(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 712 : Kinh người chân tướng
Nhìn thấy tất cả kẻ địch đều đã rời đi, Victoria liếc nhìn Cesar, vẻ mặt có chút phức tạp, nhưng cuối cùng cũng không nói gì, nhanh chóng bước về phía phòng thuyền trưởng – trận chiến trước đó, dù Cesar ��ã nhường nhưng nàng bị thương cũng không hề nhẹ, cần phải hồi phục ngay lập tức.
Điều không ngờ tới là, Cesar đột nhiên từ không trung rơi xuống, đáp xuống boong Nữ Vương Hào Victoria.
Các kỵ sĩ Ma Trang trên boong rất cảnh giác, căng thẳng nhìn Cesar, nhưng họ đều hiểu rõ thực lực đáng sợ của Cesar nên không dám manh động.
Cesar cất lời, nói với các kỵ sĩ Ma Trang: "Các vị không cần căng thẳng đến thế, tôi đã nói sẽ không can dự vào chuyện này thì tuyệt đối sẽ không can dự. Bởi vậy, thân phận của tôi bây giờ không phải là kẻ thù của các vị, mà là đồng minh của các vị – à, đúng hơn là đồng minh bảo vệ các vị."
Các kỵ sĩ Ma Trang vẫn cứ cảnh giác.
Cesar không khỏi lắc đầu, ngay sau đó nhìn về phía Victoria đang vội vã đi về phía phòng thuyền trưởng, lấy ra một ống đựng bằng sắt từ trong ngực và quăng về phía cô.
"Ba!"
Một tiếng vang lên, Victoria đưa tay đỡ lấy, khẽ nhíu mày, có chút nghi hoặc nhìn về phía Cesar.
Cesar há miệng cười toe toét, để lộ hàm răng trắng bóng, thoải mái nói: "Không cần căng thẳng gì đâu, tiểu thư Victoria, đây là dược tề trị thương, uống vào sẽ giúp cô hồi phục nhanh hơn."
Victoria không nói gì, lặng lẽ nhận lấy dược tề, liếc nhìn Cesar một cách kỳ lạ, rồi quay người bước vào khoang thuyền.
Cesar nhún vai, nhìn theo Victoria vào khoang, sau đó nhìn những người trên boong tàu, cất tiếng nói: "Này, các vị thật sự không cần phải căm thù tôi đến vậy, dù sao tôi cũng đâu có làm hại các vị. Dù tôi có làm thuyền trưởng của các vị bị thương, vừa rồi chẳng phải đã đưa dược tề cho cô ấy rồi sao? Hơn nữa, tôi còn định ở lại trên thuyền các vị vài ngày, bảo vệ các vị cho đến khi cập cảng. Các vị không thể cứ mãi căm thù tôi như vậy được, nếu không... chúng ta trò chuyện chút nhé?"
Dứt lời, Cesar đột nhiên chỉ về phía một người: "Chính là cậu đó, có muốn trò chuyện với tôi không?"
Hả?
Trên boong tàu, Richard nhìn theo ngón tay Cesar chỉ tới, khẽ nhướn mày. Nhưng anh không quá kích động, vẫn giữ vẻ bình tĩnh, khẽ xoay người, nhìn ra phía sau.
Hóa ra, phía sau anh, Sherlock không biết từ lúc nào đã xuất hiện, đang trợn tròn mắt nhìn Cesar, dùng tay chỉ vào mình, xác nhận hỏi lại: "Tôi ư?"
"Đúng vậy." Cesar gật đầu, hỏi Sherlock: "Cậu là người của gia tộc Melrose, đúng không?"
"À? Sao ông biết?" Sherlock ngạc nhiên.
"Đơn giản thôi, vì tôi từng gặp một người có dung mạo rất giống cậu, người đó thuộc gia tộc Melrose."
"Ra là vậy." Sherlock giật mình.
"Thật ra mà nói, tôi với gia tộc của cậu còn có chút duyên phận..." Cesar nói, rất tự nhiên bắt chuyện với Sherlock.
