Trong lúc Richard đang suy tư, các thủy thủ trên boong tàu lại tỏ ra vô cùng kinh ngạc, thật không ngờ Jack lại đột ngột nhảy xuống biển.

“Giờ phải làm sao đây, chúng ta có nên nói với thuyền trưởng rằng Jack rơi xuống biển mất tăm mất tích không? Hay là cứ giấu diếm ông ấy...” Một thủy thủ hỏi đồng bạn, chưa dứt lời, đã thấy đồng đội nhìn mình với vẻ không nỡ.

“Sao vậy?” Thủy thủ nghi hoặc hỏi, chợt nhận ra một bóng người đang đến gần từ phía sau. Ngay sau đó, một tiếng "Phanh" vang lên, anh ta ăn trọn một cú đá vào mông, văng ra và úp mặt xuống boong tàu.

Chật vật cố gắng đứng dậy, thủy thủ quay đầu nhìn người đã đá mình, mắt trợn tròn ngay tức khắc, run giọng nói: “Thuyền... Thuyền trưởng!”

Đó chính là thuyền trưởng Morgan.

Lúc này, thuyền trưởng Morgan mặt lạnh như băng, giận dữ nói với thủy thủ: “Ta bảo các ngươi tháo thằng vô dụng Jack này xuống khỏi cột buồm, chứ không phải quăng hắn xuống biển! Đúng là làm trò cười mà!”

“Không không.” Thủy thủ bị đá vội vàng giải thích trước khi roi của thuyền trưởng Morgan kịp vung xuống: “Thuyền trưởng, không phải vậy, là Jack tự mình nhảy xuống biển. Thật đó, hắn ta điên rồi, y như Bart hôm trước vậy, nói năng lảm nhảm, cứ bảo là nghe thấy tiếng thần thánh gì đó.”

Thuyền trưởng Morgan nhíu mày, hơi nghi hoặc nhìn sang mấy thủy thủ còn lại.

Mấy thủy thủ còn lại sợ bị phạt, vội vàng hùa theo: “Thuyền trưởng, hắn nói đúng, Jack... Hình như là điên thật rồi, cứ nói toàn những lời điên rồ với chúng tôi. Chúng tôi còn chưa kịp phản ứng, hắn đã tự nhảy xuống biển rồi. Tìm mãi không thấy, nên... chúng tôi cũng chẳng biết phải cứu hắn kiểu gì.”

Sau khi nghe xong, thuyền trưởng Morgan lông mày giật giật rồi giãn ra, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: “Nếu đã vậy... Thôi được rồi, cứ coi như trên thuyền chưa từng có gã Jack này đi. Mấy người các ngươi, từ đâu đến thì cút về chỗ đó cho ta, chăm chỉ làm việc, không được phép loan truyền tin đồn. Nếu không... Hừ, lần sau ta sẽ treo cổ các ngươi lên cột buồm cho gió biển thổi!”

“Phải phải, chúng tôi không dám nói bậy bạ, tuyệt đối không dám nói bậy bạ.” Mấy thủy thủ sợ hãi vội vã rời đi.

Thuyền trưởng Morgan liếc nhìn Richard một cái rồi bỏ qua, quay người rời đi.

Trên boong tàu, chỉ còn lại Richard một mình.

Richard ngắm cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp xung quanh, r��i nhìn mặt biển, tự lẩm bẩm: “Có chút khó hiểu thật, chẳng lẽ chỉ đơn thuần là để tạo ra bầu không khí kinh dị thôi sao? Mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy chứ...”

Một lúc lâu sau, Richard lắc đầu, quay trở về khoang, tiến vào Garden of Eden.

...

Trong mắt Richard, chuyện Jack nhảy xuống biển thật sự đáng ngờ, nhưng vì Jack đã nhảy xuống rồi, nên cũng đành coi như bỏ qua. Tuy nhiên, anh không ngờ rằng, đây... chỉ mới là khởi đầu.

Sáng sớm hôm sau, anh vừa nghiên cứu xong từ Garden of Eden bước ra, chưa kịp rời khỏi khoang của mình, đã nghe thấy tiếng ồn ào lớn từ bên ngoài vọng vào.

“Hả? Có chuyện gì vậy?”

Mắt Richard lóe lên, một tiếng "kẽo kẹt" đẩy cửa khoang bước ra, liền thấy hành lang khoang dưới cùng chật ních khách của "Tàu Ngư Dân Naru Vinh Quang", đang xôn xao bàn tán điều gì đó, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ thấp thỏm và kinh hãi.

“Có chuyện gì xảy ra vậy?” Richard hỏi.

Một người đàn ông mặc áo xanh mắt tam giác nhìn sang: “Sao, cậu còn không biết chuyện gì xảy ra à?”

“Không biết.”

“Vậy cậu có gan thì lên boong tàu mà xem thử đi, nhìn rồi sẽ rõ.”

“Cái này...” Mắt Richard lóe lên, không nghĩ ngợi nhiều, bước đi về phía khoang thượng tầng. Cuối cùng, anh đi xuyên qua các khoang tầng tầng lớp lớp, tiến lên boong tàu.

Lúc này, ở lối ra vào của các khoang trên boong tàu, tụ tập khá đông hành khách, ai nấy đều có vẻ hơi căng thẳng.

Theo ánh mắt của họ, Richard nhìn sang phía bên kia boong tàu, thoáng kinh hãi.

