"Bán cho anh ư?" Richard nhìn Sherlock hỏi.

"Ừm, bán cho tôi." Sherlock gật đầu, giải thích: "Mấy ngày trước có người – ừm, tạm thời cứ coi là một người bạn bình thường đi – tìm ��ến tôi, nói rằng hắn đã cứu một cô gái đáng thương từ buổi đấu giá, hỏi tôi có hứng thú không. Anh biết đấy, tôi không thể nào chịu đựng được cảnh con gái đau khổ, đặc biệt là những cô gái xinh đẹp, làm sao tôi có thể trơ mắt nhìn Lucia ở trong tay đối phương – hơn nữa đối phương cũng chẳng phải người biết thương hoa tiếc ngọc gì. Thế là tôi liền bỏ ra chín ngàn kim tệ, mua lại Lucia từ tay hắn."

"Chín ngàn kim tệ?"

"Đúng vậy, chín ngàn kim tệ." Sherlock gật đầu, mỉm cười nói: "Một cô gái xinh đẹp, đáng yêu, thiện lương, thông minh, tài giỏi như Lucia, vậy mà đối phương chỉ đòi chín ngàn kim tệ. Xem ra hắn cũng không hề chèn ép tôi, có lẽ là muốn thiết lập mối thâm giao với tôi."

Richard: "... 4500 kim tệ đấu giá được, xoay tay một cái đã gấp đôi lên chín ngàn kim tệ. Quả thật không phải là chèn ép gì."

Lúc này, Sherlock lại tiếp lời: "Tôi mua Lucia về xong, liền trả lại tự do cho cô bé, nói cô ấy muốn đi đâu thì đi. Điều kỳ lạ là, cô ấy bày tỏ nguyện ý ở lại bên cạnh tôi, vậy tôi đành phải giữ cô ấy lại �� thực ra trong mắt tôi, một cô gái như vậy đáng lẽ phải cố gắng tìm kiếm hạnh phúc bên ngoài mới phải. Ở lại bên cạnh tôi, chậc, có hơi lãng phí."

Lần này Richard không im lặng nữa, vì đã quen tính cách của Sherlock, anh ta bưng tách trà hoa lên nhấp một ngụm, lười biếng đáp lời.

Nghe Sherlock nói vậy, Lucia cuống quýt, đôi mắt đỏ hoe nhìn Sherlock: "Sherlock tiên sinh, ngài đang cảm thấy tôi làm không tốt sao?"

"Không, không, dĩ nhiên không phải." Sherlock vội vàng nói: "Lucia, làm sao lại thế được? Tôi chỉ là cảm thấy, cô thật sự không cần ở lại bên cạnh tôi."

"Nhưng thưa Sherlock tiên sinh, ngài đã mua tôi, tôi chính là người của ngài." Lucia cúi đầu, níu vạt váy hầu gái, nói: "Nếu tôi không ở lại bên cạnh ngài, thì có thể đi đâu được?"

"Cô có thể đi bất cứ nơi nào mà. Cô có quá khứ của mình, có gia đình của mình, cô có thể đi tìm họ mà. Lucia, cô phải biết, dù tôi đã mua cô, nhưng một cô gái xinh đẹp như cô, điều đó không có nghĩa là tôi có quyền ước thúc tự do của cô."

"Vậy là ngài ghét bỏ tôi, muốn đuổi tôi đi!"

"Hoàn toàn ngược lại. Tôi yêu những cô gái xinh đẹp, đáng yêu, thiện lương, thông minh, tài giỏi như cô. Đó là những điều tốt đẹp nhất trên thế giới này, là thứ tôi mãi mãi theo đuổi."

"Vậy tại sao ngài vẫn nhất định muốn tôi rời xa ngài?"

"Lucia, cô phải biết, nếu thích là sự chiếm hữu, để bản thân hạnh phúc, thì yêu là buông tay, để người mình yêu được hạnh phúc. Tôi yêu một cô gái xinh đẹp như cô, cho nên nếu cô không hạnh phúc khi ở bên cạnh tôi, tôi tình nguyện để cô rời xa tôi."

Nghe lời này, cả khuôn mặt cô gái đỏ bừng, cố gắng lấy hết dũng khí, nhìn Sherlock nói: "Sherlock tiên sinh, tôi cảm thấy ở bên cạnh ngài, chính là nơi tôi hạnh phúc nhất. Ngài yêu tôi, tôi... cũng yêu ngài. Được rồi, tôi đi làm việc đây."

Nói xong, cô gái vội vàng xách váy, chạy nhanh ra ngoài.

Sherlock dõi theo cô gái rời đi, lo lắng gọi với theo: "Chạy chậm thôi, đừng ngã đấy, Lucia." Gọi xong, hắn lại thản nhiên ngồi về chỗ cũ, chầm chậm thưởng thức tách trà hoa mà cô gái vừa bưng lên.

Tiếp đó, Sherlock ngẩng đầu, nhìn Richard cũng đang u���ng trà, hỏi: "Anh cảm thấy thế nào?"

"Có chút mùi chua." Richard đáp lời với vẻ mặt không đổi.

"Hả? Anh nói trà à?" Sherlock sững sờ.

"Không, tôi nói là không khí ấy."

"Không khí?" Sherlock thành thật hít hít mũi, tỏ vẻ hơi nghi hoặc: "Chua ư? Có sao, làm gì có! Chẳng lẽ mũi tôi không thính, hay là mũi anh quá nhạy rồi? Mặc kệ, lát nữa xịt chút nước hoa chắc sẽ khá hơn."

