(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 639 : Lancaster Nam tước pháo đài
Đêm khuya.
Pháo đài Nam tước Lancaster.
Pháo đài Nam tước Lancaster nằm ở liên minh Moore, phía tây nam Floren. Ngay từ tên gọi cũng đủ cho thấy, đây là một tòa pháo đài của Nam tước Lancaster.
Nam tước Lancaster là một quý tộc thế tập. Tước vị được truyền từ đời ông nội, rồi đến cha, và sau đó là ông ta.
Nhưng tước vị có thể truyền thừa, còn tài sản thì đã bị cha ông ta phá sạch từ đời trước.
Nam tước Lancaster tiền nhiệm, tức cha của Nam tước hiện tại, từ khi kế thừa tước vị chỉ biết hưởng thụ. Mỗi tháng đều tổ chức những bữa yến tiệc xa hoa, hàng năm tuần tra lãnh địa, cưỡng ép cưới những thiếu nữ trẻ tuổi mà ông ta vừa mắt vào thành bảo, rồi ngày đêm đắm chìm vào tửu sắc.
Cứ thế, chưa đầy bốn mươi tuổi, Nam tước Lancaster tiền nhiệm đã qua đời trong nụ cười sau ba ngày liên tiếp vui chơi trên giường. Nam tước Lancaster đời này, khi ấy 25 tuổi, lên kế nhiệm.
Sau khi kế nhiệm, Nam tước Lancaster trẻ tuổi rất khinh thường cha mình và vô cùng khao khát làm nên sự nghiệp lớn, chấn hưng uy danh gia tộc. Tuy nhiên, số tài sản tích lũy từ đời ông nội đã bị tiêu tán sạch sẽ, nên dù có hùng tâm tráng chí, ông ta cũng không có điều kiện để thực hiện. Ông chỉ có thể tiết kiệm chi tiêu, từng bước tích lũy tài s��n, chờ đến khi đủ đầy rồi mới tính toán tiếp.
Vì vậy, dù đã 25 tuổi, ông vẫn chưa cưới bất kỳ tiểu thư quý tộc nào, chỉ vì sợ họ sẽ tiêu tiền hoang phí. Ông cũng chưa từng chiếm đoạt thiếu nữ nào trong lãnh địa, dù sao việc đó cũng tốn kém. Cùng lắm thì ông miễn cưỡng chấp nhận đám phụ nữ đủ mọi lứa tuổi mà cha ông để lại mà thôi.
Trong suy nghĩ của ông, nếu có thể cần kiệm, tích góp trong vài chục năm, ông sẽ lấp đầy được chiếc rương đựng tiền bạc. Khi đó, ông sẽ có thể sở hữu một đội quân tinh nhuệ, và mạnh mẽ mở rộng lãnh thổ của mình.
Ai ngờ, kế hoạch của ông còn chưa thực hiện được một năm, vào quãng thời gian trước đó, khi chiếc rương đựng tiền của ông vừa mới có chút tiền lót đáy, một nhóm người áo choàng xám với đồ án đầu lâu đột nhiên kéo đến pháo đài của ông.
Đối phương rất lịch sự "biểu diễn" cho ông xem "ảo thuật": vung tay một cái, cửa pháo đài của ông bị phong nhận xoắn nát; lại vung tay một cái khác, một sức mạnh kỳ lạ khiến thanh kiếm ông định rút ra rơi khỏi tay.
Tiếp đó, họ lại rất khách khí hỏi ông có thể cho mượn pháo đài một thời gian được không.
Đến lúc này, Lancaster dù có ngốc đến mấy cũng hiểu ra đối phương biểu diễn không phải ảo thuật mà là pháp thuật, thân phận của họ không phải gánh xiếc mà là các Vu sư. Không chút do dự, ông ta đành miễn cưỡng chấp thuận.
Về sau, Nam tước Lancaster từ thân phận chủ nhân giáng cấp thành quản gia Lancaster. Không chỉ phải nhường lại tòa thành chính, ông còn phải hao tâm tổn trí lo liệu ăn uống cùng đủ mọi yêu cầu của đám Vu sư. Số bạc tích cóp bấy lâu nay cứ thế tiêu tan như nước chảy, khiến Lancaster thậm chí không nhịn được muốn bán đi những người phụ nữ thừa kế từ cha để lấy tiền.
