Hít vào – thở ra –

Điều hòa hơi thở, Richard quay đầu, quan sát khắp đại sảnh một lượt, vẫy vẫy tay, hướng về nơi mà có lẽ linh hồn Hắc Linh vương đang hiện hữu, cất tiếng nói: "Đa tạ, đa tạ những thứ đã lưu lại nơi này, chúng đã giúp ích cho ta rất nhiều. Vậy thì bây giờ... tạm biệt. Hẹn gặp lại!"

Nói đoạn, Richard rời khỏi nơi sâu nhất của đại sảnh, bước về phía bên cạnh. Trong khoảng thời gian cuối cùng này, anh muốn tranh thủ xem thêm một chút tri thức trên các quyển trục, xem được bao nhiêu thì tốt bấy nhiêu, sau đó nhanh chóng rời đi, mang theo Pandora trở về đại lục chính. Trước đó, qua cuộc trò chuyện với Sherlock, anh đã nắm rõ cách thức để đến đại lục chính. Nếu hành trình đủ nhanh, biết đâu anh có thể trùng hợp đi cùng Sherlock, người đang mang theo rất nhiều hàng hóa.

Richard nghĩ vậy, nhưng vừa lật một quyển trục trên bàn đá thì đột nhiên "Oanh" một tiếng, cả đại điện bỗng rung lên bần bật.

Chuyện gì thế này!

Richard giật mình ngẩng đầu, nhìn về phía trần, anh có thể cảm nhận rõ ràng rằng chấn động này không phải do dư chấn từ chiến trường xa xôi gây ra, mà là do pháp thuật đang được thi triển ngay bên trên.

Chưa kịp suy nghĩ chuyện gì đang thực sự diễn ra, "Oanh" lại là một tiếng, cả đại điện lại rung chuyển dữ dội một lần nữa.

Mắt thường có thể thấy, bốn vách tường của đại điện bị ảnh hưởng, nhanh chóng xuất hiện những vết nứt rộng bằng ngón tay.

Chỉ thoáng chốc, dường như cơ chế chống trộm của kho báu đã được kích hoạt — nhằm ngăn chặn việc cưỡng ép mở kho báu mà không qua kiểm chứng để đoạt lấy truyền thừa. Những tiếng "Rắc, rắc" vang lên, những tấm bàn đá trong đại điện vỡ vụn từng mảng lớn, các quyển trục đặt trên đó thì "Soạt, soạt" hóa thành tro bụi chỉ trong chớp mắt.

Richard không khỏi trợn to mắt, nhưng đã không còn kịp tiếc nuối, dù sao anh cũng đã từ bỏ ý định mang tất cả các quyển trục tri thức này đi từ sớm. Anh đột ngột quay người, lao ra khỏi đại điện, chạy lên mặt đất.

Anh làm vậy, một phần là do các đòn pháp thuật tấn công trên mặt đất đang gây ảnh hưởng đến, và như anh dự đoán, cả kho báu có nguy cơ sụp đổ, anh không muốn bị chôn vùi.

Mặt khác, anh còn đang lo lắng.

Lo lắng!

Phải biết, trước đó anh đã đặc biệt cử người ở lại trên mặt đất để thông báo khi có biến động, nhằm tránh bị chôn sống. Hiện tại xảy ra tình huống thế này, mà người được cử đi báo tin thậm chí không một tin tức nào được truyền xuống, chẳng phải điều đó có nghĩa là...

"Pandora!"

Richard khẽ gọi, sắc mặt vô cùng nghiêm trọng, tăng tốc hết mức lao về phía lối ra của thông đạo.

...

Trên mặt đất.

Thời gian quay ngược lại một chút.

Về phía bắc, tiếng "Ầm ầm" vang lên từng đợt, những chấn động nhỏ liên tục truyền đến không ngớt.

Gần đó, bên cạnh khu rừng rì rào, Pandora ngồi xổm trước một tảng đá xanh, trên tảng đá là một quyển trục bài thi, với các đề mục được viết sẵn. Cô bé đang cầm bút lông ngỗng, lặng lẽ làm bài. Ngẫu nhiên ngẩng đầu, Pandora nhìn về phía bắc, thu lại ánh mắt, nhanh chóng liếc nhìn xung quanh một lượt, đảm bảo không có vị khách không mời nào xuất hiện, rồi cúi đầu tiếp tục chăm chú làm bài.

Xoẹt xoẹt xoẹt...

Tiếng bút viết không ngừng vang lên, thỉnh thoảng lại dừng lại, đó là khi cô bé bị một câu hỏi khó làm bí.

Pandora không nhịn được gãi đầu, bắt đầu cắn đầu bút lông ngỗng, đây rõ ràng là một thói quen không tốt. Đợi đến khi câu h��i khó cuối cùng cũng được giải quyết, lúc cô bé rút bút lông ngỗng ra khỏi miệng để viết, những nét chữ dính nước bọt trên quyển trục bài thi trở nên rất nhòe, khóe miệng cũng bị lem đen.

Pandora chẳng hề để tâm đến điều này, tiện tay quệt một cái, khóe miệng lem nhem đã vạch ra một vệt đen trên khuôn mặt trắng nõn của cô bé, rồi lại tiếp tục viết.

Sau một lúc lâu, mặt Pandora đã loang lổ ngang dọc, y hệt một bàn cờ.

Pandora chẳng hề để tâm, lại tiện tay lau qua loa lần nữa, chuẩn bị làm nốt mấy câu hỏi cuối cùng thì phía bắc đột nhiên vang lên một tiếng nổ "Oanh". Pandora giật mình ngẩng đầu, đôi mắt chớp động vẻ cảnh giác, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.

