Floren.

Trong một con hẻm tĩnh mịch, giữa sân vườn rộng lớn, một căn phòng ấm cúng, có đôi nam nữ đang dựa sát vào nhau.

Nam tử có khuôn mặt tuấn mỹ, mái tóc vàng óng, mặc bộ lễ phục màu hồng ôm sát cơ thể. Nữ hài xinh đẹp mà đáng yêu, từ khe hở cổ áo, mơ hồ thấp thoáng những hình xăm hoa văn rực rỡ trên làn da, toát lên vẻ quyến rũ đặc biệt.

Lúc này, nam tử tỏ vẻ nghiêm túc, còn nữ hài thì hơi sợ sệt.

Nhìn nam tử, đôi mắt nàng lấp lánh, hơi sợ sệt hỏi: "Thiếu gia Sherlock, thật sự không sao chứ?"

"Yên tâm đi, Lucia, tuyệt đối sẽ không có vấn đề gì đâu." Nam tử mỉm cười nói, "Chuyện này ấy mà, chỉ cần em thử một lần, sau này nhất định sẽ đòi anh làm mãi thôi."

"Em... Em không tin." Lucia đỏ mặt.

"Được rồi, em đã sẵn sàng chưa?" Nam tử hỏi.

"Vâng." Nàng khẽ gật đầu.

"Vậy thì tốt, đừng động nhé, anh bắt đầu đây." Nam tử lên tiếng.

Đôi môi nàng khẽ mím lại, không nói thêm lời nào. Cảm nhận được thứ gì đó lạ lẫm đang tiến vào, cơ thể nàng bỗng nhiên căng cứng.

Một giây, hai giây, ba giây...

Lucia khẽ nhíu mày: "Thiếu gia Sherlock, hơi... hơi đau, xin... xin anh nhẹ tay một chút."

"Được." Nam tử gật đầu, từ tốn bắt đầu động tác, rồi hỏi tiếp, "Giờ thì sao rồi?"

Lucia chăm chú cảm nhận, m���t lát sau, mặt nàng càng đỏ hơn, "Bây giờ... bây giờ lại thấy hơi nhột."

"Nhột à? Nhột thì đúng rồi đấy, cứ thoải mái mà tận hưởng nhé." Nam tử nhanh chóng di chuyển, mặt Lucia trở nên ngày càng đỏ, cơ thể cũng không tự chủ mà khẽ run lên.

Một lúc sau, theo khi dị vật rời đi, toàn thân nàng đều mềm nhũn.

"Hô ——"

Nam tử khẽ thở hắt ra, mỉm cười nhìn Lucia hỏi: "Thấy chưa, anh đâu có nói sai, làm xong rồi lại muốn được làm thêm lần nữa."

Nàng khẽ gật đầu, hầu như không thể nhận ra.

"Vậy thì đưa tai bên kia qua đây nào." Nam tử nói.

Lucia rất ngoan ngoãn, như một chú mèo con, áp sát vào người nam tử, gối đầu lên đùi Sherlock, đưa một bên tai lên.

Nam tử nhìn sang một bên, trên tấm vải lụa xanh sẫm, đặt đủ loại dụng cụ: kẹp nhỏ, nĩa nhỏ, thìa nhỏ, dao gỗ con, lông vũ...

Anh ta đưa mắt nhìn lướt qua các dụng cụ vài lần, cuối cùng cầm lấy một cái, vững vàng nắm trong tay, rồi đưa đến bên tai cô gái.

Lucia thoải mái nhắm mắt lại, khuôn mặt tràn đầy vẻ hưởng thụ.

"Ngô..."

"Ừm..."

...

Một lúc sau, nam tử hoàn tất thao tác, vỗ nhẹ lưng cô gái, bảo nàng ngồi dậy và hỏi: "Được rồi, Lucia, xong rồi đấy. Anh hỏi em, em học được bao nhiêu rồi?"

"Chắc khoảng sáu phần ạ." Đôi mắt nàng lấp lánh đáp.

"Sáu phần à, cũng không tệ lắm. Giờ thì đến lượt em phục vụ anh." Nam tử vừa nói, vừa tựa người nằm lên đùi cô gái.

