(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 464 : Nhìn trên đài mũi nhọn
Hai ngày sau đó, tại quốc đô Williams của Vương quốc Hắc Thánh Sơn.
Williams là một thành phố hùng vĩ đáng kinh ngạc, tường thành kiên cố, cửa thành rộng lớn, những con đường thông thoáng khắp nơi, nhà cao tầng và cửa hàng san sát, người đi đường tấp nập, không ngớt, tạo nên một khung cảnh phồn hoa.
Tại vị trí hơi chếch về phía bắc trung tâm thành Williams, có một đấu trường nằm ở một góc. Bình thường nơi đây vô cùng náo nhiệt, là điểm đến lý tưởng để giải trí của phần lớn người dân thành phố. Nhưng hôm nay, đấu trường lại bị phong tỏa, ngoại trừ các quyền quý của Vương quốc Hắc Thánh Sơn, chỉ có phái đoàn đến từ Vương quốc La Bố mới được phép vào.
Lúc này, hai bên đều đã có mặt.
Giữa đấu trường, một sàn đấu bằng gỗ được dựng lên. Trên sàn đấu có hai gã tráng hán cởi trần đang vật lộn, đánh nhau vô cùng kịch liệt. Trên khán đài, đại diện Vương quốc Hắc Thánh Sơn và phái đoàn Vương quốc La Bố vừa theo dõi cuộc tỷ thí vừa trò chuyện, thỉnh thoảng bật cười, trông rất "thân thiện".
Đại diện Vương quốc Hắc Thánh Sơn tên là Winston, một gã béo phì bụng phệ, với cái đầu trọc láng bóng và vẻ mặt luôn tươi cười. Đừng nhìn vẻ hiền lành vô hại đó, nhưng ông ta là Ngoại giao đại thần của toàn bộ Vương quốc Hắc Thánh Sơn, cực kỳ xảo quyệt.
Đại diện phái đoàn Vương quốc La Bố tên Feier, thì là một gã đàn ông gầy gò với sắc mặt hơi tái nhợt, mang vài phần bệnh tật, như thể bị suy dinh dưỡng. Thế nhưng, đôi mắt lại cực kỳ sắc bén, tựa như một thanh dao vừa mài trên đá, sẵn sàng đâm vào đối phương bất cứ lúc nào. Hiện tại, hắn đang không ngừng "châm chọc" Winston.
"Thưa ngài Winston!" Feier lên tiếng.
"Hả?" Bị gọi tên, Winston mỉm cười theo thói quen, "Đại sứ Feier, không biết ngài lại nghĩ ra chuyện gì thú vị?"
"Ồ, tôi quả thực có nghĩ ra một chuyện."
"Là gì vậy?"
"Ngài hẳn phải biết, đất nước chúng tôi rất nghèo khó."
"Có nghe qua chút ít."
"Vì vậy ở đất nước chúng tôi, mọi người thường xuyên ăn không đủ no, cũng chẳng thể nào béo lên được. Người gầy là hình thể phổ biến nhất, còn người mập thì bị coi là dị loại. Cho nên tôi đang nghĩ, nếu một người như ngài Winston đến đất nước chúng tôi, có lẽ ngay cả kỹ nữ cũng chẳng thèm tiếp khách của ngài."
"Ồ, nói vậy thì tôi quả thực rất xấu hổ."
"Đúng là đáng xấu hổ thật." Feier nói, "Nếu tôi mà trở thành người như ngài Winston, tôi nghĩ, tôi nhất định sẽ xấu hổ đến mức tự sát mất."
"Tự sát? Vậy ngài định dùng cách nào?" Winston mỉm cười hỏi.
"Phương thức tự sát thì có gì khác biệt đâu?"
"Đương nhiên là có khác biệt." Winston sâu xa nói, "Nếu quả thật như lời Đại sứ Feier nói, vì béo mà phải xấu hổ tự sát. Vậy thì thắt cổ là phương thức hiển nhiên tốt nhất, vì ngài chẳng cần đi tìm dây thừng đâu. Dù sao, người ở đất nước các ngài ốm yếu đến mức, chỉ cần gọi vài người trên đường, xoắn lại rồi treo lên mái nhà là có thể dùng làm dây thừng."
"Ây..."
Một khoảng lặng ngắn ngủi, sau đó, Winston và Feier cùng bật cười: "Ha ha ha, ha ha ha!" Nhưng ánh mắt cả hai đều lạnh băng.
Một lát sau, tiếng cười tắt dần, Feier, người không chiếm được lợi lộc gì, lộ vẻ mặt nghiêm túc, nhìn Winston nói: "Thưa ngài Winston, chắc hẳn ngài cũng đã nghe nói, lần này chúng tôi đến đây là để giao lưu hữu nghị.
Cả hai quốc gia chúng ta đều là Vu sư quốc, đều rất dựa vào sức mạnh của các Vu sư. Có lẽ họ không thể thay đổi toàn bộ cục diện chiến tranh, nhưng trong một số trận chiến, họ lại có thể tạo ra những hiệu quả không thể xem thường.
Hiện tại hai bên chúng ta có một vài mâu thuẫn, nhưng tôi giữ thái độ lạc quan và tin rằng chúng sẽ được giải quyết.
