Nửa ngày sau, trong tầm mắt, Jack cuối cùng cũng xuất hiện, bưng một bát đen sì không rõ là món gì, run rẩy đi về phía thuyền trưởng Morgan, cất tiếng: "Thuyền... Thuyền trưởng, đây là cháo thịt tôi nấu cho ngài, ngài... ngài nếm thử chút xem."

"Ừm." Thuyền trưởng Morgan khẽ ừ một tiếng, không vì vẻ ngoài mà vội phủ nhận. Ông đưa tay giao chiếc roi da đang cầm cho lái chính Williams đứng cạnh, rồi nhận lấy bát cháo thịt từ tay Jack.

Mắt Jack trừng lớn, vẻ mặt khẩn trương nhìn chằm chằm thuyền trưởng Morgan.

Thuyền trưởng Morgan bưng bát đưa lên miệng, trước tiên nhẹ nhàng thổi nguội, sau đó nhấp một ngụm nhỏ nuốt xuống.

"Ực!" Jack nuốt nước bọt, căng thẳng tột độ, nhìn chằm chằm khuôn mặt thuyền trưởng Morgan, mong tìm thấy sự đánh giá về món cháo thịt trên nét mặt ông.

Thế nhưng, thuyền trưởng Morgan vẫn mặt không biểu cảm.

Vẫn giữ nguyên vẻ mặt, ông nhấc bát cháo thịt ra khỏi miệng, nhìn Jack, rồi cất tiếng hỏi: "Ngươi tự mình thấy, món cháo thịt này hương vị thế nào?"

"Tôi... ực!" Jack lại nuốt nước miếng ực một cái, đáp lời: "Tôi không biết. Tôi thật sự không biết, tôi quá căng thẳng, không dám nếm thử, cho nên... Ái chà!"

Câu nói chưa dứt, tiếng kêu của Jack đột nhiên trở nên thê thảm tột cùng, bởi thuyền trưởng Morgan đã hất nguyên bát cháo thịt nóng hổi lên đầu hắn. Jack nóng rát, hai tay loạn xạ cố gạt bỏ lớp cháo thịt trên mặt.

Với giọng băng lãnh, thuyền trưởng Morgan lên tiếng: "Đồ phế vật, đến cả đồ mình làm cũng không dám nếm một miếng, mà cũng dám dâng cho ta?"

"Thuyền trưởng, tôi... Ái chà!" Jack chỉ kịp nói mấy chữ, đã lại hét thảm, bởi thuyền trưởng Morgan đã đoạt lại chiếc roi từ tay lái chính, quất tới tấp vào người hắn.

Quất liên tiếp mười mấy roi, thuyền trưởng Morgan vẫn chưa nguôi giận. Ông nghiêng đầu sang thủy thủ trưởng Paul đứng cạnh, ra lệnh: "Ngươi, đem thằng phế vật này treo lên cột buồm cho ta, không có lệnh của ta, cấm được thả hắn xuống!"

"Vâng." Thủy thủ trưởng Paul tóc đỏ không dám phản kháng, nhanh chóng cùng mấy thủy thủ khác túm lấy Jack, kéo hắn về phía cột buồm. Jack giãy dụa, không ngừng cầu xin tha thứ, nhưng vô ích, cuối cùng hắn bị treo ngược trên cột buồm. Gió biển lạnh buốt không ngừng thổi tới, Jack co ro run rẩy vì cóng, nét mặt vô cùng thống khổ.

Chứng ki��n cảnh tượng này, một vài thủy thủ trên boong tàu có chút không đành lòng, dù sao Jack cũng là một thành viên trong số họ. Thế nhưng, những hành khách ở một góc boong tàu lại không có khả năng cảm thông như vậy, đa phần đều hả hê trước nỗi đau của người khác.

Richard nghe thấy tiếng người không ngừng xì xào.

"Ha ha, xem ra tôi thật không đoán sai, tên ngốc này đúng là bị treo lên rồi."

"Không có gì đáng ngạc nhiên cả, thằng cha này căn bản chẳng có tài năng nấu nướng gì sất. Nói thật, giờ tôi còn đang nghi ngờ liệu hắn có phải một thủy thủ hợp lệ hay không. Trên cả con tàu này, còn ai kém cỏi hơn hắn được nữa chứ?"

"Tôi cũng nghĩ vậy. Chậc, có thủy thủ như hắn đúng là xui xẻo. Nếu tôi là thuyền trưởng, tôi sẽ chẳng thèm treo hắn lên boong tàu làm gì, mà ném thẳng xuống biển mới phải. Đồ ngu ngốc như thế, nên cho cá ăn thì hơn."

Một người khẽ nói: "Không cần phải quá đáng đến thế chứ, nói thật, thằng cha này chẳng qua là nấu cơm dở tệ một chút thôi, chứ đâu phải cố tình. Tôi thấy treo trên cột buồm, thổi gió lạnh cả ngày là đủ rồi. Dù sao hắn cũng chẳng phạm tội tày đình gì, không nên giết chết."

"Hừ." Một người hừ lạnh: "Nếu ngươi nhân từ như vậy, vậy sau này nếu ngươi ăn phải cơm hắn nấu rồi chết vì ngộ độc, ngươi nhớ phải cười tươi mà xuống mồ đấy nhé."

"Tôi..."

"Thôi, tôi nói cho mà biết, chúng ta đều chỉ nghĩ cho bản thân mà thôi. Dù sao, ai mà muốn để một tên đầu bếp như hắn nấu cơm chứ."

