Richard nhìn con quạ trắng, con quạ trắng cũng nhìn hắn, hai bên đối mặt. Đôi mắt Richard hơi nheo lại, một cảm giác khó chịu như bị dò xét dâng lên, càng lúc càng mãnh liệt.

Không chút khách khí, Richard giơ tay nhắm thẳng vào con quạ trắng, năng lượng nguyên tố tản mạn trong cơ thể hắn bắt đầu cuộn trào.

Nhưng đúng lúc này, con quạ trắng dường như cảm nhận được nguy hiểm, nhanh chóng bay vút lên từ cành cây khô trơ trụi, bay về phía xa, chẳng mấy chốc đã biến mất khỏi tầm mắt.

Richard dõi theo, rồi nheo mắt buông nắm tay xuống, năng lượng nguyên tố tản mạn trong cơ thể dần dần bình phục, thu hồi pháp nguyên.

"Đây là từ bỏ theo dõi ư? Hay là, chuẩn bị đổi sang một phương thức giám sát bí ẩn hơn? Hoặc là... tất cả chỉ là cảm giác của mình bị sai?" Richard lẩm bẩm một mình, rồi giây lát sau không nói thêm gì nữa, quất roi vào mông ngựa, tiếp tục tiến về phía trước.

Nhưng... chẳng bao lâu sau, hắn kéo dây cương, rồi dừng lại.

Sở dĩ như vậy, là vì hắn đã đi đến bờ một con sông.

Mặt sông không đóng băng, nước sông đang cuồn cuộn chảy xiết. Một cây cầu gỗ bắc ngang qua sông, trông có vẻ có thể đi qua, nhưng giữa cầu lại không biết bị thứ gì phá hủy, mặt cầu xuất hiện một khoảng trống rộng vài thước — cưỡi ngựa mà cố tình vượt qua chắc chắn sẽ ngã xuống.

Nước sông ở đoạn này chảy xiết vô cùng, độ sâu cũng không rõ, cứ thế lội qua hiển nhiên không phải lựa chọn hay. Còn đi xuôi dòng tìm một cây cầu gỗ thứ hai thì không biết đến khi nào mới tìm thấy.

Richard nghĩ đến những điều này, lông mày hơi nhướng lên, rồi hắn đưa ra quyết định.

Vung tay một cái, Richard lấy ra từ chiếc nhẫn không gian một dải vải đen, bịt mắt ngựa lại, điều chỉnh hướng ngựa, dẫn ngựa đến gần cầu, rồi vung roi quất mạnh xuống.

"Ba ba ba!"

Ngựa bị roi quất trúng mông, đau điếng, dưới sự kích thích, nó phi nước đại trên mặt cầu, tốc độ nhanh chóng tăng lên, và cứ thế lao đến chỗ cầu bị đứt.

"Đắc!"

Móng ngựa giẫm mạnh trên cầu, thân ngựa vọt lên. Richard đang cưỡi trên lưng ngựa nhanh chóng vung tay, thi triển pháp thuật. Không khí đột nhiên ngưng tụ lại, tạo thành một bề mặt bù đắp vào chỗ cầu bị đứt.

Ngựa tiếp đất, giẫm lên bề mặt không khí ngưng tụ, bất ngờ lấy đà, liền vượt qua đoạn cầu bị đứt, và đặt chân lên những tấm ván cầu còn nguyên vẹn. Chẳng bao lâu sau, đã thuận lợi sang đến bờ bên kia.

Qua cầu xong, Richard gỡ miếng vải đen bịt mắt ngựa xuống, ngoảnh lại nhìn cây cầu gãy. Hắn trầm ngâm, nhưng không hề dừng lại chút nào, thúc ngựa tiếp tục đi tới.

"Đắc! Đắc! Đắc!"

Tiếng vó ngựa lại vang lên. Dòng sông đã bị bỏ lại phía sau, một khu rừng hiện ra, con đường trở nên lởm chởm khó đi.

Tiếng kêu đau đớn của một người đàn ông bay tới. Richard nhìn thấy, một người tiều phu đang quỳ một nửa bên đường, một tay cầm túi nước, không ngừng dội vào bàn tay kia, vừa dội vừa nhe răng trợn mắt kêu la. Bàn tay còn lại, nơi đang được dội nước, đầy những mụn nước trắng xóa, trông như bị bỏng nặng, vô cùng đáng sợ.

Thấy Richard xuất hiện, người tiều phu liền thiện chí khuyên nhủ: "Này chàng trai, cậu đang đi đường, chắc là định đi tiếp về phía trước? Tôi khuyên cậu tốt nhất nên đi vòng, bởi vì phía trước không biết từ khi nào, đột nhiên mọc lên một rừng Cây Quỷ. Tôi sơ ý chạm phải chất lỏng của chúng, nên tay mới ra nông nỗi này. Cậu mà cưỡi ngựa đi xuyên qua giữa chúng, chắc chắn còn thảm hại hơn tôi nhiều."

"Cây Quỷ ư?" Richard nghe người tiều phu nói, đôi mắt lóe lên, cất tiếng: "Vậy ta cũng nên xem tận mắt một chút."

Nói rồi, Richard thúc ngựa tiến lên, mặc kệ tiếng tiều phu khuyên can ầm ĩ phía sau.

Rất nhanh, Richard đã thấy những Cây Quỷ.