Điều đầu tiên anh nhìn thấy là, thuyền trưởng Morgan già dặn, uy nghi��m lại đang bị trói gô, ngã vật ra boong thuyền. Bên cạnh thuyền trưởng, còn lần lượt bị trói chặt là lái chính, phó nhì, sĩ quan thứ ba, thủy thủ trưởng và những người khác – đây đều là những tâm phúc của thuyền trưởng, thuộc tầng lớp thống trị trên tàu, giờ đây lại trở thành tù nhân.

Một người đàn ông đứng sau lưng những người này, tay cầm một thanh dao thủy thủ, toàn thân ướt sũng, cứ như vừa được vớt lên từ dưới nước. Không phải Jack, kẻ đã nhảy xuống biển trước đó, thì còn ai vào đây nữa?!

Lúc này, khuôn mặt Jack lộ vẻ tà dị. Xung quanh hắn là không ít thủy thủ, không những không có chút địch ý nào với hắn, mà ngược lại còn răm rắp nghe lời, dường như đang kiểm soát toàn bộ tình hình của "Tàu Ngư Dân Naru Vinh Quang".

Đây là một cuộc binh biến, một cuộc binh biến thành công!

Richard hỏi vài hành khách xung quanh, nhanh chóng nắm rõ ngọn ngành, biết rằng mình đã bỏ lỡ một màn kịch hay sau khi vào Garden of Eden.

Cần phải nói rõ trước hết là, "Tàu Ngư Dân Naru Vinh Quang" trên biển không phải lúc nào cũng đi thuyền hai mươi bốn giờ một ngày. Vì ban đêm tầm nhìn quá kém, dễ gặp nguy hiểm, nên thông thường cứ đến chạng vạng tối sẽ ngừng thuyền, mãi đến sáng sớm mới tiếp tục hành trình.

Thế là không lâu sau khi Jack nhảy khỏi tàu vào hôm qua, "Tàu Ngư Dân Naru Vinh Quang" đã ngừng lại và bắt đầu nghỉ ngơi.

Mọi chuyện trông có vẻ rất bình thường, nhưng không ngờ, sáng sớm nay khi chuẩn bị khởi hành trở lại, sự hỗn loạn bất ngờ xảy ra. Jack, kẻ đã nhảy xuống biển, đã men theo dây neo trèo lên boong tàu, không biết đã làm những gì, vậy mà nhanh chóng lôi kéo được một nhóm lớn thủy thủ vốn đã bất mãn với sự cai trị hà khắc của thuyền trưởng Morgan. Sau đó, trước khi thuyền trưởng Morgan kịp phản ứng, hắn đã kiểm soát toàn bộ "Tàu Ngư Dân Naru Vinh Quang", tạo ra cảnh tượng như hiện tại.

“Thì ra là vậy...” Nghe người khác kể lại, Richard khẽ gật đầu, tự lẩm bẩm: “Chuyện này... khá thú vị đấy. Là định dùng một cách khác để diễn giải sự kiện "Lỗ Vinh Cá 2 số 682" trên Trái Đất hiện đại sao? Thuyền trưởng cai trị hà khắc, thủy thủ n���i loạn... Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, đây đều là thủ đoạn tiếp theo của người phụ nữ xem bói kia rồi. Vậy sau này sẽ còn diễn biến thế nào nữa đây?”

Richard vẫn giữ vẻ mặt bình thản, tiếp tục quan sát.

Anh thấy, sau khi trói chặt thuyền trưởng Morgan, Jack cũng không ra tay với thuyền trưởng Morgan, cũng không động đến đa số mọi người.

Người duy nhất hắn dùng để 'giết gà dọa khỉ' lại là thủy thủ trưởng Paul tóc đỏ đen đủi.

Dù sao, Paul ngay từ đầu đã dùng vũ lực, biến tướng bức tử người bạn tốt của Jack là đầu bếp Bart. Sau đó, lại còn treo Jack lên cột buồm, mặc dù là nghe lệnh thuyền trưởng Morgan, nhưng mối thù này đã khắc sâu vào lòng Jack. Cho nên, nhất định phải giết hắn!

Nhất định phải giết!

...

Ở một góc khác của boong tàu.

“Phốc!” Lưỡi dao trắng như tuyết từ sau lưng, đâm chính xác vào tim thủy thủ trưởng Paul, rồi rút ra!

“A!” Paul kêu thảm một tiếng, co quắp ngã vật xuống đất, cơ mặt vặn vẹo lại, mắt trợn trừng, giãy giụa như một con giòi trên boong thuyền, trông vô cùng thống kh��. Máu tươi "phụt phụt" tuôn ra từ vết thương, một lát sau, mặt ông ta chuyển sang xám trắng, bất động.

Nhìn Paul chết đi, Jack lộ ra vẻ đắc ý nhè nhẹ, rồi vung thanh dao dính máu, chỉ vào thuyền trưởng Morgan đang bị trói, nói với các thủy thủ nổi loạn: “Giải bọn chúng đi giam lại hết.”

“Dạ, rõ.”

“Ngoài ra, còn có các người!” Jack cầm dao chỉ vào đám hành khách đang tụ tập, khiến các hành khách sợ hãi vội vàng chạy xuống các khoang bên dưới boong tàu.

Jack cười lạnh: “Các vị không cần sợ hãi! Ta nói cho các vị biết, mặc dù giờ đây trên thuyền không còn do Morgan quyết định, nhưng ta cũng sẽ không gây rối. Cho nên, chỉ cần các vị không gây chuyện, ta sẽ đưa các vị đến nơi an toàn mà các vị muốn tới! Hiểu rõ chưa?”

“Vâng vâng.” Các hành khách liền vội vàng gật đầu.

“Thế thì tốt.” Jack nói.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.