(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 70 : Chiến đấu kết thúc
"Xèo!"
Một vệt đen xuyên màn đêm, Richard lần thứ ba bắn tên, lại một lần nữa găm trúng một thân cây bên ngoài doanh trại.
Bill Caesar liếc nhìn, thật sự muốn hỏi Richard một câu: tại sao không bắn vào kẻ địch mà cứ nhắm vào cây cối? Cây cối có thù oán gì với anh sao? Nhưng ngay sau đó, anh ta chợt nhận ra mũi tên thứ ba Richard vừa bắn hình như đã găm chính xác vào đuôi mũi tên thứ nhất, khiến nó bị nứt gãy và cắm sâu hơn vào thân cây khô.
Chuyện này. . .
Trùng hợp? !
Bill Caesar ngây người, ngay sau đó nghe Richard khẽ lẩm bẩm: "Hừm, gần đủ rồi."
Bên ngoài doanh trại, dưới sự chỉ huy của kẻ thủ lĩnh, đội hình mới nhanh chóng được sắp xếp. Đông đảo binh sĩ bắt đầu giương cung, chuẩn bị xạ kích.
Trong doanh trại, Tử tước Lanster đã lớn tiếng ra lệnh mọi người thực hiện các biện pháp phòng ngự đơn giản: dùng khiên che chắn phía trước. Dù không thể hoàn toàn miễn nhiễm sát thương, nhưng ít nhất cũng có thể chống đỡ được một phần.
Còn Richard, anh lần thứ hai gọi "Tên!", nhận lấy mũi tên từ tay Bill Caesar, lắp vào nỏ cầm tay. Lần thứ tư, anh giương nỏ lên, thực sự tập trung vào kẻ thủ lĩnh bên ngoài doanh trại.
Bên ngoài doanh trại, kẻ thủ lĩnh lớn tiếng hô hoán, giơ cao tay, chuẩn bị ra lệnh tấn công.
Trong doanh trại, Richard đặt ngón tay lên cò nỏ, cơ bắp cánh tay căng cứng, nín thở. Trong đầu anh, vô số dữ liệu đã thu thập được nhanh chóng lướt qua:
Khoảng cách: 153m (±0.05m); Độ chênh cao: 0.3m (±0.02m); Hướng gió: Tây Bắc 13.5° (±0.1°); Tốc độ gió: 3.5m/s (±0.1m/s); Trọng lực: Giá trị tiêu chuẩn; Độ ẩm không khí: 50% (±3%); Sai số của nỏ cầm tay: 4.5% (±0.5%); Ảnh hưởng của nhịp tim: ... Ảnh hưởng của rung tay: ... ...
"Xoạt!"
Bên ngoài doanh trại, kẻ thủ lĩnh vừa định vung tay ra hiệu tấn công.
"Ca!"
Trong doanh trại, Richard ấn cò nỏ.
"Xèo!"
Dây cung nỏ cầm tay căng bật, phóng ra mũi tên. Thế năng đàn hồi tích trữ được giải phóng, truyền lực lên mũi tên, chuyển hóa thành động năng. Mũi tên gào thét bay đi, tăng tốc như một tia chớp xé toang màn đêm, lao thẳng về phía mục tiêu.
Sau đó. . . Trúng mục tiêu!
Kẻ thủ lĩnh mặc toàn thân thiết giáp, đội mũ trụ với tấm hộ mặt đã được kéo xuống, trông chẳng khác gì một cái hộp sắt. Nếu mũi tên bắn trúng những vị trí có giáp, dù xuyên thủng cũng chỉ gây vết thương nhẹ. Chính vì vậy, Richard đã nhắm vào khe hở trên tấm hộ mặt, nơi để lộ ra đôi mắt.
"Phốc!"
Mũi tên tinh chuẩn xuyên qua khe hở, máu tươi theo đó trào ra xối xả, tựa như một vòi phun máu đỏ tươi.
"A!"
Kẻ thủ lĩnh hét thảm một tiếng, cánh tay giơ cao chưa kịp vung xuống đã ngã ngửa ra sau. Mũi tên xuyên thẳng qua não bộ, khiến hắn tử vong ngay lập tức.
Đông đảo binh lính bên ngoài doanh trại, những kẻ đang chuẩn bị tấn công, không khỏi sững sờ. Họ kinh ngạc quay đầu nhìn về phía thủ lĩnh của mình… thi thể.
Này!
Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, khi đội quân đang trên lưng ngựa chuẩn bị phát động tấn công, thời gian dường như ngưng đọng.
Rất lâu, rất lâu. . .
Mãi cho đến khi đông đảo binh sĩ tay đã mỏi rã rời không thể giữ dây cung, cổ mỏi nhừ vì phải quay nhìn, cuối cùng cũng có một người lấy hết dũng khí tiến về phía thi thể của thủ lĩnh, định xem xét cho rõ ràng liệu hắn còn sống hay đã chết.
Nhưng hắn còn chưa kịp tiếp cận, một mũi tên đoạt mạng đã xuyên màn đêm, găm thẳng vào khe hở giữa mũ giáp và áo giáp của hắn, bắn thủng toàn bộ cổ, phá nát c���t sống cùng yết hầu.
"Ầm!" Người này lập tức trở thành thi thể thứ hai, ngã lăn ra đất.
Binh lính bên ngoài doanh trại có chút rối loạn, may mắn là có một người kịp thời đứng ra, trông có vẻ là một tiểu đội trưởng, lớn tiếng hô: "Đừng... Phốc!"
Hắn định nói "Đừng hốt hoảng!", nhưng chữ "hoảng" cuối cùng còn chưa kịp thốt ra, một mũi tên đã bắn thẳng vào miệng hắn, xuyên thủng đầu hắn.