Trong tầm mắt, một vùng cây cối khẳng khiu, khô héo hiện ra. Cành lá hơi héo úa, co rúm lại, bám sát vào thân cây, trông qua không có vẻ gì nguy hiểm, ngoại trừ chiều cao ra thì không khác nhiều so với những cây trồng trong ruộng.

Richard nhìn ngắm, chậm rãi nói: "Thì ra là Giant Hogweed."

À, Giant Hogweed, cái loài cây bị người tiều phu gọi là "Cây Quỷ" này, chính là cây Giant Hogweed trên Trái Đất hiện đại.

Nghe cái tên có vẻ quê mùa, nhưng không thể xem thường.

Loài cây này, tuy gọi là thảo, nhưng thực chất lại giống cây hơn, có thể cao tới sáu mét. Điều đó vẫn chưa là gì, cái nguy hiểm chính là, khi cành lá của nó bị bẻ gãy, một loại chất lỏng màu trắng sữa sẽ chảy ra từ chỗ đứt. Chất lỏng này có tính kích thích mạnh, một khi tiếp xúc với da người, lập tức sẽ gây bỏng rát nghiêm trọng. Nếu không may dính vào mắt, thậm chí còn có thể bị mù.

Richard nhìn đám Giant Hogweed chen chúc chắn ngang đường mà không hề e ngại. Hắn thúc ngựa tiến lên, thi triển pháp thuật, dùng không khí tách đám Giant Hogweed ra, đồng thời ngăn chặn những giọt chất lỏng trắng sữa bắn ra từ cành gãy, dễ dàng vượt qua.

Vượt qua xong, Richard tiếp tục xuyên qua rừng cây, chẳng bao lâu sau, hắn phát hiện một tấm bảng gỗ được đóng trên một cái cây khô trong rừng. Trên tấm bảng gỗ, những dòng chữ nguệch ngoạc màu đỏ như đang cảnh báo những người đi đường: "Gần đây, phía trước khu rừng có bầy sói xuất hiện. Người đi đường tốt nhất nên đi vòng, hoặc tập hợp đủ người rồi mới tiến lên. Nếu không nghe theo, hậu quả tự chịu."

"Bầy sói ư?" Richard cất tiếng nói với vẻ đầy ẩn ý, nhưng không hề giảm tốc độ.

Kết quả không biết có phải quá trùng hợp hay không, hắn vừa mới đi được vài bước, trong rừng liền vang lên những tiếng tru liên tiếp của sói.

"Ngao —— ngô!" "Ngao —— ngô!" "Ngao —— ngô!"

Từng bóng đen lao ra từ trong rừng, bao vây lấy con ngựa và Richard trên lưng nó.

Richard nheo mắt nhìn hơn hai mươi con sói xanh đang bao vây mình, không hề dài dòng, phất tay liền phóng ra một chiêu "Đơn Vòng Bạo Tạc".

Một quả cầu lửa lớn bằng quả táo bay ra, rơi chính xác vào miệng một con sói, rồi nhanh chóng nổ tung.

Một tiếng "Ầm!", con sói xanh xấu số đầu vỡ vụn, thậm chí không kịp kêu rên một tiếng đã "Bịch!" một tiếng ngã xuống.

Những con sói xanh còn lại thấy đồng loại của mình chịu thảm cảnh, không khỏi nổi giận, đồng loạt vồ tới.

Richard ngồi trên lưng ngựa, không chút khách khí tung ra "Phong Chi Đánh Bay", hất văng tất cả những con sói xanh đang vồ tới. Tiếp đó, hắn liên tục phóng ra pháp thuật "Đơn Vòng Bạo Tạc", từng chiêu một kết liễu từng con.

Chẳng bao lâu sau, nhiều con sói xanh đã biến thành những thi thể cháy đen, số còn lại thì cụp đuôi hoảng loạn bỏ chạy.

Nơi đó khôi phục sự yên tĩnh, chỉ có con ngựa có vẻ bồn chồn bất an, cào cào đất, còn Richard trên lưng ngựa thì mang vẻ mặt hơi âm trầm.

Đối với hắn mà nói, nếu trước đó chỉ là nghi ngờ, thì giờ đây, sau khi liên tiếp gặp phải rắc rối, hắn đã xác định: Chắc chắn có một kẻ đứng sau đang cố tình cản trở hành trình, trì hoãn thời gian của hắn.

Cây cầu gãy, Giant Hogweed, và cả bầy sói nữa, tất cả đều là vậy.

Hắn không biết kẻ đứng sau đã làm những điều này bằng cách nào. Nhưng có một điều chắc chắn là, nếu tiếp tục tiến lên, sẽ còn nhiều rắc rối hơn đang chờ đợi.

Rốt cuộc kẻ đứng sau làm như vậy với mục đích gì? Và hắn ta là ai?

Richard suy nghĩ, nhưng nghĩ mãi cũng không có câu trả lời chính xác. Trong đầu hắn hiện lên hình ảnh con quạ trắng đã thấy lúc trước, hắn mím môi, hít sâu một hơi rồi tiến lên.

Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng, muốn xem rốt cuộc kẻ đứng sau muốn làm gì, và đã chuẩn bị bao nhiêu rắc rối cho hắn!

"Đắc, đắc, đắc..."

Mọi quyền sở hữu và công sức cho bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.