Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 71 : Dạ ngữ cùng rời đi

Dù sao thì, trận chiến đã kết thúc, Richard cũng chuẩn bị rời đi.

Trong đêm tối, tại lều trại ở doanh địa, một cuộc trò chuyện riêng tư đang diễn ra giữa Richard và Gro. Pandora ngồi cạnh lắng nghe, tiện thể tìm kiếm bộ đồ ăn bằng bạc sáng choang.

"Richard đại nhân, ngài sắp rời đi rồi ư?" Gro cất tiếng, giọng y còn mang theo vài phần lo lắng. "Nếu ngài đi bây giờ, lỡ đâu đám người kia quay trở lại thì sao... Chúng tôi phải làm thế nào?"

"Vậy chỉ có thể tự ngươi nghĩ cách thôi." Richard thản nhiên đáp. "Dù sao ta không thể mãi bảo vệ ngươi được. Thực ra, ngươi cũng không cần quá lo lắng, đám người kia sĩ khí đã tan vỡ, sẽ không thể quay lại nhanh chóng được đâu. Đợi đến hừng đông, ngươi hãy rời khỏi rừng rậm rồi nhanh chóng quay về vương đô, như vậy sẽ an toàn."

"Thế nhưng ta sợ trên đường sẽ xảy ra chuyện." Gro nói, ánh mắt y lóe lên vẻ lo lắng. "Sau chuyện của bá tước Vick, ta e rằng trong đội ngũ vẫn còn người muốn gây bất lợi cho ta."

"Điều đó cũng có thể." Richard không phủ nhận. "Có điều, có một người ngươi nên tin tưởng được."

"Ai?"

"Lanster."

"Lanster? Hắn ư?" Gro ngẩn ra, suy nghĩ một lát, y hơi do dự rồi nói: "Tuy nói từ trước đến nay hắn biểu hiện không tồi, nhưng thời gian ta tiếp xúc với hắn quá ngắn. Ta không hiểu rõ hắn, vì vậy... cũng không dám quá tin tưởng hắn."

"Ngươi thử nghĩ thế này xem." Richard giơ tay nói. "Ngươi hiện đang ở trên lãnh địa của hắn, vì vậy nếu ngươi có chuyện gì, hắn tuyệt đối sẽ phải chịu trách nhiệm chính, thậm chí trở thành người chết thay. Bởi vậy, hắn là người không hề mong ngươi chết nhất trong toàn bộ đội ngũ. Trừ khi đầu óc hắn có vấn đề, nếu không hắn sẽ không tham gia bất kỳ hành động ám sát nào liên quan đến ngươi. Nếu ngươi thật sự lo lắng gặp nguy hiểm trên đường về, vậy thì sau khi rời khỏi rừng rậm, hãy cứ ở lại pháo đài trên lãnh địa của Lanster nghỉ ngơi mười ngày."

"Mười ngày?" Gro ngây người ra. "Tại sao phải nghỉ ngơi mười ngày, sau mười ngày thì sao?"

"Nghỉ ngơi mười ngày, là bởi vì trong khoảng thời gian đó, ngươi hoàn toàn có thể triệu tập đủ số binh sĩ trung thành để bảo vệ ngươi quay về. Mặt khác... sau mười ngày, giao dịch của chúng ta sẽ hoàn thành, khi đó, sự an toàn tính mạng của ngươi đối với ta mà nói sẽ không còn ý nghĩa gì nữa."

"Ta..." Gro nghẹn lời, trừng mắt nhìn Richard. Dù Richard nói có lý có tình, nhưng điều này cũng quá thẳng thừng rồi chứ?

"Đương nhiên, ta vẫn hy vọng ngươi có thể sống sót." Richard cất tiếng nói. "Bởi vì chẳng bao lâu nữa, ta có thể sẽ đến vương đô của vương quốc Phỉ Thúy xem thử, thử tiếp xúc với thế giới phù thủy hiện tại, hoặc là tìm cách lên thuyền đến đại lục. Đến lúc đó, nếu ngươi vẫn còn sống ở vương đô, đúng là có thể giúp ích cho ta đôi chút."

Gro hơi giật giật khóe miệng. Lời này lại càng thẳng thừng hơn, chẳng khác nào công khai muốn lợi dụng hắn vậy.