Lucia chu môi, lên tiếng: "Thiếu gia Sherlock, anh gian lận. Trước đó anh đâu có nói là sau khi em làm xong thì còn phải làm cho anh nữa. Nếu không... Nếu không thì em đã học chăm chú hơn rồi."

"Đây đâu phải là anh gian lận, anh dạy em mấy cái này, chẳng phải là để mình được hưởng thụ sao. Thôi được rồi, sáu phần cũng tạm ổn, so với lần đầu anh học còn tốt hơn đấy. Lại đây nào, để anh xem tay nghề của em."

"Thật à?"

"Đương nhiên."

"Thôi được." Lucia bất đắc dĩ, giây phút sau lại tỏ vẻ nghiêm túc, cầm lấy dụng cụ và bắt đầu thao tác tỉ mỉ, cẩn thận.

Nam tử vừa hưởng thụ, vừa bình phẩm: "Ừm, không tệ."

"Nhẹ thôi."

"Dùng thêm chút sức đi."

"Ừm, cứ thế này, giữ nguyên nhé."

"Đúng rồi đúng rồi, dễ chịu lắm, cực kỳ dễ chịu."

Hơn nửa ngày sau, Lucia kết thúc công việc. Nam tử đứng dậy, chỉnh lại quần áo đôi chút rồi thở dài một hơi. Nhìn ra ngoài cửa sổ, đột nhiên trông thấy điều gì đó, mắt anh ta lóe lên, có chút xuất thần.

Lucia nhìn anh, hơi lo lắng, cứ ngỡ anh ta thao tác sai lầm, khiến thiếu gia bị choáng váng. Nàng khẽ hỏi: "Thiếu gia Sherlock, anh không sao chứ?"

Nam tử khẽ lắc đầu, ra hiệu mình không sao.

Tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ, anh ta chậm rãi nói: "Tuyết rơi rồi."

"Ừm?" Lucia ngẩn người, đưa mắt nhìn theo hướng nam tử. Quả nhiên, bên ngoài cửa sổ đã bắt đầu lất phất những bông tuyết nhẹ tựa lông ngỗng.

Năm mới, tháng một, Tháng Băng, trận tuyết đầu mùa đã bắt đầu rơi.

"Một năm rồi." Nam tử lẩm bẩm, giọng có chút cảm thán, "Đến nơi đây, chẳng hay chẳng biết, đã hơn một năm rồi."

Lucia chớp chớp mắt, nàng nghe ra nhiều ý nghĩa hơn từ lời nam tử, hơi căng thẳng nhìn anh: "Thiếu gia Sherlock, anh định rời đi sao?"

"Rời đi? Sao có thể chứ?" Nam tử quay đầu nhìn nàng, quả quyết phủ nhận, "Nơi này tốt đẹp thế này, có món ngon, có cảnh đẹp, quan trọng nhất là còn có em, cớ gì anh phải rời đi chứ?"

Lucia nghe đến đây, ban đầu mặt nàng đỏ bừng, giờ phút này càng đỏ hơn, hệt như một quả táo chín mọng. Nàng hơi tức giận, khẽ đấm nhẹ vào nam tử và nói: "Thiếu gia Sherlock, anh lại trêu chọc em!"

"Đâu có! Anh đâu có trêu chọc em, anh nói toàn là sự thật thôi, Lucia." Sherlock đến gần Lucia, nhìn thẳng vào mắt nàng và nói: "Hiện t���i, nơi này chính là nơi anh muốn ở lại nhất. Trừ phi có chuyện động trời gì xảy ra, anh sẽ luôn sống vui vẻ bên em. Vậy thì, Lucia, em có đồng ý không?"

Lucia thua cuộc trước ánh mắt anh, ngượng ngùng cúi đầu xuống, yếu ớt đáp: "Em... Em đồng ý." Nói rồi, nàng nhắm mắt lại, hàng mi dài khẽ rung động.

"Thế thì tốt quá." Nam tử cười nói. Anh ta hai tay nâng lấy khuôn mặt Lucia, đang định có hành động tiếp theo, thì đúng lúc này, bên ngoài sân viện vọng đến một tiếng nổ lớn, tựa như sấm sét kinh hoàng.