Richard nhìn hai người trò chuyện rôm rả, lặng lẽ quay người rời khỏi boong tàu, trở về khoang.
Nữ Vương Hào Victoria tiếp tục hành trình, nhanh chóng tiến về phía điểm cuối cùng.
...
Về sau, trong vài ngày.
Cesar, với thực lực cường hãn của mình, quả nhiên đã giữ lời, ở lại trên Nữ Vương Hào Victoria, bảo vệ sự an toàn của con thuyền, mãi đến ngày cuối cùng mới rời đi.
Khi rời đi, Cesar đặc biệt đến chào tạm biệt nữ thuyền trưởng Victoria, có vẻ hơi quyến luyến.
Mà Victoria thì chỉ đơn giản nói vài lời cảm ơn Cesar, hơn nữa còn nói chuyện qua cánh cửa phòng thuyền trưởng – lý do là vết thương chưa hồi phục, không tiện ra ngoài.
Richard đã nhìn ra, Cesar có chút ý tứ với nữ thuyền trưởng Victoria, còn về Victoria đối với Cesar ư, có lẽ là... hoàn toàn không có cảm giác gì.
Tất nhiên, tất cả những chuyện đó đều không liên quan đến anh.
Chuyện xảy ra trên thuyền đã cho anh thấy được nhiều khía cạnh hơn của Đại Lục Chính, giúp anh hiểu rõ hơn về các tổ chức Phù Thủy, sức mạnh của Phù Thủy, và cách Phù Thủy chiến đấu trên Đại Lục Chính, ngoài ra không có ảnh hưởng nào khác.
Điều anh quan tâm chỉ là công việc của mình, và hành trình của Nữ Vương Hào Victoria.
Theo Cesar rời đi, Nữ Vương Hào Victoria cách Đại Lục Chính chỉ còn chưa đầy một ngày hải trình. Anh tiếp tục công việc của mình, sau giờ làm việc thì thỉnh thoảng trò chuyện với Sherlock.
...
Vào ban ngày của ngày cuối cùng hành trình, trên boong Nữ Vương Hào Victoria.
Richard và Sherlock đứng đó, Sherlock không ngừng nói, tốc độ khá nhanh. Mấy ngày nay, cậu đã trao đổi không ít với Cesar, người vẫn ở lại trên thuyền, nên biết rất nhiều chuyện mới mẻ, biểu lộ sự phấn khích rõ rệt.
Richard nhìn mặt biển phía xa, lặng lẽ lắng nghe, thỉnh thoảng đáp lại, phần lớn tâm trí anh vẫn đặt vào công việc, đang suy nghĩ cách giải quyết một vấn đề nhỏ mà anh gặp phải.
Đột nhiên, Sherlock cất tiếng: "Này, Richard, anh có biết không, rất nhiều người trên thuyền bây giờ đang tức giận vì một chuyện."
"Ừm? Chuyện gì?"
"Họ bực mình vì người mang theo bảo vật lên thuyền, gây ra nhiều rắc rối như vậy, mà vẫn giấu kín thân phận. Nói thật, đến giờ người đó vẫn chưa lộ mặt, ngay cả thân phận cũng không biết, thật sự rất cẩn trọng."
"Rất hợp lý." Richard liếc nhìn Sherlock, khẽ nói, "Người đó biết giá trị của bảo vật, cho dù ban đầu không biết, sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, chắc chắn cũng đã hiểu ra. Bởi vậy, việc không dám bại lộ thân phận là điều hiển nhiên, vì ai có thể đảm bảo trên thuyền không có kẻ khác mang ý đồ xấu? Lúc này, có lẽ người đó đang liên tục di chuyển nơi cất giấu bảo vật, phòng ngừa bị phát hiện."
Sherlock nghe vậy, khẽ gật đầu: "Cũng có lý. Nói thật, một quyển sách, nếu muốn giấu kỹ, quả thực rất khó tìm."
"Ồ? Một quyển sách ư?" Mắt Richard lóe lên.
"Đúng vậy, bảo vật đó thực chất là một quyển sách, nghe nói có ghi chép một số nội dung cấm kỵ, nên mới thu hút nhiều người tranh đoạt đến vậy. À, đây là Cesar kể cho tôi nghe." Sherlock nói.