"Ầm!"
Thi thể thứ ba cũng ngã xuống.
Có thể đoán trước, sẽ còn có nhiều thi thể nối tiếp nhau xuất hiện.
Binh lính bên ngoài doanh trại bắt đầu hoảng loạn, nỗi sợ hãi nhanh chóng lan khắp. Cung tên đã buông thõng, mỗi người cảnh giác nhìn quanh bốn phía. Khoảnh khắc này, điều quan trọng nhất đối với họ không phải giết người, mà là bảo toàn mạng sống.
Richard đợi một lúc, thấy không có kẻ nào không biết điều dám tiếp tục xông lên, liền bắt đầu dùng nỏ cầm tay bắn tỉa những tên lính đứng gần doanh trại nhất.
Một tên, hai tên, ba tên...
Khi tên thứ năm ngã xuống, những người lính bên ngoài doanh trại cuối cùng cũng nhận ra ai càng đứng gần thì sẽ chết càng nhanh. Lập tức, họ tranh nhau chen lấn tháo chạy về phía sau.
Đứng xa ra một chút, trốn vào trong bóng tối, vậy thì sẽ không bị nhìn thấy, không bị nhắm bắn, không bị giết chết chứ?
Những người lính bên ngoài doanh trại đã nghĩ như vậy.
Nhưng bọn họ rõ ràng quá ngây thơ.
Ngay sau đó, một khối cầu lửa màu lam tím đường kính một mét bay lên không trung, lơ lửng cách mặt đất mười mấy mét. Nó giống như một chiếc đèn pha, lại như một mặt trời thu nhỏ, chiếu sáng rực rỡ cả khu vực bên ngoài doanh trại.
Một quả vẫn chưa đủ, rồi thêm một quả nữa, đến cuối cùng ba quả cầu lửa xuất hiện, xếp thành hình tam giác giữa không trung. Dù đứng ở bất cứ đâu bên ngoài doanh trại, xa đến mấy cũng có thể nhìn rõ mồn một.
Phép thuật hệ Hỏa cấp thấp: Nến Phốt pho!
Thế rồi, những mũi tên lại tiếp tục bay đi. Từng mũi tên đoạt mạng xuyên phá màn đêm, không ngừng bắn hạ từng người một, tinh chuẩn đến đáng sợ, gây kinh hoàng tột độ. Mỗi lần mũi tên đến, một sinh mạng lại bị tước đoạt.
Binh lính bên ngoài doanh trại kinh hoàng bất an nhìn vào doanh trại, cảm thấy nơi đó như một con quái vật chuyên chọn người để nuốt chửng. Ngẩng đầu nhìn ba khối cầu lửa xanh lam khổng lồ, họ cảm thấy đó chính là ba con mắt của quái vật, ai bị nó nhìn thấy thì sẽ chết.
Trong nỗi sợ hãi tột độ và bầu không khí hoảng loạn bao trùm, cuộc tàn sát vẫn tiếp diễn, khiến sĩ khí của quân địch càng lúc càng suy sụp.
"Xèo! Xèo! Xèo!"
Từng tên lính lần lượt ngã xuống, Richard khẽ tính toán.
"Mười lăm, mười sáu, mười bảy, mười tám. . . Hai mươi mốt!"
Khi tên thứ hai mươi mốt ngã xuống, sĩ khí đã xuống đến mức cực hạn, gần như bằng không. Đội quân ban đầu hùng hổ đến đây vây giết giờ đây ầm ầm tan tác, kêu khóc tháo chạy tán loạn khắp bốn phương tám hướng.
Trong số đó, có vài kẻ muốn đứng ra ngăn cản, nhưng cuối cùng vẫn không làm như vậy. Bởi vì họ hiểu rõ, đứng ra thì liệu có ngăn cản được hay không thì chưa biết, nhưng việc họ bị mũi tên "có mắt" cướp đi tính mạng là điều chắc chắn. Vậy thì... cứ chạy thoát thân đã...
Giữa tiếng la hét ầm ĩ, cả đội quân như thủy triều rút, lùi vào bóng đêm, thoáng chốc đã biến mất sạch sẽ không còn một ai.
Trong doanh trại, các quý tộc và Gro nhìn nhau, mắt to trừng mắt nhỏ.
Thật lòng mà nói, họ chưa từng có một trải nghiệm kỳ lạ như thế.
Họ đã từng căng thẳng, sốt ruột, thúc giục, kiên quyết; nhiệt huyết sục sôi, chuẩn bị liều mạng một phen. Rồi họ kinh ngạc, khiếp sợ. Tiếp đến là cảnh giác, nghi hoặc. Và cuối cùng, họ ngớ người, hoàn toàn mất cảm giác.
Kẻ địch đến, kẻ địch lại đi rồi.
Họ cứ đứng nguyên tại chỗ, không hề nhúc nhích.
Trong thâm tâm, họ rõ ràng đã trải qua đủ mọi cung bậc cảm xúc, nhưng toàn bộ trận chiến dường như chẳng hề liên quan gì đến họ. Họ chỉ như một đám khán giả, tuy cực kỳ nhập tâm, hoàn toàn đắm chìm vào cảnh tượng kỳ lạ, nhưng thực tế lại chẳng hề đóng góp bất kỳ vai trò nào.
Mà nói về, trong số tất cả mọi người ở đây, người duy nhất có đóng góp vào trận chiến này lại chính là... Bill Caesar. Ít nhất thì anh ta đã liên tục tiếp tên cho Richard.
Ừm, việc này... cũng rất lợi hại đấy chứ.
Bản dịch này là thành quả của đội ngũ biên tập tại truyen.free, xin được ghi nhận công sức.