So với Hầu tước Vian, tư duy của Richard rõ ràng hơn. Lúc này, hắn chỉ nghĩ đến một điều: lượng muối phép dự trữ chẳng còn lại bao nhiêu, e rằng khi về phải chế tạo thêm một đợt nữa.

Đúng vậy, bài kiểm tra vừa rồi, hắn đã dùng muối phép để hoàn thành.

Quá trình cụ thể rất đơn giản: Đầu tiên, hắn lặng lẽ điều khiển muối phép bám vào mặt ngoài giáp trụ của Sauron. Tiếp đó, dùng một viên hỏa tinh có nhiệt độ đủ cao để kích hoạt, gây nổ.

Mặc dù số lượng muối phép không nhiều lắm, nhưng uy lực nổ cận chiến cũng đủ khiến Sauron bằng xương bằng thịt bị trọng thương, bất tỉnh.

Đây có thể coi là một thủ đoạn tương đối ôn hòa. Nếu hắn phóng ra những chiếc châm kim loại hợp kim 315 cải tiến, chỉ cần đâm trúng Sauron, chắc chắn sẽ tạo thành một lỗ máu lớn, không chết cũng tàn phế.

Còn nếu rút súng phép ra thì lại càng quá đáng. Chỉ cần bóp cò, Sauron sẽ tan xương nát thịt, ngay cả một mảnh thi thể nguyên vẹn cũng không còn.

Nói đi thì cũng phải nói lại, dùng sức mạnh vận mệnh từ găng tay diệt thế để tấn công thì ngược lại có thể đảm bảo cơ thể Sauron vẫn còn nguyên vẹn, nhưng làm vậy thì chẳng còn thú vị gì nữa — đó chẳng khác nào ức hiếp trẻ con, dù sao thì sức mạnh đó đến cả Vu sư cấp ba cũng khó lòng chống cự.

Sau một thoáng suy tư, Richard nhận ra trọng tâm cuộc gặp đã hoàn tất. Chờ đợi thêm cũng không còn ý nghĩa, hắn bắt đầu chuẩn bị lời cáo từ.

Richard vừa dứt lời, Hầu tước Vian lập tức đứng dậy khỏi ghế, ánh mắt sáng rực nói: "Richard Đại nhân, ta có một yêu cầu hơi quá, hy vọng ngài có thể chấp thuận."

"Ồ?"

"Chuyện là thế này." Hầu tước Vian xoa hai bàn tay vào nhau, có chút ngượng nghịu nói, "Trước đây thiệp mời ta gửi đi, có lẽ Richard Đại nhân đã xem. Ta có hai cô con gái, tuổi đời còn trẻ, vẫn mong muốn chúng đi theo con đường giống như Richard Đại nhân đây. Vì vậy, nếu có thể, ta hy vọng Richard Đại nhân có thể chỉ dạy chúng đôi chút."

Richard nghe vậy, khẽ nhíu mày.

Hành động của Hầu tước Vian có vẻ như đang cố gắng xây dựng mối quan hệ với hắn, không ngần ngại dùng đến cả con cái, thể hiện thành ý không nhỏ. Thế nhưng...

Richard liền lập tức lắc đầu, đáp lời: "Rất xin lỗi, Hầu tước Vian, ta thực lòng muốn chấp thuận, thế nhưng... như ta đã nói với ngài trước đó, ta quá bận rộn với đủ loại nghiên cứu, thời gian rảnh rỗi rất ít ỏi, nên e rằng không thể dạy dỗ con gái ngài được."

"Ồ, điều đó thì không cần phải lo lắng." Hầu tước Vian nhanh chóng nói, "Thực ra, Richard Đại nhân, ta cũng không dám để hai đứa nhỏ làm mất quá nhiều thời gian của ngài đâu. Chúng ngày thường có một vị Vu sư khác hướng dẫn học tập, ngài chỉ cần thỉnh thoảng chỉ bảo chúng vài câu là được rồi."

"Ồ, chúng có giáo viên chuyên môn rồi sao? Hơn nữa lại còn là Vu sư à?" Richard hỏi.

"Cũng không hẳn là chuyên môn, chúng đang theo học tại một học viện quy mô nhỏ," Hầu tước Vian giải thích.

Sau một hồi giải thích, Richard mới vỡ lẽ rằng tại Thành Già Lam có tồn tại một học viện Vu sư. Quy mô không lớn lắm, học sinh chỉ vỏn vẹn hai ba mươi người. Người đứng lớp chính là một Vu sư cấp một không rõ lai lịch, cùng với vài học đồ Vu sư do ông ta dạy dỗ.

Đôi con gái của Hầu tước Vian ngày thường theo học ở đó cũng đã học được một vài điều.

Nhưng Hầu tước Vian hiểu rõ một điều: dù có theo học một Vu sư cấp một lâu đến mấy, cũng chẳng thể sánh bằng vài ngày theo học một Vu sư cấp ba đối với con cái ông. Sự giúp đỡ ấy lớn hơn nhiều. Hơn nữa, điều đó còn giúp ông rút ngắn khoảng cách với Richard, cớ gì mà không làm?