Tiền đề để giải quyết vấn đề này chính là, cả hai bên chúng ta đều phải thể hiện thiện chí và tìm hiểu sâu hơn về nhau. Lần này tôi đã đặc biệt mang đến đây một thanh niên của Vương quốc La Bố chúng tôi, người đại diện cho thế hệ Vu sư kế tiếp. Không biết, thế hệ Vu sư tương lai của quý quốc sẽ ra sao? Trao đổi sâu hơn qua một cuộc tỷ thí, được chứ?"
"Được chứ, đương nhiên là được. Trên thực tế,
Cái sàn gỗ bên dưới, chính là được dựng lên đặc biệt cho buổi giao lưu này." Winston mỉm cười chỉ xuống phía dưới, rồi ra lệnh: "Dọn dẹp sàn đấu!"
"Vâng." Một viên quan của Vương quốc Hắc Thánh Sơn đứng cạnh nghe thấy, liền nhanh chóng chạy xuống khán đài truyền đạt mệnh lệnh. Chẳng mấy chốc, hai gã tráng hán đang vật lộn đến máu me be bét trên sàn đấu đã bị kéo xuống, sàn gỗ cũng được dọn dẹp sạch sẽ.
"Kelly, đi thôi." Feier gầy gò nghiêng đầu nói.
Đứng phía sau Feier là một nam thanh niên, trông chừng mười bảy mười tám tuổi, mái tóc màu xám, đôi mắt màu nâu, mặc một bộ quần áo bó sát màu xanh, vẻ mặt cao ngạo, nhìn ai cũng mang vài phần khinh thường. Nghe thấy Feier nói, cậu ta chỉ gật đầu, không đáp lại lời nào, rồi bước xuống khán đài, tiến vào giữa sàn đấu.
Feier cũng không bận tâm về điều này, thay vào đó, với vẻ mặt tự mãn, ông ta nói với Winston: "Thưa ngài Winston, Kelly này là một trong số những Vu sư học đồ trẻ tuổi xuất sắc nhất của Vương quốc La Bố chúng tôi, ừm, một trong số đó. Cậu ta là con cháu bàng hệ của hoàng thất, tổ tiên từng có tước vị bá tước, nhưng sau này gia tộc suy tàn, đến đời cậu ta đã trở thành thường dân.
Cậu ta có thiên phú Vu sư rất cao, chưa đầy hai mươi tuổi đã trở thành Vu sư học đồ cấp ba, có lẽ chẳng mấy chốc sẽ trở thành Vu sư chính thức. Khi đó, rất có thể sẽ khôi phục tước vị của tổ tiên, thậm chí còn tiến xa hơn.
Đương nhiên, cậu ta có một vài khuyết điểm nhỏ, ví dụ như... quá kiêu ngạo, nhưng điều này cũng không phải không thể chấp nhận. Dù sao... một thiên tài xuất sắc như cậu ta hoàn toàn có quyền kiêu ngạo. Phải không, thưa ngài Winston?"
"Đúng vậy, đúng vậy, Đại sứ Feier nói rất đúng." Winston vẫn giữ nguyên nụ cười đáp lại.
Feier nói: "Ngài Winston tán đồng là tốt rồi, chỉ là không biết, quý quốc sẽ cử ai ra tỷ thí? Nhưng tôi nghe đồn, quý quốc sẽ cử Công chúa Rose Điện hạ.
Tôi thấy điều này có vẻ không ổn lắm, mặc dù Công chúa Rose Điện hạ từng học tại Tháp Trắng cao cấp, tầm nhìn chắc chắn cao hơn Kelly, thực lực e rằng... cũng không hề kém cạnh. Nhưng dù sao thân phận tôn quý, lại là công chúa được Quốc vương quý quốc yêu thích nhất, nhỡ có sơ suất gì thì thật chẳng hay chút nào.
Tôi cho rằng, quý quốc nên cử người khác thay thế Công chúa Điện hạ tham gia tỷ thí sẽ tốt hơn. Ừm, thưa ngài Winston, tại sao ngài lại nhíu mày? Chẳng lẽ quý quốc không còn ai khác ngoài Công chúa Điện hạ sao? Đừng có lừa tôi, tôi không tin đâu.
Dù sao, màn thể hiện của quý quốc trên chiến trường đã tệ hại lắm rồi, hành vi của binh lính thì rõ như ban ngày. Chẳng lẽ về sức mạnh Vu sư cũng thế sao?"
Winston nghe vậy, lông mày càng nhíu chặt hơn, đến cuối cùng cả khuôn mặt ông ta bắt đầu vặn vẹo một cách khoa trương.
Ngay khi Feier định nói thêm điều gì đó, đột nhiên ——
"A —— Hắt xì!"
Winston bỗng nhiên há miệng, nước bọt bắn tung tóe ra ngoài, phun đầy mặt Feier.
Vẻ mặt Feier cứng đờ trong chốc lát: "Thưa ngài Winston, ngài đang..."
"Ôi, xin lỗi, xin lỗi. Gần đây tôi hơi khó chịu trong người, làm Đại sứ Feier phải bận tâm." Winston tràn đầy áy náy nói, lấy ra một chiếc khăn lụa liền lau lên mặt mình. Lau xong, ông ta còn định đưa lên mặt Feier để lau, nói: "Đại sứ Feier, thật sự xin lỗi, để tôi lau giúp ngài một chút."
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.