Feier nhìn chiếc khăn tay ướt sũng nước bọt, vội vàng đưa tay ngăn lại rồi nói: "Ông Winston, không cần đâu, tôi tự làm được." Vừa dứt lời, cô nhanh chóng rút khăn tay từ trong túi quần, như thể rút vũ khí tự vệ, rồi lau sạch những v���t nước bọt trên mặt.

Winston cười đầy vẻ áy náy: "Đại sứ Feier, tôi thật sự rất xin lỗi. À phải rồi, vừa nãy tôi chỉ muốn hắt xì, nên không nghe rõ đại sứ nói gì. Ngài có thể nhắc lại một lần được không?"

Feier kiềm chế cơn tức giận, nói: "Thật ra thì cũng không có gì. Tôi chỉ đơn thuần tò mò vương quốc của ngài sẽ cử ai ra tỉ thí, giao lưu. Dù sao thì chắc chắn không phải Công chúa điện hạ Rose của quý quốc chứ?"

"Ồ, cái này... Đại sứ Feier, ngài lo lắng quá rồi." Winston nói, "Vương quốc Hắc Thánh Sơn chúng tôi còn chưa đến mức kém cỏi như vậy. Số lượng học đồ Vu sư tuy không nhiều, nhưng cũng có đến mười mấy người, làm sao có thể để Công chúa điện hạ phải đích thân ra mặt chứ."

"Thật sao?" Feier lộ vẻ không tin, nhưng không nói thẳng ra: "Vậy người ra sân sẽ là ai đây?"

"Đừng vội, ngài sẽ gặp ngay thôi."

"Vậy thì tốt, tôi sẽ chờ đợi."

"Đảm bảo ngài sẽ không thất vọng."

"Hy vọng thế..."

...

Cùng lúc đó, bên trong đấu trường, trong căn phòng dành riêng cho các dũng sĩ nghỉ ngơi.

"C��c cộc cộc..."

Tiếng bước chân vang lên, Công chúa Rose vội vàng chạy vào, rồi sững sờ lại. Nàng nhìn người duy nhất trong phòng và kinh ngạc hỏi: "Ngươi... ngươi là ai? Richard đâu?"

"Ngay trước mắt ngài." Người duy nhất trong phòng lên tiếng.

"Hả? Ngươi... Ngươi là Richard!" Công chúa Rose mở to mắt nhìn Richard đã thay đổi rất nhiều, "Sao ngươi lại đột nhiên khác hẳn đi thế?"

Trước đây, diện mạo Richard khá bình thường, ngoại trừ đôi mắt khá sáng ra, những bộ phận còn lại không có gì đặc biệt. Thế nhưng giờ đây, đôi mắt thì trở nên rất nhỏ, rất đỗi bình thường, trong khi các bộ phận khác lại vô cùng nổi bật—cái mũi cao ngất, lông mày rậm, và trên trán phía bên phải còn có một vết sẹo hình tia chớp như bị lửa thiêu, lúc ẩn lúc hiện.

"Chỉ là ngụy trang đơn giản một chút thôi, tôi không muốn để quá nhiều người nhớ mặt mình." Richard giải thích.

"Vậy ngươi làm thế nào vậy?" Công chúa Rose nhìn Richard, vô cùng khó hiểu, bởi vì diện mạo Richard hoàn toàn khác trước. Nàng suy đoán nói: "Chẳng lẽ là pháp thuật? Vậy đây là loại pháp thuật gì?"

(Richard thầm nghĩ: Coi như là một trong tứ đại tà thuật của châu Á trên Địa cầu, trong truyền thuyết ấy.)

Công chúa Rose nói: "Chẳng lẽ là pháp thuật dịch dung thuộc loại biến hình?"

"Không phải, chỉ là trang điểm." Richard đưa ra câu trả lời: "Pháp thuật dịch dung loại biến hình, tôi cũng từng nghiên cứu qua trước đây. Hiệu quả quả thật rất tốt, có thể khiến người ta hoàn toàn biến thành bộ dạng của người khác, nhưng nếu dùng nhiều sẽ gây ra tổn thương nhất định đến làn da, cơ bắp, xương cốt của bản thân. So với đó, chỉ cần dùng một chút vật liệu trang điểm đơn giản, nắm vững kỹ xảo nhất định, có thể đạt được hiệu quả gần như tương đương, lại không có tác dụng phụ."

"À ừ, được rồi được rồi, vậy ngươi mau đi đi, đến lượt ngươi lên sàn rồi." Công chúa Rose nói: "Ta nói cho ngươi biết, vừa nãy ta đã chờ đợi rất lâu ở một góc khán đài, liên tục nghe tên gầy gò đáng ghét của Vương quốc La Bố nói xấu Vương quốc Hắc Thánh Sơn chúng ta, tức chết tôi rồi. Hơn nữa, cái tên gì Kelly của bọn họ ấy, cứ làm ra vẻ lợi hại hơn cả Vu sư chính thức, trông thật đáng ghét. Ngươi nhất định phải dạy cho hắn một bài học thích đáng, cho hắn biết tay, để ta hả giận!"

