"Không nên gấp gáp, vị tiên sinh đây." Nancy híp mắt nói, chẳng hiểu vì sao bỗng dưng cảm thấy hứng thú, truy vấn: "Tôi muốn biết nhiều thông tin hơn về chuyến hàng của ông. Có vậy tôi mới đưa ra quyết định được. Ví dụ như, ai đã ủy thác ông, và vì sao lại ủy thác ông chẳng hạn."

"Chuyện này à." Nghe Nancy hỏi, người đàn ông trung niên xoa hai bàn tay nói: "Hiển nhiên không thành vấn đề. Thực ra cũng chẳng phải bí mật gì. Người ủy thác tôi là người của gia tộc Vu sư Cana ở phương Tây. Họ không chỉ ủy thác riêng thương đoàn của tôi đâu, nghe nói đã giao phó cho tổng cộng mười thương đoàn lớn nhỏ khác nhau, vận chuyển đồ cưới của trưởng nữ dòng chính gia tộc họ."

"Đồ cưới? Họ muốn gả con gái sao?" Gro ở bên cạnh chen lời.

"Họ đúng là muốn gả con gái." Người đàn ông trung niên gật đầu.

"Nếu là gả con gái, tại sao lại vận chuyển hàng hóa từ phía Đông sang phía Tây, chứ không phải từ Tây sang Đông? Chuyện này có vẻ ngược đời nhỉ?" Nancy nghi ngờ nói, "Chẳng phải ông vừa nói gia tộc Cana ở phương Tây sao?"

"Chuyện này không hề ngược đời." Người đàn ông trung niên giải thích: "Chủ yếu là vì gia tộc Cana, để gả con gái, đã tốn rất nhiều công sức chở số đồ cưới khổng lồ này đến đây từ trước. Kết quả, bên kia, vốn định cưới trưởng nữ dòng chính của gia tộc Cana, bỗng nhiên hủy hôn. Con gái gia tộc Cana không gả được, đành phải lại chở số đồ cưới ấy về thôi."

"Lại có chuyện này sao? Cụ thể là vì sao? Vì sao bên kia lại hủy hôn?" Nancy truy vấn, vẻ mặt lộ rõ sự hiếu kỳ.

Gro ở bên cạnh không nhịn được lắc đầu khinh bỉ, thầm nghĩ: "Quả nhiên là thế, phụ nữ đúng là thích nghe ngóng mấy chuyện vô bổ thế này, chẳng có tí ý nghĩa nào, hoàn toàn lãng phí thời gian."

Gro quay đầu nhìn về phía người đàn ông trung niên, hỏi: "Gia tộc hủy hôn là gia tộc nào? Họ hủy hôn như vậy, lẽ nào không sợ gia tộc Cana tức giận sao? Ông cũng nói rồi, gia tộc Cana là một gia tộc Vu sư, điều đó có nghĩa là phía đối phương cũng có Vu sư tọa trấn, phải không?"

"Cái này..." Đối mặt với rất nhiều câu hỏi từ Nancy và Gro, người đàn ông trung niên gãi đầu, sắp xếp lại suy nghĩ rồi mới nói: "Thật ra thì, tôi cũng không rõ lắm chi tiết tình hình, chỉ nghe nói gia tộc Cana muốn gả con gái cho một gia tộc Vu sư khác, tên là Melrose.

Gia tộc Melrose và gia tộc Cana là thế giao, mối quan hệ luôn rất tốt, hơn nữa thực lực đều rất mạnh, trong gia tộc có không ít Vu sư cường đại. Chính vì thế, hai nhà mới quyết định thông gia để cùng nhau tương trợ. Ban đầu mọi chuyện đều được bàn bạc rất tốt đẹp, tưởng chừng đã sắp thành công, ấy vậy mà không lâu trước đây lại xảy ra biến cố.

Mà chuyện này ngược lại không ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa hai gia tộc – hoặc nếu có thì cũng không biểu hiện ra ngoài. Nhưng dù sao thì, trưởng nữ dòng chính của gia tộc Cana đã trở về, số đồ cưới khổng lồ kia tự nhiên không thể ở lại đây, cũng phải chở về. Tôi chỉ biết được ngần ấy thôi."

"Vậy à." Nancy nghe xong, khẽ gật đầu nhưng vẫn chưa thỏa mãn lắm, hỏi tiếp: "Vậy cụ thể ông muốn đưa hàng đi đâu?"

"Tôi nhận được ủy thác là đưa đến một thành phố ở phương Tây tên là Lạc Lâm Đan." Người đàn ông trung niên nói.

"Lạc Lâm Đan?" Mắt Nancy lóe lên, cô quay đầu nhìn về phía Gro.

Gro ngầm hiểu ý, đưa tay lấy ra một tờ giấy đã cũ sờn từ trong ngực.

Tờ giấy này là Macbeth đưa cho họ khi còn ở bờ Đông Hải. Trên đó viết địa chỉ gia tộc của nữ học trò đã chết của Macbeth. Macbeth đã ủy thác hai người họ, mang di vật của nữ học trò – một mặt dây chuyền – trả về cho gia đình đối phương.

Cẩn thận mở tờ giấy, Gro cẩn thận liếc nhìn một lượt, rồi ngẩng đầu nhìn về phía người đàn ông trung niên, xác nhận lại: "Ông chắc chắn là một thành phố tên Lạc Lâm Đan chứ?"