Đêm khuya, Lancaster đứng bên thành bảo, thở dài than vãn: "Thời gian thế này bao giờ mới có hồi kết đây?" Tiếp đó, ông nghe thấy tiếng bước chân vang lên phía sau.
Quay đầu nhìn lại, đó là một người phụ nữ đầy đặn. Cô ta là người tình yêu thích nhất của Nam tước Lancaster tiền nhiệm, nhưng lại không phải mẫu người ông ta ưa thích, hơn nữa vì chi phí eo hẹp nên đã bị ông giáng xuống làm thị nữ.
Nhìn thoáng qua đối phương, Nam tước Lancaster cất tiếng hỏi: "Chuyện gì?"
Người phụ nữ đầy đặn nhỏ giọng nói: "Các đại nhân Vu sư ở tòa thành chính nói... nói là không đủ dầu đèn, bảo tôi lấy thêm từ trong kho."
"Vậy thì đi lấy đi, chuyện nhỏ nhặt thế này mà cũng phải đến hỏi tôi à, phiền phức!"
"Thế nhưng... thế nhưng trong kho dầu đèn đã hết rồi ạ."
"Ừm, hết rồi á? Sao có thể? Tháng trước chẳng phải ta đã sai người mua rồi sao?"
"Thưa Nam tước đại nhân, ngài quên rồi sao? Tháng trước khi ngài muốn mua, giá dầu đèn tăng, ngài đã bảo đợi xem xét, nên chưa mua ạ."
"Thế thì giờ phải làm sao đây? Chẳng lẽ nói thẳng với đám Vu sư đó... ơ, các vị Vu sư đại nhân, dầu đèn hết rồi, mời các ngài tự dùng pháp thuật chiếu sáng ư?"
"Tôi... tôi nhớ hình như trong phòng ngài vẫn còn nửa bình dầu đèn, thưa Nam tước đại nhân. Nếu lấy hết ra, có lẽ sẽ đủ cho các vị Vu sư đại nhân dùng. Sáng sớm, cưỡi ngựa đi mua thêm chắc sẽ ổn thôi ạ." Người phụ nữ cẩn thận đề nghị.
"Thế thì đêm nay tôi không có đèn à? Nến thì hai ngày trước đã hết, giờ dầu đèn cũng chẳng để lại cho tôi, thà cứ giết tôi quách cho rồi!" Nam tước Lancaster nổi giận, vẻ mặt hung tợn. Đột nhiên, ông thấy các Vu sư đang đi tới trên khoảng đất trống cạnh thành bảo.
Một người tuổi khá cao, mặc toàn thân áo trắng, phía sau là hai Vu sư trẻ tuổi, một nam một nữ. Không biết vô tình hay cố ý, nam Vu sư trẻ đi sau liếc nhìn về phía ông.
Chậc!
Sắc mặt Nam tước Lancaster biến đổi đột ngột, vội quay phắt lại nhìn người phụ nữ, quát mắng: "Cô không nghe thấy lời tôi nói sao? Đứng ngây ra đấy làm gì? Tôi không có đèn có gì quan trọng? Quan trọng là phải đáp ứng nhu cầu của các vị Vu sư đại nhân! Mau mang dầu đèn trong phòng tôi đến cho các vị ấy. À, cả dầu trong đèn của tôi nữa, đổ hết ra, gom lại mà mang đi. Nhanh lên! Đứng ngây ra đấy làm gì?"
Người phụ nữ trố mắt nhìn Nam tước Lancaster, mãi một lúc sau mới định thần lại, vội vàng quay đi làm theo lời ông.
Lancaster nhẹ nhàng quay người lại, liếc nhìn những Vu s�� vừa rời đi. Khi thấy đối phương đã đi xa, ông loáng thoáng nghe thấy những âm thanh như "đại hội giao lưu", "chú ý", "lão sư Macbeth", bèn đưa tay lau mồ hôi trên mặt, thì thầm lẩm bẩm: "Chắc là họ không nghe thấy đâu nhỉ, ừ, nhất định không nghe thấy, nguy hiểm thật, nguy hiểm thật!"
Macbeth, Gro và Nancy trò chuyện với nhau.
Macbeth lên tiếng nói với Gro và Nancy: "Các em chắc hẳn đã nghe những lời Vu sư Mephilis nói rồi, vài ngày nữa chúng ta sẽ cùng các tổ chức Vu sư khác, theo lộ trình đã định, tấn công Thâm Lam Bảo."