"Thực ra ngươi cần hiểu một điều." Richard nhìn Gro, nói với giọng hơi chân thành. "Có thể ta sẽ giúp ngươi, thế nhưng chỉ khi ngươi trở nên mạnh hơn một chút, thì sự giúp đỡ mới có ý nghĩa. Con người, rốt cuộc vẫn phải dựa vào chính mình mới nên."

"Ừm..." Gro rơi vào trầm tư.

"Thôi vậy, đã khuya rồi, ta thật sự phải đi đây." Richard kéo Pandora ra khỏi lều vải, rồi nói lời cuối cùng: "Hy vọng ngươi có thể thực sự trở thành một phù thủy, cũng hy vọng ngươi có thể sống sót khỏe mạnh đ��� rồi có ngày chúng ta tái ngộ. Vậy nhé, tạm biệt."

Richard vẫy tay, biến mất khỏi tầm mắt của Gro, sau đó rời khỏi doanh địa, bước vào bóng tối, đi về phía ngọn núi nhỏ.

Trong lều trại, Gro, mắt lóe sáng: "Trở thành phù thủy sao, có thể chứ?" Vừa nói, y vô thức nắm chặt lọ nhỏ Diethyl ether mà Richard đã đưa cho mình trước đó.

...

Trong bóng đêm, vang lên tiếng bước chân "đát đát đát".

Richard và Pandora sải bước, giữa rừng sâu lại như hai khối thịt mỡ di động, tỏa ra mùi hương mê hoặc. Vô số mãnh thú săn đêm ngửi thấy, chen chúc kéo đến, nhưng rồi nhìn thấy bộ dạng của Pandora, chúng lập tức... cụp đuôi bỏ chạy tán loạn.

Suốt quãng đường đi, không hề thấy buồn tẻ, trái lại còn khá thú vị.

Nhưng giữa những trò vui đó, Pandora vừa gặm chiếc dĩa ăn bằng bạc vừa đi tới, lại có vẻ hơi rầu rĩ không vui.

Richard đi ở một bên, nhìn dáng vẻ của Pandora, mắt lóe lên rồi nói: "Ta biết, ngươi đang nghĩ gì."

"Hừ?" Pandora quay đầu nhìn lại, khẽ "hừ" một tiếng.

Richard tiếp xúc nhiều rồi, với kiểu giao tiếp một âm tiết của Pandora, đã tìm ra quy luật đại khái: Khi dùng thanh ngang (âm bằng, tiếng thứ nhất), thường biểu thị sự khẳng định, hoặc tâm trạng bình tĩnh, không đáng kể. Khi dùng giọng cao (thanh hỏi, tiếng thứ hai), thường biểu thị sự nghi hoặc, hoặc kinh ngạc, bất ngờ. Khi dùng giọng luyến láy (thanh ngã, tiếng thứ ba), thường biểu thị sự chần chừ, hoặc tâm trạng phiền muộn. Khi dùng giọng nặng (thanh nặng, tiếng thứ tư), lại biểu thị sự từ chối, phủ nhận, hoặc dùng để biểu thị sự phẫn nộ, tức giận, khó chịu. Hiện tại chính là giọng luyến láy – biểu thị sự nghi vấn.

Richard trả lời: "Ngươi đang suy nghĩ chuyện ở doanh địa vừa nãy, thực ra ngươi cũng có thể tự mình làm được, đúng không? Ngươi hoàn toàn có thể nhanh hơn ta để đuổi hết đám người kia đi, thế nhưng ta lại ngăn cản ngươi, khiến ngươi vẫn chưa ra tay, điều đó thật nhàm chán."

"Ca!" Pandora nghe xong, cắn nát đầu chiếc dĩa bạc mới trong miệng, rồi gật đầu thật lòng, "Hừ" một tiếng.

Thanh ngang, biểu thị khẳng định. Tiếp theo lại là giọng cao: "Hừ?" Đây là hỏi dò nguyên nhân vì sao Richard lại làm như thế.

Richard nói: "Rất đơn giản, bởi vì ta không muốn để ngươi giết quá nhiều người."