Giải thích xong, Hầu tước Vian nghiêm nghị nói: "Richard Đại nhân, nếu ngài thực sự bận rộn, vậy hoàn toàn không cần quá bận tâm đến con cái của ta đâu. Khi chúng đến, ngài cứ tùy ý sai bảo chúng làm vài việc vặt, coi như dùng chúng như người hầu vậy.

Chúng có thể học được gì từ đó thì là may mắn của chúng; nếu chẳng học được gì thì cũng là do chúng quá đần, đáng đời thôi. Thực ra tôi nghĩ, cho dù chúng không học được gì, việc được ở bên cạnh ngài cũng đã có thể mở mang kiến thức cho chúng rồi. Vì lẽ đó, tôi nguyện ý mỗi tháng dâng lên ngài một trăm kim tệ làm học phí. Ngài thấy sao?"

Một trăm kim tệ xấp xỉ hai trăm nghìn Nhân dân tệ trên Địa Cầu, hơn nữa lại còn là mỗi tháng.

Đây có thể coi là một thành ý cực lớn từ Hầu tước Vian.

Đối với số tiền này, Richard thực ra cũng không quá coi trọng. Nhưng đối phương đã nói đến mức này, nếu còn từ chối thì khó tránh khỏi có chút khó xử về mặt thể diện. Vì đối phương không yêu cầu phải dạy dỗ con cái họ ra sao, chỉ đơn thuần muốn rút ngắn khoảng cách, hắn suy nghĩ một lát rồi chấp thuận. Dù sao, việc xây dựng phòng thí nghiệm có hệ thống thông gió trong trang viên quả thực đang thiếu nhân sự. Có thêm người dù sao cũng tốt hơn không.

"Vậy được thôi," Richard nói.

"Đa tạ Richard Đại nhân. À phải rồi, trước hết để Đại nhân xem mặt con cái của ta đã." Hầu tước Vian nói, đoạn vỗ tay, gọi vọng ra ngoài cửa: "Harry, Cathy, mau vào chào Thầy giáo — Richard Đại nhân!"

Cạch cạch cạch!

Tiếng bước chân vang lên, hai đứa trẻ mười mấy tuổi vội vã chạy vào.

Dừng lại giữa phòng khách, chúng cung kính cúi chào Richard và đồng thanh nói: "Thưa Thầy giáo!"

Sau khi chào xong, chúng ngoan ngoãn đứng sang một bên.

Rõ ràng hai đứa rất lễ phép, từ đó cũng có thể thấy Hầu tước Vian dạy dỗ con cái rất tốt.

Richard đưa mắt nhìn sang, có thể thấy cả cậu bé và cô bé đều thừa hưởng huyết thống của Hầu tước Vian: làn da trắng trẻo, mái tóc vàng óng. Trên gương mặt vẫn còn nét ngây thơ, thoáng chút lo lắng, nhưng chúng tỏ ra chững chạc hơn nhiều so với những đứa trẻ cùng tuổi.

Cậu bé trông có vẻ thấp hơn một chút, còn cô bé thì cao hơn hẳn một cái đầu, cứ như cậu bé là em trai còn cô bé là chị gái vậy. Tuy nhiên, Richard cũng biết rõ rằng con gái phát triển sớm hơn con trai, nên không vội vàng kết luận.

Richard nhìn ra được một vài điều, liền hơi nghiêng đầu nhìn sang Hầu tước Vian và nói: "Hầu tước Vian, cậu con trai và cô con gái của ngài hình như đều có thiên phú Vu sư không tồi. Chỉ cần chịu khó, chúng hoàn toàn có thể trở thành học đồ Vu sư."

"À, đúng vậy." Hầu tước Vian tỏ vẻ hơi đắc ý, nhưng cố gắng không lộ liễu quá mức, cười nói: "Richard Đại nhân nói rất đúng. Harry và Cathy quả thực có thiên phú Vu sư. Chính vì thế mà ta mới để hai đứa chúng theo học ở Học viện Vu sư Tro Tàn, và cũng mong ngài chỉ bảo chúng đôi điều.

Trong mắt ta, việc chúng có thể thừa kế sự nghiệp gia đình, trở thành một quý tộc trong tương lai, thì cũng chẳng có gì đáng để ngạc nhiên. Nhưng nếu may mắn, trở thành một Vu sư cường đại, thì đó mới thực sự là bản lĩnh. Khi ấy, chắc chắn chúng có thể dẫn dắt gia tộc của ta phát triển rực rỡ, vượt ra khỏi giới hạn của Thành Già Lam này."

Richard gật đầu, coi như đồng tình với quan điểm của Hầu tước Vian, rồi lại nhìn hai đứa trẻ một lần nữa, nói: "Hy vọng ngài sẽ toại nguyện."

Nói dứt lời, Richard không nói thêm gì nữa, đứng dậy, chính thức cáo từ.

Hầu tước Vian đã đạt được mục đích của mình nên cũng không níu kéo thêm, đích thân tiễn Richard ra cửa, đưa lên xe ngựa, rồi dõi mắt theo cỗ xe đi xa dần, biến mất hút vào cuối phố.

...

Nội dung chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, trân trọng yêu cầu độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.