"Ầm ầm!"

Mặt đất rung chuyển mạnh, đồ đạc bài trí trong phòng cũng không ngừng lắc lư theo.

Lucia không khỏi mở to mắt, nam tử cũng có chút kinh ngạc, ngơ ngác một lát, rồi quay đầu nhìn về phía con hẻm.

"Phanh phanh phanh!"

Tiếng vũ khí giao tranh.

"Phốc phốc phốc!"

Tiếng vũ khí sắc bén xuyên qua da thịt.

"A a a!"

Tiếng gào thét thảm thiết của những kẻ bị thương.

Trong chốc lát, vô số âm thanh ập đến như thủy triều, khiến đôi tai vừa hưởng thụ sự chăm sóc êm ái giờ đây phải chịu đựng sự tàn phá.

Mà tiếng động cũng đến nhanh, đi nhanh, hầu như còn chưa kịp phản ứng, đã biến mất nhanh chóng như thủy triều rút.

Nam tử và Lucia nhìn nhau. Sau một lúc lâu, Lucia lên tiếng: "Thiếu gia Sherlock, bên ngoài hình như có chuyện gì đó."

Sherlock mím môi, đôi mắt đảo quanh, như đang suy nghĩ điều gì đó. Suy nghĩ một lúc, anh ta vỗ nhẹ mấy cái vào lưng Lucia, trấn an: "Đừng sợ, có anh ở đây. Anh sẽ bảo vệ em, anh đi xem thử rốt cuộc có chuyện gì xảy ra."

Nói rồi, nam tử khoác thêm một chiếc áo choàng xám, bước ra ngoài, đi về phía cổng sân.

Lucia vẫn ngẩn người tại chỗ, rồi nhanh chóng lấy một chiếc áo khoác tím mặc vào, đuổi theo nam tử. Nàng vội vàng nói: "Thiếu gia Sherlock đợi em một chút, em đi cùng anh."

Hai người chẳng mấy chốc đã tới cổng sân. Cẩn thận hé một khe cửa nhỏ, lén lút nhìn ra ngoài. Họ nhìn thấy trên mặt đất con hẻm, chẳng biết từ lúc nào, đã có những vệt máu tươi loang lổ.

Những bông tuyết nhẹ tựa lông ngỗng rơi xuống vũng máu, nhanh chóng hòa lẫn vào đó, biến thành thứ gì đó trông giống như cát dính máu.

Khi tuyết rơi càng nhiều, máu tươi từ từ đông cứng lại, biến thành từng mảng vết máu bám trên mặt đất.

"Xoẹt xoẹt xoẹt!"

Tiếng cọ xát chói tai vang lên, những binh sĩ mặc giáp đen đang nhanh chóng dùng dụng cụ kim loại để xóa sạch vết máu. Ngoài ra, còn có nhiều binh sĩ giáp đen hơn, kéo từng thi thể binh sĩ giáp lam, vứt lên xe ngựa bên cạnh rồi nhanh chóng chở đi.

Tất cả diễn ra trong sự im lặng đáng sợ nhưng vô cùng hiệu quả, khiến người ta nhìn vào mà không khỏi rùng mình.

Một phù thủy áo đen đứng bất động trong con hẻm, tựa như một pho tượng. Hắn đột nhiên có cảm ứng, nhìn thẳng về phía khe hở nhỏ của cánh cổng sân.

"Rầm!"

Cánh cổng sân lập tức đóng chặt.

Lucia sợ đến tái mét mặt, rõ ràng chưa từng chứng kiến cảnh tượng như vậy bao giờ.

Nam tử thì có vẻ bình tĩnh hơn, chỉ là cau mày.

"Không lẽ lại xui xẻo đến mức này sao? Ngày tốt lành còn chưa được mấy hôm, vậy mà đã xảy ra chuyện động trời rồi à?"

"Chẳng lẽ bờ Đông Hải cũng chẳng còn yên bình? Nhất định phải buộc mình quay về sao? Nhưng mà, mình thực sự không muốn về chút nào, ở đây tự do biết bao. Ai!" Nói đoạn, Sherlock thở dài một tiếng, không khỏi nghi hoặc tự hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện với phong cách mượt mà nhất.