"Hừ?" Pandora lần thứ hai nghi hoặc.

"Con người và động vật có những điểm khác nhau, cũng có những điểm tương đồng. Nếu ngươi chưa xây dựng được thế giới quan, nhân sinh quan và giá trị quan hoàn chỉnh cho riêng mình mà đã tham dự quá nhiều vào những cuộc giết chóc, sẽ ảnh hưởng đến tính cách của ngươi. Đương nhiên, ngươi c��ng có thể nói mình cam tâm, nhưng... rốt cuộc thì cũng chẳng tốt đẹp gì." Richard cất tiếng nói.

"Giết chóc có thể là một loại thủ đoạn, nhưng không nên trở thành một loại ham muốn. Vì một mục đích nào đó mà giết chết vô số động vật và nhân loại, điều đó gọi là sự đánh đổi. Nhưng vì ham muốn, vì muốn thỏa mãn nội tâm vặn vẹo của mình mà gây ra những cuộc tàn sát, thì... ừm... không thể gọi là xấu, mà có thể gọi là ngu xuẩn. Làm như vậy rất dễ khiến những người còn lại phẫn nộ và chống đối, sau đó bị vây công hợp sức. Đến lúc đó, ngươi cũng có thể thoát đi thậm chí giết ngược lại, nhưng vẫn sẽ bị thương hoặc bỏ mạng."

Richard dừng một chút rồi tiếp tục nói: "Thực ra ngươi đã làm rất tốt những điều này. Chẳng hạn như trong thú triều, ngươi có thể không chớp mắt giết chết vô số sinh vật, nhưng bình thường lại giữ gìn trật tự cho vô số động vật uống nước, dù cho có động vật vi phạm, cũng chỉ là đánh cho một trận tơi bời. Ta vừa nãy không cho ngươi ra tay, chính là muốn ngươi tiếp tục giữ vững như vậy, đợi đến khi ngươi trưởng thành, có một "tam quan" khá trung lập, sau đó sẽ tự lựa chọn làm gì, làm theo cách nào."

"Hừ?" Pandora cất tiếng, biểu thị sự nghi hoặc sâu sắc hơn, Richard biết nàng hỏi là gì.

"Ta rốt cuộc không thể mãi ở lại trong rừng rậm, ta sẽ rời đi. Trên thực tế, khi những nghiên cứu hiện tại của ta đi đến hồi kết, ta sẽ rời đi ngay. Bởi vì để đạt được một số mục đích của mình, ta nhất định phải tiếp xúc với thế giới phù thủy chân chính hiện tại, tìm hiểu thế giới phù thủy đích thực, như vậy mới có thể tiến hành thuận lợi hơn. Có thể ta sẽ rời đi vài năm, thậm chí mười mấy năm, sau khi nghiên cứu ra một số thành quả rồi mới quay về. Nhưng đó dù sao cũng là chuyện của tương lai, hiện tại thì vẫn phải đi đã. Gro chính là một bước đệm nhỏ, hay nói đúng hơn là một cầu nối. Chính vì vậy, ta mới muốn ngươi duy trì một "tam quan" khá trung lập, không muốn gây ra quá nhiều cuộc tàn sát, để rồi đến khi ta trở về, lại không tìm thấy ngươi và Gregory. Hiểu không?"

"Hừ!" Pandora đứng ở tại chỗ, mắt mở to nhìn Richard rồi cất tiếng đáp, giọng nặng – biểu thị sự phủ nhận.

Richard khẽ cười lắc đầu: "Không cần vậy đâu, ta biết, ngươi đã nghe rõ rồi. Thôi được rồi, về thôi. Dù sao thì, ít nhất ta sẽ không lập tức rời đi, làm gì cũng phải giải quyết xong chuyện thú triều đã rồi tính."

Vừa nói, Richard đưa tay ra.

"Hừ –" giọng luyến láy vang lên, Pandora nhíu mày nhìn Richard một lúc lâu, cuối cùng vẫn nắm lấy tay Richard.

Một lớn một nhỏ hai bóng người, trong màn đêm cùng nhau quay về phía ngọn núi nhỏ.

Tất cả câu chữ trong truyện này đều thuộc về truyen.free, xin đừng tự ý sử dụng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free