"Đương nhiên chắc chắn rồi."

"Là Lạc Lâm Đan thuộc Thái Đạt Vương Quốc sao?"

"Đúng, chính là Thái Đạt Vương Quốc." Người đàn ông trung niên gật đầu.

Nghe lời này, Gro và Nancy liếc nhau, nhanh chóng ngầm hiểu ý nhau.

Nancy nhìn về phía người đàn ông trung niên, nghiêm túc nói: "Đã như vậy thì tốt quá rồi, hai chúng tôi có thể đồng ý yêu cầu của ông – đi theo thương đoàn của ông vận chuyển hàng hóa đến Lạc Lâm Đan ở phương Tây."

"Thật sao?"

"Đương nhiên rồi."

"Vậy thì cảm ơn nhiều."

"Không cần cảm ơn, nhưng nói trước là chúng tôi sẽ thu phí."

"Đương nhiên, đương nhiên, tiền thì tự nhiên phải trả rồi." Người đàn ông trung niên liên tục nói, rồi hỏi Nancy: "Cô xem... Một mình cô mười cao đẳng tinh tệ, được không?"

"Số tiền đó khá hợp lý." Nancy gật đầu. "Nhưng chúng tôi có hai người lận, ông định trả bao nhiêu?"

"Một người mười cao đẳng tinh tệ, hai người đương nhiên là hai mươi cao đẳng tinh tệ." Gro ở bên cạnh không nhịn được thầm nghĩ: "Phép tính này quá đơn giản rồi, căn bản không cần hỏi làm gì."

Nhưng ngay sau đó, lại thấy người đàn ông trung niên liếc nhìn hắn, rồi thử đề nghị với Nancy: "Hay là mười hai... mười hai cao đẳng tinh tệ rưỡi?"

"Hơi ít một chút đấy." Nancy nhíu mày, mặc cả: "Ít nhất cũng phải mười lăm."

"Thế nhưng mà..." Người đàn ông trung niên lại trở về bản chất con buôn, cò kè mặc cả: "Thế nhưng ngay từ đầu tôi chỉ muốn mời một mình cô, bởi vì tôi có thể chắc chắn thực lực của cô rất mạnh. Còn vị đồng bạn bên cạnh cô thì..."

"Thôi được, không cần nói nhiều." Nancy khoát tay, dứt khoát nói: "Mười hai rưỡi thì mười hai rưỡi vậy, cứ thế mà quyết định đi."

"Vậy thì tốt quá rồi." Người đàn ông trung niên thở phào nhẹ nhõm.

Gro đứng một bên, đứng hình không nói nên lời: "..."

Nói chứ, chẳng lẽ không có ai muốn hỏi ý kiến của hắn sao? Hắn chỉ đáng giá một phần tư của Nancy, là có ý gì chứ, hơi khó tin đấy chứ? Mặc dù đúng là hắn không đánh lại Nancy, mặc dù hắn vẫn chỉ là một Vu sư học đồ, nhưng cũng không thể chênh lệch nhiều đến thế chứ... Hay là vậy thật?

Gro đầy bụng ấm ức nghĩ thầm, trong khi Nancy lại hiếu kỳ hỏi người đàn ông trung niên:

"Này, về chuyện gia tộc Melrose hủy hôn, ông thật sự không biết nguyên nhân cụ thể sao?"

"Cái này à, thực ra tôi cũng nghe nói được một phần: Dường như có liên quan đến một đệ tử dòng chính vừa trở về của gia tộc bên kia không lâu trước đây."

"Đệ tử dòng chính? Tên gì vậy?"

"Dường như tên là Sherlock, ừm, Sherlock Melrose."

"Sherlock Melrose? Cái tên nghe hơi lạ nhỉ..."

...

Khi Mans Tứ Sắc Hoa vừa mới nở ra sắc hoa thứ hai – màu hồng – thì Sherlock, người thích mặc trang phục màu hồng, đã tốn không ít thời gian, thuê không ít người bốc dỡ vô số hàng hóa từ những con thuyền lớn ở bến cảng, tạo thành một đội xe khổng lồ, hướng về đích đến sâu trong đất liền.

"Kít xoay kít xoay!"

"Đứng lại cho ta, cướp đây!"

Đoàn xe đang lăn bánh trên đường thì đột nhiên một tiếng quát lớn vang lên, đầy uy thế.

Ngay sau tiếng la đó, "Soạt!", hơn bốn mươi bóng người phục kích xuất hiện hai bên đường, tất cả đều cầm vũ khí, ánh mắt hung ác.

Trong số đó, một người có vẻ là kẻ cầm đầu, nhanh chóng bước tới phía trước nhất của đoàn xe, chặn đứng nó, hô: "Những người trong đoàn xe nghe đây! Ta có bốn mươi bảy người ở đây! Đúng vậy, đủ cả bốn mươi bảy người! Chúng bay nếu khôn hồn thì để lại hàng hóa trên xe ngựa rồi cút đi!

Chỉ cần hợp tác, ta tuyệt đối không làm hại ai, nhưng nếu chúng bay dám phản kháng, hừ, thì đừng trách 'Gia Liệt' này lấy đông hiếp ít! Ta nói cho chúng bay biết, dù ta đã thất bại một lần, nhưng lần thứ hai này thì tuyệt đối sẽ không thất bại! Tuyệt đối sẽ không!"

Bản quyền của phần dịch thuật này đã được truyen.free đăng ký bảo hộ.