"Thì ra là một quyển sách." Richard lẩm bẩm, như đang suy tư điều gì.
"Sao vậy?" Sherlock hỏi.
"À, không có gì, chỉ là chợt nghĩ đến chuyện khác thôi." Richard nói, "Phải rồi, con thuyền này theo tiến độ hiện tại, không phải khoảng sáng mai sẽ đến bến cảng của Đại Lục Chính sao?"
"Đúng vậy."
"Vậy thì sắp đến lúc rồi."
"Đúng vậy, đến lúc thu dọn hành lý." Sherlock nói.
Richard: "..." Hai người họ rõ ràng đang nói hai chuyện khác nhau.
...
Ban đêm.
Richard ở trong khoang thuyền.
Dưới ánh đèn chiếu rọi, Richard từ chiếc nhẫn không gian bằng sắt, lấy ra một quyển sách khá nặng. Đó là quyển sách mà tiểu thuyết gia nghèo túng đã đưa cho anh nhiều ngày trước.
Nói chính xác hơn là, không phải tặng, mà là cầm cố cho anh.
Anh đã đưa cho tiểu thuyết gia một đồng kim tệ, và tiểu thuyết gia đã cầm cố quyển sách cho anh. Nếu đối phương trước khi xuống thuyền không thể hoàn trả kim tệ cho anh, quyển sách sẽ thuộc về anh. Ngược lại, nếu đối phương trước khi xuống thuyền trả lại kim tệ, người đó sẽ có quyền đòi lại quyển sách, và hiện tại quyển sách chỉ tạm thời nằm trong tay anh mà thôi.
Nghĩ đến đây, Richard nhớ lại rất nhiều chi tiết trong lần tiếp xúc với tiểu thuyết gia nghèo túng:
Ví dụ như thời điểm tiểu thuyết gia nghèo túng xuất hiện lúc trước – khi anh ở trạng thái ý thức thể xuất thể, anh không hề thấy người đó, nhưng sau khi lên boong tàu lại thấy người đó cứ như đã ở đó từ lâu; rồi sau khi anh đưa kim tệ, anh cũng không gặp lại người đó nữa. Liệu đây có phải là trùng hợp?
Lại như trang phục của người đó – nhìn qua có vẻ hơi quen thuộc, có chút giống...
Hay là...
Richard không ngừng suy nghĩ, đôi mắt dần nheo lại, anh cúi đầu nhìn quyển sách trên tay, tự nhủ: "Mình nghĩ quá nhiều, hay là, thực sự có vấn đề?"
Nói rồi, Richard mở quyển sách ra. Ý niệm khẽ động, năng lượng nguyên tố rời rạc từ pháp nguyên tuôn ra, dò xét rót vào bên trong quyển sách.
Ngay khi vừa rót vào, dị tượng đột ngột xảy ra.
Quyển sách bỗng rung mạnh một cái, phát ra ánh sáng yếu ớt. Những nét chữ nguệch ngoạc ban đầu trên trang giấy biến mất, thay vào đó là những dòng chữ mới, ngay ngắn, dày đặc.
Đây là?
Richard vội vàng lướt qua nội dung mới xuất hiện, đôi mắt không khỏi trợn to. Đang định xem tiếp thì tiếng gõ cửa vang lên.
"Cốc cốc cốc!"
Richard khựng lại, quay đầu nhìn về phía cánh cửa. Trong mắt anh lóe lên ánh sáng xanh nhạt. Sử dụng Nhãn Chiếu Chú, anh xuyên thấu qua cánh cửa nhìn rõ người đứng bên ngoài.
Người đến không phải ai khác, chính là tiểu thuyết gia nghèo túng.
Chuyện này!
Richard khẽ nhếch môi. Về việc đối phương có thể tìm đến tận đây, lúc này anh lại không cảm thấy ngạc nhiên. Anh trầm ngâm một lát, hít sâu một hơi rồi đứng dậy.
***
Chương truyện này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.