Tiếng bước chân dồn dập, Richard trở về núi nhỏ. Vừa lên đến sườn núi, anh đã thấy Pandora đang ngồi dưới đất, hai tay chống cằm, mắt vô hồn nhìn vào hư không, rõ ràng là đang thất thần.

"Làm gì đó?" Richard cất tiếng hỏi.

Pandora nghe thấy tiếng, quay đầu nhìn lại. Mãi một lúc lâu sau, cô bé mới nhíu mày khẽ "Hừ" một tiếng, âm thanh trầm thấp không rõ hàm ý.

Mắt Richard lóe lên, nhưng dường như đã ý thức được điều gì đó, anh quay đầu nhìn về phía hang rồng, cau mày hỏi: "Gregory lại ra ngoài à?"

Lần này Pandora không lên tiếng, chỉ gật đầu đáp lời.

"Gần đây Gregory hình như có chút kỳ lạ." Richard trầm ngâm về những biểu hiện gần đây của Gregory.

Mặc dù trước đây Gregory cũng thường xuyên ra ngoài, nhưng không hề liên tục như bây giờ. Bình thường, cứ vài ngày rồng mới đi một lần, thời gian ở hang và thời gian ra ngoài không chênh lệch là bao. Thế nhưng hiện tại, hành động của Gregory về cơ bản có thể dùng bốn chữ để hình dung: sớm đi tối về. Lần nào cũng vậy, rồng ra ngoài lúc trời vừa rạng sáng, hoặc thậm chí khi trời còn chưa sáng, mãi cho đến giữa đêm vài ngày sau mới trở về. Ở trong hang rồng chưa đầy một buổi sáng, rồng lại một lần nữa rời đi, có khi cả tuần cũng chẳng thấy mặt rồng đâu.

Những biểu hiện của Gregory cho thấy rồng đang bận rộn chuyện gì đó, ám chỉ sự lo lắng, cứ như thể chuyện này rất quan trọng đối với rồng. Thậm chí có thể gặp nguy hiểm nếu không cẩn thận. Nhưng... thẳng thắn mà nói, có điều gì có thể đe dọa một con cự long trưởng thành chứ?

Với thực lực của Gregory, dù là mấy ngàn, thậm chí hơn vạn quân đội tinh nhuệ, cũng chẳng đáng kể. Lẽ nào là... thế giới phù thủy hiện tại chăng?

Richard khẽ nhíu mày, trầm tư.

Dựa theo những gì anh hiểu, cùng với những tin tức nhận được từ Gro, Richard đã xác nhận một điều: Cái nơi mình đang ở, được gọi là đảo Smans, trong thế giới hiện tại chẳng qua là một hòn đảo lớn. Vì vật tư cằn cỗi, thiếu thốn các loại vật liệu phép thuật cần thiết cho phù thủy, nên rất ít phù thủy sinh sống ở đây. Nếu có, họ hoặc là phù thủy ngang qua, hoặc là những học đồ phù thủy mới nhập môn như anh. Loại thứ hai thường tìm cách lên "Thuyền lớn" để đến lục địa bên kia biển rộng tìm đường thoát thân.

Trong tình huống này, một Gregory cấp bậc "hi hữu" và một phù thủy cấp bậc "hi hữu" tương tự, khả năng gặp nhau cực kỳ thấp, thậm chí không có cơ hội chạm mặt. Vậy rốt cuộc Gregory đang bận gì?

Richard suy nghĩ mãi mà không ra, cuối cùng nhìn về phía Pandora nói: "Có cơ hội, ta sẽ tìm hắn hỏi thử xem."

"Hừ." Pandora gật đầu "Hừ" một tiếng đáp lại, tỏ vẻ đồng ý. Tiếp theo, cô bé lại quay đầu nhìn sang khoảng không bên cạnh, khôi phục vẻ mắt vô hồn như trước. Bắt đầu đờ đẫn, lặng lẽ chờ đợi thời gian trôi qua, lặng lẽ chờ mặt trời mọc rồi lặn. Chẳng có gì để mong đợi, chẳng có gì để vui mừng, không muốn làm gì, cũng chẳng biết nên làm gì.

Trước đây vẫn vậy, hiện tại cũng vậy, và sau này vẫn sẽ vậy.

Nàng là một thiếu nữ rồng rất tẻ nhạt, bởi vì nàng không biết trên thế giới này ngoài sự nhàm chán ra thì còn có thứ gì khác. À, còn có những thứ sáng lấp lánh nữa!

Pandora nhớ ra, những thứ sáng lấp lánh, biết phát sáng đều rất đẹp, để ngắm, để cắn. Dù dường như cũng chẳng có ý nghĩa gì to lớn, nhưng dù sao cũng hơn sự nhàm chán một chút xíu.

Nghĩ vậy, Pandora từ trong ngực lấy ra chiếc muỗng bạc bị bẻ cong, đầy dấu răng, đặt dưới ánh nắng mặt trời vừa hé rạng. Lập tức, nó nổi lên ánh sáng chói mắt.

Mắt Pandora sáng rực, rồi lại xuất thần.

Richard liếc nhìn Pandora một cái, mắt anh lóe lên, không khỏi lắc đầu. Khoảnh khắc sau, anh nghĩ ra điều gì đó, bèn bước vào căn phòng trong pháo đài, đặt hộp sọ thủy tinh xuống, rồi lấy ra một vật.