Khi các hành khách đang xôn xao bàn tán, Richard lại đã mất hết hứng thú, cảm thấy không cần thiết phải ở lại thêm nữa. Dù sao đối với những chuyện vặt vãnh trên tàu như thế này, quả thực chẳng có lý do gì để anh phải can dự vào.

Khẽ liếc nhìn Jack đang đung đưa trên cột buồm với chút thương hại, ngay sau đó Richard lắc đầu, quay người đi xuống cabin.

Sau đó, trong cabin của mình, anh tiến vào Garden of Eden, tiếp tục công việc nghiên cứu.

Thoáng cái, đã đến lúc hoàng hôn.

...

Sắp đến chạng vạng tối, khoảnh khắc hoàng hôn.

Mặt trời lặn chậm rãi khuất dần xuống mặt nước, bầu trời phía tây đỏ rực một mảng lớn.

Những tia nắng cuối ngày, cùng với ráng đỏ, tất cả đều phản chiếu xuống mặt biển, khiến cả mặt biển rực rỡ, chói lóa mắt. "Tàu Ngư Dân Naru Vinh Quang" như đang lướt đi giữa ánh sáng rực rỡ ấy.

Giữa khung cảnh tuyệt đẹp này, Richard tạm gác lại công việc nghiên cứu, rời khỏi Garden of Eden, đi ra boong tàu để hít thở không khí.

Lúc này, không còn hành khách nào tham gia náo nhiệt, toàn bộ boong tàu trở nên rộng rãi. Cộng thêm cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp, khiến tâm trạng Richard trở nên rất tốt, bởi sự mệt mỏi tinh thần do nghiên cứu lâu dài đã được xoa dịu.

Nhưng khi quay đầu nhìn sang một bên, lông mày anh lại nhíu chặt.

Đập vào mắt anh là thủy thủ Jack đáng thương vẫn còn treo trên cột buồm. Sau khi bị gió lạnh thổi cả ngày, Jack không biết liệu đã ngất đi hay chưa, nhắm nghiền mắt, bất động.

"Chẳng lẽ hắn chết rồi?" Richard nghĩ thầm, sau đó anh nghe thấy tiếng bước chân vang lên.

"Cộc cộc cộc..."

Mấy thủy thủ xuất hiện, chạy về phía cột buồm, chắc hẳn đã nhận được lệnh của thuyền trưởng Morgan. Họ nhanh chóng ra tay cứu Jack xuống khỏi cột buồm, đặt hắn lên boong tàu.

Sau khi được cứu, Jack từ từ mở mắt, đứng dậy từ boong tàu, nét mặt có chút cổ quái.

Một thủy thủ lo lắng hỏi: "Jack, ngươi không sao chứ?"

"Tôi..." Jack lên tiếng với giọng yếu ớt: "Tôi không sao, thế nhưng... ngươi có nghe thấy một âm thanh nào không?"

"Hả? Âm thanh gì?" Thủy thủ quan tâm Jack hoàn toàn không hiểu gì.

"Ngươi thật sự không nghe thấy à? Đó là tiếng của Thần, Người đang giải cứu tôi, Người đang giúp tôi thoát khỏi trạng thái tồi tệ này, Người..." Jack cứ thế nói tiếp. Mấy thủy thủ vừa cứu hắn xuống nghe thấy vậy, bất giác chậm rãi lùi lại, cảnh giác hỏi: "Jack, ngươi... ngươi không giống Bart đấy chứ? Rốt cuộc ngươi nghe thấy âm thanh gì vậy, ngươi... ngươi đừng hù dọa chúng tôi chứ?"

"Không, tôi không dọa các ngươi, mà là cứu các ngươi." Jack khẳng định chắc nịch, trên mặt hắn hiện lên nụ cười quỷ dị: "Đúng, tôi là cứu các ngươi. Và các ngươi... cũng nên nguyện ý được tôi cứu rỗi mới phải..."

Lời nói này vừa thốt ra, đừng nói là các thủy thủ sợ hãi, ngay cả Richard ở một góc boong tàu cũng phải nheo mắt lại.

Ngay sau đó, Jack hét lớn một tiếng, đột nhiên chạy đến mép thuyền, hết sức lao mình xuống nước, "Tôi thật sự đang cứu các ngươi đấy!"

"Phù phù!" Tiếng nước bắn lên, một cột nước khổng lồ bắn lên, sau đó thân ảnh Jack biến mất không dấu vết.

Hai mắt Richard nheo lại thành một đường chỉ, nhìn chằm chằm mặt biển một lúc lâu, trong lòng nghĩ thầm: "Đây chẳng lẽ là người phụ nữ bói toán lại ra tay lần thứ hai? Thế nhưng, đây được coi là gì, trực tiếp điều khiển người khác tự sát, để cưỡng ép tạo ra bầu không khí hoảng loạn?"

Thủ đoạn này, đối phó với thuyền buôn bình thường thì có lẽ sẽ hiệu quả. Thế nhưng giờ đây, trên "Tàu Ngư Dân Naru Vinh Quang" lại có một thuyền trưởng Morgan vô cùng mạnh mẽ. Chỉ cần thuyền trưởng Morgan còn ở đây, dù có bao nhiêu nhiễu loạn đi chăng nữa, cả con tàu cũng sẽ không lâm vào hỗn loạn. Đây có thể coi là một điểm tốt của sự thống trị áp đặt từ thuyền trưởng.

Vậy thì người phụ nữ bói toán kia, rốt cuộc đang nghĩ gì? Mục đích của cô ta là gì?

Richard không ngừng suy nghĩ.

Truyện dịch này được độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.