"Được." Richard gật đầu, vừa bước ra ngoài vừa hỏi: "Vậy ngoài việc dạy dỗ ra, còn có yêu cầu gì khác không? Chẳng hạn, kết quả cuối cùng nên thế nào, có cần chừa cho đối phương đường sống không? Là đánh chết, đánh cho tàn phế, đả thương, hay ngang tài ngang sức, hoặc cố ý thua?"

"Cái này à..." Công chúa Rose nghe xong, chăm chú suy nghĩ, sau nửa ngày mới lên tiếng nói:

"Thứ nhất, tuyệt đối không thể thua, nhất định phải thắng. Nhất định phải dạy dỗ đối phương thật tốt, cho đối phương biết rằng Vương quốc Hắc Thánh Sơn chúng ta lợi hại hơn Vương quốc La Bố của bọn chúng rất nhiều, mọi toan tính nhỏ nhen đều phải dẹp bỏ hết đi!

Thứ hai, tốt nhất là đừng đánh chết đối phương. Dù sao, đối phương đến đây với danh nghĩa giao lưu, đánh chết họ thì khó mà ăn nói, lại không biết sẽ có rắc rối gì.

Thứ ba, mặc dù không đánh chết, nhưng cũng không thể để cho hắn dễ dàng quá, nhất định phải khiến đối phương bị thương, càng nặng càng tốt.

Thứ tư, tốt nhất đừng để người ta nhìn ra vết thương là do cố ý tấn công mà ra. Trông giống như đối phương tự chuốc lấy là hay nhất, để tránh người khác nghĩ rằng Vương quốc Hắc Thánh Sơn chúng ta bắt nạt người. Dù sao Vương quốc Hắc Thánh Sơn chúng ta, chưa từng bắt nạt ai bao giờ.

Thứ năm, trận đấu không thể quá tẻ nhạt, tốt nhất là có chút bất ngờ, như vậy mới khiến Vương quốc La Bố không thể dò ra lai lịch của chúng ta.

Thứ sáu, tốt nhất là kết thúc trận đấu nhanh một chút, như vậy mới có hiệu quả gây sốc, khiến người La Bố không kịp phản ứng, có muốn lên tiếng ngăn cản cũng không ngăn được.

Thứ bảy..."

Công chúa Rose cứ thế nói liền không dừng lại được, nói một tràng dài.

Richard nghe xong, vẻ mặt hơi quái dị. Anh nhìn Công chúa Rose nói: "Ừm, để tôi tổng kết một chút nhé. Ngài muốn tôi trong cuộc tỉ thí này, thứ nhất phải thắng, sau đó đánh đối phương trọng thương, nhưng không được đánh chết, lại không được để lộ là cố ý. Quá trình không thể quá tẻ nhạt, ra tay phải dứt khoát để phòng bị ngăn cản..."

"Ặc ——" Nghe Richard thuật lại, chính bản thân Công chúa Rose cũng cảm thấy yêu cầu của mình có lẽ hơi quá đáng, bèn nhỏ giọng nói: "Cái đó... hay là tôi giảm bớt vài điều kiện nhé?"

"Không cần." Richard xua tay, nói: "Ngài cứ giữ nguyên như vậy là được. Để thực hiện tất cả những điều kiện này quả thật có chút phiền phức, nhưng tôi sẽ hoàn thành. Tương ứng, tôi cũng hy vọng sau khi hoàn thành việc này, thù lao tôi đưa ra có thể được thực hiện một cách trọn vẹn."

"Không phải chỉ là đọc sách thôi sao!" Công chúa Rose nói rất khẳng định: "Ta chưa quên đâu, đợi ngươi hoàn thành rồi, ta nhất định sẽ dẫn ngươi đi."

"Vậy là tốt rồi." Richard cất bước đi ra ngoài, men theo hành lang dài, tiến vào đấu trường.

...

Giữa trưa, mặt trời chói chang trên đỉnh đầu.

Richard bước vào đấu trường, liếc mắt đã thấy người của Vương quốc Hắc Thánh Sơn và Vương quốc La Bố đang ngồi trên khán đài, sau đó anh nhìn thấy võ đài gỗ đã được dựng sẵn bên trong đấu trường.

"Cộc cộc cộc..."

Richard bước chân vững vàng đi đến võ đài, phát hiện trên đó đã có người đang đợi: Tóc xám, mắt nâu, áo xanh, vẻ mặt tràn đầy kiêu ngạo.

"À, Kelly." Richard nhớ tới cái tên Công chúa Rose từng nhắc đến, thầm nhủ trong lòng.

Lúc này đối phương nhìn sang, với vẻ mặt cao ngạo ra vẻ bề trên, cất tiếng nói: "Này, người của Vương quốc Hắc Thánh Sơn, ngươi tên là gì? Từ trước đ��n nay ta đã giết mười ba người, trước khi biến ngươi thành kẻ chết thứ mười bốn, ta hy vọng biết tên của ngươi. Như vậy, đến khi ngươi hóa thành quỷ hồn tìm ta báo thù, ta còn biết ngươi vì cớ gì mà báo thù!"

Richard: "..."

Trong lòng Richard không ngừng lắc đầu: Quả nhiên là kiêu ngạo, nhưng cái kiêu ngạo ấy lại... mang theo chút trung nhị.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.