Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 383 : Schrodinger mèo cái chết

Gibran nói, nhìn về phía Suladi: "Đại sư Suladi, ngài hiện tại đã hiểu vì sao ta lại tự tin đến vậy chưa? Trong mắt ta, ngài cứ như một đứa trẻ yếu ớt tự nguyện phơi bày khuyết điểm của mình vậy. Ngài không cần tự ti, đây không phải lỗi của ngài, mà là tầm nhìn đã hạn chế ngài.

Ngài đứng không đủ cao, đương nhiên không thể nhìn xa, còn chúng ta thì vẫn luôn đứng trên đỉnh cao nhất.

Bất luận kẻ địch mạnh đến đâu, chỉ cần lọt vào tầm mắt của chúng ta, chỉ cần chúng ta thấy cần phải nhắm vào, liền có thể tìm ra phương thức khắc chế, dễ dàng tiêu diệt. Ngay cả cự long cũng không thể thoát khỏi. Chúng ta có thể dùng một loại phép thuật đặc thù, phức tạp, biến phòng ngự của cự long trở nên mỏng manh như tờ giấy, và thảm sát chúng hàng loạt như giết cừu, cho đến khi không còn một con.

Vì thế, sự diệt vong của ngài, việc ngài lâm vào bước đường này, chẳng cần quá đau buồn." Gibran vừa nói vừa bước đến sau lưng Suladi, rút ra một con dao găm, đặt lên cổ ông ta.

"Ngài diệt vong không phải ngẫu nhiên, mà là tất yếu, bất cứ kẻ nào cản đường chúng ta đều phải chết, ngài chỉ là một thành viên trong số đó thôi. À phải rồi, kỳ thực ngài cũng không hoàn toàn chết hẳn đâu." Gibran như chợt nghĩ ra điều gì, cất tiếng nói, "Thân thể ngài yếu ớt cực độ, mục nát không tả xiết, ta chẳng có chút hứng thú nào. Thế nhưng cái đầu của ngài vẫn còn chút tác dụng, ta định mang về. Theo một ý nghĩa nào đó, một phần của ngài vẫn có thể tiếp tục tồn tại. Ngài thấy sao?"

"Ta đang suy nghĩ..." Lúc này Suladi đã không thể nhúc nhích thân thể, đến cả việc hé miệng cũng vô cùng khó khăn, nhưng vẫn cố gắng thốt lên từng chữ: "Ta đang suy nghĩ... Có lẽ ta nên cảm tạ ngươi, dù sao... ngươi cũng đã chừa lại cho ta một cái đầu. Chỉ là không biết, khi ngươi chết, liệu có được đãi ngộ như vậy không."

"Ha, ta sẽ không chết đâu." Gibran nói.

"Con người... có bất tử sao?" Suladi nghi vấn không chút khách khí.

"Có." Gibran rất khẳng định, "Chỉ cần ta không muốn chết, thì ta sẽ không chết."

"Ha, ta không tin."

"Nhưng đây là sự thật."

"Đây chỉ là tưởng tượng thôi."

Căn phòng đột nhiên chìm vào tĩnh lặng, rơi vào trầm mặc. Ngay khi bầu không khí tưởng chừng sắp đông cứng lại, một tiếng "Cót két", cửa thư phòng đột ngột mở ra.

Một nam tử trẻ tuổi xuất hiện ngoài cửa, híp mắt nhìn vào bên trong. Suladi và Gibran lại đồng thời hướng về phía hắn.

Thời gian dường như ngưng đọng lại một khoảnh khắc, Suladi đã hét lớn: "Richard, mau đưa Heidi đi..."

Lời nói của ông ta còn chưa dứt, con dao găm trong tay Gibran đã lướt qua cổ ông ta, khiến cái đầu hoàn toàn lìa khỏi thân thể.

"Ầm!"

Một tiếng động nhỏ, Gibran đặt cái đầu của Suladi lên mặt bàn, rồi nhìn về phía người thanh niên vừa xuất hiện. Trong cảm nhận của hắn, đối phương không hề có bất kỳ dao động pháp lực, cũng chẳng có sức mạnh đặc thù nào, chỉ là một người bình thường.

Là người hầu mà hắn đã bỏ qua không giết trong vườn sao? Hay là một học trò nào đó của Suladi đến đây thỉnh giáo?

Gibran suy tư, rồi liếc nhìn cô bé Heidi mà Suladi vừa muốn người thanh niên đưa đi, đoạn nói với người thanh niên, giọng hết sức quả quyết: "Ngươi không đưa cô bé đi được đâu."

"Ây..." Người thanh niên rõ ràng không ngờ lại xảy ra tình huống như vậy, hay nói đúng hơn là đã bị cảnh tượng trước mắt làm cho sững sờ, sau khi nghe Gibran nói, bẽn lẽn cất tiếng: "Vậy ta tự mình rời đi thì sao?"

"Tự mình rời đi? Ha!"

Gibran không nhịn được thầm mỉm cười trong lòng, khoảnh khắc sau, hắn cất tiếng: "E rằng cũng không được đâu."

Dừng một chút, Gibran nhìn người thanh niên mà nói: "Tuy ta không biết ngươi lén lút chạy vào đây để làm gì, nhưng rất xin lỗi, ngươi đã xuất hiện ở đây, thì phải ở lại đây."