Những tiếng nổ tương tự cô bé đã nghe rất nhiều lần, đến mức gần như chai sạn, nhưng lần này rõ ràng rất khác biệt, điểm khác biệt lớn nhất chính là âm thanh cực kỳ lớn.

Đó là...

Pandora chăm chú nhìn lại, thấy rõ rất nhiều chấm đen từ phía bắc bay đến, mỗi chấm đen là một người, có người dường như đang chạy trốn, có người thì như đang truy đuổi.

Sau khi nhìn thấy cảnh đó, toàn thân Pandora theo bản năng căng cứng. Nhớ lại khi nhận nhiệm vụ từ Richard, cảm giác nguy hiểm mãnh liệt dâng lên trong lòng, cô bé liền quay đầu nhìn về phía lối vào thông đạo cách đó không xa, chuẩn bị lao vào báo tin.

Nhưng lúc này, đám chấm đen đang bay về phía này bỗng nhiên tản đi. Một số người dẫn đầu rẽ sang hướng đông, một số khác lại bay về phía tây. Dưới sự truy sát của những kẻ phía sau, họ càng trốn càng xa, chẳng bao lâu sau đã khuất dạng sau những lùm cây, mô đất và ngọn núi nhỏ.

Một phen hú vía.

Phù —

Pandora không khỏi thở dài một hơi, sau đó lại thấy mình như bị trêu đùa. Cô bé không cam tâm thè lưỡi, cái lưỡi đen kịt một màu.

Một lát sau, ổn định lại cảm xúc, Pandora chuẩn bị tiếp tục làm bài thi, thì đột nhiên những tiếng nổ lớn và liên tục "Ầm ầm ầm ầm ầm" không ngừng truyền đến từ phía bắc. Theo sau là vô số chấm đen dày đặc, dưới sự truy sát, đang chạy trốn về phía này.

Chỉ là... Không ngoại lệ một ai, mỗi chấm đen thậm chí chưa chạy được nửa đường đã đổi hướng, kéo theo kẻ truy sát mà biến mất khỏi tầm mắt.

Suốt một hồi lâu, Pandora nhìn về phía bắc, không hề chớp mắt, nhưng không một ai tiến đến gần. Vị trí của cô bé dường như được nữ thần may mắn phù hộ.

Tuy nhiên, Pandora chẳng thấy vui vẻ chút nào, ngược lại còn vừa tức vừa sốt ruột.

Cô bé rất muốn lập tức chạy xuống lòng đất để thông báo cho Richard, nh��ng tình hình hiện tại lại không giống với những gì Richard đã dặn dò trước đó. Để không làm ảnh hưởng đến việc vô cùng quan trọng mà Richard đang làm dưới lòng đất, cô bé chỉ có thể tiếp tục chờ đợi.

Chờ đợi.

Cứ thế chờ đợi không ngừng.

Pandora kiên nhẫn chờ đợi, sau một khoảng thời gian dài, lại thấy thêm vài chấm đen nữa bay đến từ phía bắc. Đằng sau mỗi chấm đen lại có thêm một chấm đen khác bám theo – đó là những kẻ truy sát.

Đoàn người này không ngừng tiến lại gần, rất nhanh liền vượt qua vị trí trung tâm, khiến cô bé nghĩ rằng họ sắp đến nơi. Pandora đã đứng bật dậy và chạy về phía lối vào thông đạo.

Cạch, cạch, cạch...

Kết quả chưa chạy được mấy bước, Pandora dừng lại, trân trân nhìn những kẻ sắp đến gần, như thể đang đùa giỡn với cô bé, đột ngột đổi hướng, bay về phía đông – và biến mất sau một gò đất nhỏ, khuất khỏi tầm mắt.

Pandora cau chặt mày, chậm rãi quay về tảng đá. Cô bé hoàn toàn không còn tâm trí làm bài nữa, đôi mắt cô bé nhìn chằm chằm vào gò đất nhỏ xa xa, như thể đang nhìn kẻ thù không đội trời chung của mình vậy, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Cuối cùng có tới hay không đây? Thật là... Hứ!"

Như để đáp lại cô bé, từ phía bên kia gò núi, tiếng kêu thảm thiết mơ hồ vọng tới.

"A!"

Đầu tiên là một tiếng, tiếp theo là tiếng thứ hai, tiếng thứ ba, tiếng thứ tư...

"A! A! A..."

Tiếng kêu cuối cùng tắt hẳn, không gian trở nên tĩnh lặng tuyệt đối. Pandora mang theo vẻ phiền muộn, ngồi xổm bên cạnh tảng đá, nhìn về phía bắc, chu môi lẩm bẩm: "Cuối cùng có tới hay không đây? Thật là... Hứ!"

"Đến? Ngươi đang chờ ai, đáng yêu tiểu nữ hài?"

Ngay lúc đó, một giọng nói lạnh lẽo đột nhiên vang lên phía sau Pandora.

Giống như một đoàn tàu đen kịt kéo còi, nhả khói đặc, đột ngột xé toạc màn tuyết trắng xóa của bình nguyên, nó bất ngờ đến mức khiến người ta không kịp trở tay.

Trong nháy mắt, phong cảnh hoàn toàn thay đổi.

Một luồng khí tức nguy hiểm tột cùng đột ngột ập đến, Pandora không khỏi biến sắc mặt.

Truyện dịch này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free.