"Sẽ thành công chứ, thưa thầy?" Nancy hỏi, vẻ mặt đầy lo lắng.
"Cái này thì..." Macbeth nhún vai, "Thật ra, thầy cũng không biết nữa. Đại hội giao lưu Thâm Lam Bảo lần trước chính là một bài học. Cứ ngỡ mọi chuyện thuận lợi, ai ngờ lại xảy ra chuyện như vậy. Lần này, làm sao mà nói trước được?
Hơn nữa, từ sau Đại hội giao lưu Thâm Lam Bảo, thầy vẫn luôn cảm thấy bất an. Một mặt là bị thương, mặt khác lại cảm thấy, hình như Thâm Lam Bảo cố ý thúc đẩy cuộc chiến báo thù này, giống như cách họ thúc đẩy Đại hội giao lưu trước đây vậy."
"Vậy sao chúng ta vẫn phải tham gia?" Gro khó hiểu hỏi.
"Không còn cách nào khác, chúng ta buộc phải tham gia." Macbeth nói. "Giống như trước đây, chúng ta buộc phải tham gia Đại hội giao lưu Thâm Lam Bảo vậy.
Các em đều đã trải qua sự hủy diệt của thành Bạch Thạch rồi. Chỉ cần chúng ta không muốn trải qua lần thứ hai, chúng ta nhất định phải ngăn chặn thế lực đã gây ra tất cả những điều này. Thế lực đó đã cấu kết v��i Thâm Lam Bảo, giờ đang chờ đợi phía trước chúng ta. Hoặc là chúng ta chủ động tiếp cận, hoặc là chờ đối phương tiếp cận. Đây là một âm mưu rõ ràng, một cái bẫy hiển nhiên, chúng ta không thể tránh khỏi."
Macbeth ho nhẹ hai tiếng, sắc mặt tái mét. Mãi một lúc sau mới tan đi. Ông nhìn Gro và Nancy, tiếp tục nói: "Dù sao đi nữa, dù có gì đang chờ đợi phía trước, hiện tại Tháp Trắng của chúng ta cũng chỉ có thể liều một phen.
Được rồi, chúng ta có lẽ có thể trùng kiến Tháp Trắng sau khi tiêu diệt Thâm Lam Bảo. Tệ nhất cũng không thể tệ hơn tình cảnh hiện tại. Hai em hãy cố gắng nhé, tranh thủ trưởng thành nhiều hơn trong chiến đấu. Nếu có thể tìm được cơ hội đột phá thành Vu sư thì thật tốt."
"Thưa lão sư Macbeth, thầy cứ yên tâm, em rất có lòng tin đột phá trở thành Vu sư!" Nancy chân thành nói.
Macbeth mỉm cười nhìn Nancy, nói: "Thầy tin em. Từ rất lâu trước đây, khi còn ở trên Cự Luân, thầy đã rất coi trọng em rồi. Với tư chất của em, trở thành Vu sư căn bản không phải vấn đề, Vu sư cấp một cũng xa xa không phải giới hạn của em. Thành tựu của em sẽ cao hơn thầy, em sẽ trở thành Vu sư cấp hai, thậm chí là Vu sư cấp ba.
Thật ra, em có biết không, với sự ưu tú của em, Tháp Trắng không thể mang lại môi trường tốt nhất cho em. Ngay cả các tổ chức Vu sư khác ở bờ biển phía Đông cũng chưa chắc có thể tạo ra môi trường phù hợp. Em nên đi đến những nơi xa hơn, đến dãy núi ngàn vạn kia, đến đại lục chính. Ở đó, em có thể trưởng thành nhanh hơn, và sẽ trở thành Vu sư trong thời gian ngắn hơn. Đương nhiên, bây giờ em không thể đi được. Chờ sau khi cuộc chiến này kết thúc rồi hãy nói."
"Vậy còn em thì sao?" Gro chen tới trước mặt Macbeth, có chút không cam lòng hỏi, cũng muốn nghe vài lời khích lệ.
Macbeth nhìn cậu ta hồi lâu, vỗ vai nói: "Em à, Gro, thật ra cũng không tệ. Dù tư chất có hơi bình thường, nhưng ít ra tính cách lại rất kiên cường. Cho nên nếu lần này trong chiến tranh em đột phá thất bại, cũng đừng nản lòng, thử thêm vài lần nữa, kiểu gì rồi cũng sẽ thành công. Ừm, cố lên nhé."
Gro: "..."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.