cuối thì ta không nhớ rõ lắm, nhưng đoạn giữa mà ngươi vừa hát thì đúng là như thế này:

... Ôi, thuyền trưởng của tôi! Ôi, thuyền trưởng của tôi! Hành trình hiểm ác đã cáo chung, Thuyền đã an toàn vượt qua tầng tầng nguy hiểm. Vạn ngàn đám người lớn tiếng hoan hô, Cùng đón chúng ta về cảng cập bến. Nhưng mà, Thuyền trưởng của tôi, Đã gục ngã, Đã chết đi, Ôi, thuyền trưởng của tôi! Quốc kỳ, vì ngươi phấp phới, Kèn lệnh, vì ngươi rống dài. Vì ngươi trên bờ chật ních đoàn người Vì ngươi, vô số dải băng cùng vòng hoa. Quần chúng ồn ào đang kêu gọi, Di chuyển biết bao nhiêu khuôn mặt thiết tha. Ngươi sẽ ngủ say trong nấm mồ, Ngươi sẽ về với giấc ngủ vĩnh hằng. ..."

Rose nói xong, nhìn về phía Richard hô to: "Ta đã nói rồi, ta có thể đi được chưa?"

"Đợi đã." Richard giơ tay nói, rồi bắt đầu bước qua bước lại trong phòng.

"Tại sao, trước ngươi nói tốt..." Rose bất mãn nói.

Richard vươn ngón tay, làm một động tác cấm khẩu: "Suỵt! Ta đang suy nghĩ một chút!"

Richard không nói thì còn đỡ, nghe thấy tiếng "suỵt" của hắn, sắc mặt Rose lại lần nữa thay đổi, thân thể đang quỳ liền nghiêng hẳn sang một bên, trực tiếp ngã vật xuống, không nói được lời nào.

Richard không quá để tâm đến Rose, hắn hiếm khi được yên tĩnh như vậy, vừa đi dạo vừa không ngừng suy nghĩ.

Rose vừa nãy trực tiếp dịch và hát ra, giai điệu đúng là giống hệt người phụ nữ trong quán rượu muối và cồn, thậm chí còn chuẩn hơn, về cơ bản có thể loại trừ khả năng làm giả. Nói cách khác, có thể xác định rằng thông tin mấu chốt về bí mật của Tháp cao Đá Trắng và Hắc Linh vương chính là được ẩn giấu trong bài dân ca này.

Nhưng... thông tin mấu chốt đó là gì đây?

Bài dân ca này chỉ kể về câu chuyện của một thuyền trưởng vô danh, điều này khá phổ biến trong một thế giới kiểu Trung Cổ như thế này. Dù sao thì việc kết hợp ca khúc và câu chuyện lại với nhau sẽ dễ ghi nhớ và truyền bá hơn.

Vậy thì, một bài dân ca hết sức bình thường, với câu chuyện trong đó, muốn nói lên điều gì?

Một thuyền trưởng, một thuyền trưởng đã chết ư?

Chẳng lẽ bí mật này có liên quan đến vị thuyền trưởng đã chết đó?

Đợi đã!

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.