Richard không bình luận thêm, đặt chén trà trong tay xuống, nhìn Sherlock, hít sâu một hơi rồi nói: "Chúng ta vẫn nên nói chuyện chính đi."

"Được." Sherlock nhìn anh ta.

"Có gì cần tôi hỗ trợ không? Với tư cách bạn bè, bất kể có khó khăn vướng bận gì, tôi nhất định sẽ dốc toàn lực giúp anh giải quyết."

"Tôi đang thiếu một loại vật liệu." Richard cũng không khách sáo, nói thẳng: "Hy vọng có thể lấy được từ chỗ anh, để hoàn thành thí nghiệm của tôi."

"Vật liệu? Vật liệu gì cơ?" Sherlock hỏi.

"Kim loại Palladi."

"Kim loại Palladi?" Sherlock chớp mắt, tỏ vẻ hơi nghi hoặc: "Đó là một loại khoáng thạch sao? Tôi hình như chưa từng nghe qua cái tên này."

"Đây là cách gọi của tôi, còn về cách gọi của những người khác... ừm, thật ra tôi cũng không biết. Tôi có thể nói cho anh biết, đây là một loại khoáng vật tương tự bạc, nhưng nặng hơn bạc một phần tám, anh có thể gọi nó là... Brass bạc."

"Brass bạc?" Sherlock suy tư, gãi đầu: "Nói thật, cái tên này tôi cũng chưa từng nghe qua. Nhưng anh biết đấy, trong kho của tôi có rất nhiều khoáng vật và những thứ khác mà chính tôi cũng không gọi tên được. Anh có thể đến xem, biết đâu lại tìm thấy thứ anh cần. Đi theo tôi."

Nói rồi, Sherlock đứng dậy định đi.

Richard liền lên tiếng nói: "Khoan đã, anh cầm cái này trước đi." Vừa nói, anh ta vừa lấy ra một món đồ, chính là thứ đã lấy từ trong chiếc hộp ở phòng nghiên cứu trước đó.

Thân phận của Sherlock, theo những gì Richard biết được tính đến thời điểm đó, là vô cùng thần bí.

Theo lời Sherlock tự nói, hắn không phải người của vùng bờ biển phía Đông, cũng không phải người của đảo Lisburn hay đảo Smans, mà là đến từ sâu thẳm của lục địa chính.

Lý do hắn đến vùng bờ biển phía Đông này, nguyên nhân chính được giữ bí mật, tuy nhiên, một lý do phụ là hắn thích mạo hiểm. Vùng bờ biển phía Đông và sâu thẳm lục địa chính có rất nhiều điểm khác biệt, nên hắn tới đây để trải nghiệm phong tình khác lạ, tiện thể tận hưởng cuộc sống.

Quả đúng là tận hưởng cuộc sống thật.

Sherlock sở hữu khối tài sản khổng lồ và không hề keo kiệt khi sẵn lòng chi tiêu khối tài sản đó vào bất cứ điều gì mỹ hảo, hay những điều tốt đẹp nhìn thấy đ��ợc.

Chẳng hạn như, anh ta sẵn lòng bỏ ra trọn một trăm kim tệ để một tên ăn mày nhường lại cho anh ta một vị trí đẹp để ngắm mặt trời lặn – kết quả tên ăn mày kia lại nghĩ anh ta là tên điên, hung hăng phì một tiếng tỏ vẻ khinh thường, rồi nói rằng ông đây không thiếu tiền.

Hoặc như, anh ta sẵn lòng bỏ ra trọn năm trăm kim tệ, muốn mua bộ quần áo sặc sỡ, hoa mỹ của một người hát rong ven đường – kết quả người hát rong kia lại nghĩ anh ta có ý đồ bất chính, ẩn chứa sắc tâm, liền nhanh chân bỏ chạy.

Hay như, anh ta sẵn lòng bỏ ra trọn một ngàn kim tệ để thưởng thức một con lươn màu xanh đậm cực kỳ hiếm thấy mà ngư dân vừa câu được – lần này thì may mắn thay đã thành công, nhưng sau khi ăn xong lại lập tức trúng độc đồng – con lươn chuyển sang màu lam là do bị nhiễm đồng, ion đồng có màu lam. Nếu không phải Richard ra tay, thì không biết hậu quả sẽ ra sao.

Có thể nói, Sherlock vô cùng kiên định trong việc theo đuổi cái đẹp, dù gặp phải bao nhiêu trở ngại cũng sẽ không lùi bước.

Vì vậy, Sherlock đã đặc biệt xây dựng một nhà kho lưu trữ cực kỳ lớn, để cất giữ đủ loại thứ mà hắn cho là mỹ hảo, từ khoáng thạch lấp lánh, đến tranh sơn dầu hoang đường, đến các tạo vật máy móc tinh vi, cho đến những đạo cụ pháp thuật mạnh mẽ.

Nhà kho của Sherlock giống như một rương báu bách bảo của những kỳ tư diệu tưởng, mọi thứ đều có khả năng tìm thấy bên trong, hơn nữa Sherlock cũng rất sẵn lòng tặng đồ vật bên trong cho bạn bè, bởi Sherlock cho rằng – tình bạn không nhìn thấy được còn quý giá hơn những món đồ vật sưu tầm nhìn thấy được.

Nói thì nói vậy, nhưng Richard không mấy khi muốn vô cớ chiếm tiện nghi của Sherlock, dù có điều gì cần đến, anh ta cũng cố gắng hết sức để trao đổi ngang giá, nên lần này mới mang theo đồ vật đến.

Với quan niệm đó, Richard đặt món đồ mang tới vào tay Sherlock.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại đây.