"Cũng sẽ chết như những người bên ngoài kia sao?"

"Xem ra đối phương đã thấy mấy thi thể người hầu ngoài vườn, vậy mà vẫn chạy vào, đúng là khá có dũng khí." Gibran nảy ra ý nghĩ này trong lòng, hơi thưởng thức nhìn người thanh niên, cứ như đang nhìn một con kiến dũng cảm đi cứu đồng loại vậy.

"Nếu ngươi có yêu cầu đặc biệt nào đó, trong phạm vi cho phép, ta cũng có thể thỏa mãn ngươi." Gibran nói.

"A..." Nam tử trầm mặc, như đang suy tư, lại vừa như đang cố gắng che giấu vẻ mặt kinh hoảng, Gibran chờ đợi, rất muốn xem đối phương sẽ biểu hiện thế nào.

Chờ đợi một lát, Gibran thấy người thanh niên ngẩng đầu nhìn hắn, hiện ra vài phần vẻ mặt nghiêm túc, rồi cất tiếng hỏi: "Ta chọn cái chết của Mèo Schrödinger thì sao?"

"Hả?" Lần này đến lượt Gibran trầm mặc. "..."

...

Mèo Schrödinger? Mèo gì vậy?

Mèo và cái chết, lại có liên quan gì?

Đối phương rốt cuộc đang nói cái gì?

Gibran im lặng, những suy nghĩ vụt lướt trong đầu.

Richard nhìn Gibran, chậm rãi cất tiếng, như thể đang thành tâm giải thích: "Cái chết của Mèo Schrödinger, là một nhà vật lý học... ừm, một vị Vu Sư tên Schrödinger đã nói ra.

Ông ấy, vì muốn trừng phạt tối đa một con mèo phạm lỗi mà mình nuôi dưỡng, mà lại muốn mình thoát khỏi cảm giác tội lỗi khi giết chết sinh linh, đã thiết kế một thiết bị đặc thù.

Thiết bị này là một cái rương, trong đó có thức ăn và mọi thứ đủ để mèo tồn tại lâu dài, đồng thời còn có một bình khí độc.

Bình khí độc được phong kín, chứa trong một bình thủy tinh. Bình thủy tinh được đặt trên một thiết bị kích hoạt, thiết bị này lại được điều khiển bởi một nút kích hoạt năng lượng. Gần nút kích hoạt có đặt một nguyên tử phóng xạ đặc biệt... à, một khối đá năng lượng đặc thù.

Kh���i đá năng lượng đặc thù có tính chất cứ sau một khoảng thời gian nhất định, gọi là chu kỳ bán rã, sẽ tự phân hủy một nửa. Phần phân hủy sẽ giải phóng một loại dòng năng lượng hạt cơ bản Alpha, kích hoạt nút năng lượng đã nói, khiến thiết bị kích hoạt tác động, làm vỡ bình thủy tinh chứa khí độc, giải phóng khí độc và giết chết con mèo.

Theo đó, chỉ cần xác định chu kỳ bán rã, thì trong khoảng thời gian của chu kỳ bán rã đó, khối đá năng lượng có thể bất cứ lúc nào giải phóng năng lượng, giết chết mèo, nhưng cũng có thể duy trì ổn định mà không giết nó. Xác suất là năm mươi/năm mươi.

Bởi vậy, chỉ cần không mở chiếc hộp ra, người bên ngoài sẽ không thể biết được con mèo trong đó đã chết hay còn sống. Con mèo sẽ nằm trong một trạng thái chồng chập giữa sống và chết: nó có thể chết bất cứ lúc nào, nhưng không thể xác định liệu nó đã thực sự chết hay chưa.

Đương nhiên, nếu chờ đợi đủ lâu, qua một chu kỳ bán rã, con mèo cuối cùng vẫn sẽ chết. Và đó chính là cái gọi là cái chết của Mèo Schrödinger."

Richard hít một hơi sâu, nhìn Gibran rồi nói tiếp: "Nếu ngài đồng ý để ta chết theo cách này, ngài có thể giữ ta trong thiết bị đó, vĩnh viễn sống trong nỗi sợ hãi rằng mình có thể chết vào giây tiếp theo, bị sự tra tấn không ngừng nghỉ này giày vò còn đáng sợ hơn cả cái chết thực sự. Còn ngài thì sẽ vĩnh viễn có cơ hội thay đổi mọi thứ, bởi vì ngài có thể tùy ý dừng lại.

Ngài thấy yêu cầu này của ta thế nào? Để tối đa hóa sự dằn vặt ta, ngài còn có thể chọn một loại nguyên tố tên là Uranium 238... à, một loại đá năng lượng đặc biệt. Chu kỳ bán rã của nó lên đến 4 tỷ 450 triệu năm, như vậy ta cả đời sẽ sống trong nỗi sợ hãi tột cùng."

Im lặng, một khoảng im lặng thật dài.

Sự im lặng bao trùm như màn đêm u tối, là cơn gió đêm se lạnh, là tiếng gió thổi qua ngọn cây, là chiếc lá khô vừa lìa cành rơi xuống.

Truyen.free giữ quyền chuyển ngữ độc quyền của chương truyện này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free