Sau đó, anh đi ra khỏi pháo đài, tiến đến trước mặt Pandora.

Pandora phát giác, ngẩng đầu: "Hừ?"

"Cho em xem cái này." Richard nói.

"Hừ?" Pandora hỏi, ý muốn biết vật gì vậy.

Richard mở lòng bàn tay, dùng ngón cái và ngón trỏ cầm lấy, đưa ra giữa không trung, biểu diễn cho Pandora xem.

Pandora nhìn lại, đó là một vật trông giống một đoạn cột thủy tinh ngắn, có điều hai đầu của nó lại là hình tam giác. Dưới ánh mặt trời nó có chút lấp lánh, nhưng vẫn không sáng bằng chiếc muỗng trong tay cô bé.

Vậy thì có tác dụng gì?

Pandora nghĩ thầm, có chút không vừa ý.

Khoảnh khắc sau, tay Richard chậm rãi di chuyển, điều chỉnh góc độ, Pandora đột nhiên theo bản năng nhắm mắt, giơ tay che lại, cảm thấy một chùm sáng bảy màu chiếu xuống.

Cô bé kinh ngạc.

Pandora nghiêng đầu, nhìn về phía bàn tay đang giơ lên của mình, liền thấy một vệt sáng tựa cầu vồng đang chiếu vào lòng bàn tay cô bé, rực rỡ bảy sắc cầu vồng.

Cô bé không nhịn được vồ lấy, muốn bắt lấy "Cầu vồng", nhưng nó lại rơi xuống mu bàn tay cô bé.

"Hừ?" Pandora không nhịn được hỏi, ý muốn biết làm thế nào mà có được thứ này.

Richard khom lưng, đặt vật trong tay vào lòng bàn tay Pandora, chậm rãi nói: "Cái này gọi là lăng kính tam giác, có thể phân tách ánh sáng trắng của mặt trời thành bảy màu sắc ánh sáng mà em đang thấy: đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm và tím. À, tất nhiên, em cũng có thể coi nó là cầu vồng."

Pandora có chút ngây người. Khoảnh khắc sau, cô bé cầm lấy lăng kính tam giác nhìn Richard, suy nghĩ mãi một lúc lâu, rồi mới lên tiếng nói hai chữ: "Tặng em?"

"Tặng em." Richard đáp.

Mắt Pandora lấp lánh, có chút nghi hoặc, dùng ánh mắt hỏi: tại sao?

"Em cứ coi nó là quà tặng đi." Richard trả lời, nhẹ nhàng xoa đầu Pandora, nói.

"Hừ ——" Pandora khẽ "Hừ" một tiếng đầy ẩn ý, mắt đảo lên, nhìn bàn tay Richard đang đặt trên đầu mình.

Tóc của cô bé ngay cả Gregory cũng không dám chạm vào, vậy mà Richard lại dám chạm, còn xoa, xoa tới xoa lui! Cô bé có nên tặng cho Richard một cú đấm bay người không? Nhưng... Richard vừa mới tặng quà cho mình, làm vậy có ổn không nhỉ? Lại còn là lần đầu tiên có người tặng quà cho cô bé nữa chứ. À, cũng là lần đầu tiên có người xoa tóc cô bé. Có điều, tại sao lại có một cảm giác lạ lùng thế này, cứ như toàn thân đang thả lỏng? Là thoải mái sao? Không, tuyệt đối không phải! Sao có thể thoải mái được chứ? Chắc chắn là Richard đã dùng pháp thuật gì đó!

"Tuy rằng em là rồng, nhưng dù sao cũng là một cô bé, đừng cứ giữ bộ mặt lạnh lùng như vậy, vui vẻ lên một chút đi!" Richard nói, sau đó vỗ nhẹ đầu Pandora một cái, không nói gì thêm, xoay người đi vào trong pháo đài.

Nhìn Richard đi vào trong pháo đài, Pandora có chút nhíu mày sờ tóc mình. Sờ mãi một lúc lâu, cô bé phát hiện cũng chẳng còn cảm giác như vừa nãy nữa.

Quả nhiên là dùng phép thuật mà! Vậy có nên đuổi theo, tặng hắn một cú đấm bay người không?

Quên đi, thôi vậy, nể mặt món quà hắn vừa tặng, tạm tha cho lần này vậy. Đương nhiên, món quà này phải dùng được mới tính, lỡ đâu hắn lừa mình thì sao?

Pandora nghĩ, bèn lấy lăng kính tam giác ra, bắt chước Richard lúc nãy, giơ cao nó lên, di chuyển trong ánh nắng mặt trời.

Chốc lát, một chùm sáng bảy màu hiện ra, chiếu vào mắt cô bé.

Lần này Pandora không dùng tay che chắn n��a, chỉ nhìn chùm sáng bảy màu ấy, cảm giác cả thế giới trở nên đa sắc màu hơn hẳn. Cô bé quên đi sự không vui vì Richard đã xoa tóc mình, nhớ ra rất nhiều chuyện không nhàm chán có thể làm.

Ví dụ như đến bờ hồ ngắm trâu rừng uống nước, ngắm sóc uống nước, rồi lại ngắm báo săn uống nước, còn như...

Được rồi, cái gọi là "rất nhiều chuyện không nhàm chán" của Pandora, thực ra cũng chỉ có một việc: đó là đến ngắm động vật uống nước.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.