Sau đó, mọi việc diễn ra suôn sẻ.

Sau khi Richard viếng thăm Hầu tước Vian, vị Hầu tước này đã thực sự cung cấp phần lớn sản lượng pha lê của xưởng cho trang viên Lam Hồ theo đúng thỏa thuận. Một phần số pha lê đó thậm chí còn được xử lý đặc biệt dưới sự chỉ đạo của Richard, bất chấp mọi phí tổn, để đáp ứng một số yêu cầu riêng của anh.

Khi mọi vật tư đã chuẩn bị đầy đủ, Gia Liệt cũng đã thuê đủ nhân công. Trước tiên, anh cho tu sửa lại căn nhà gỗ bị hư hại trong trang viên. Sau đó, tại khu vực Richard đã chọn bên cạnh căn nhà gỗ đó, chính thức khởi công xây dựng phòng thí nghiệm ống thông gió.

Thật ra, tất cả những người tham gia thi công, kể cả Gia Liệt, đều không rõ phòng thí nghiệm ống thông gió rốt cuộc là cái gì. Nhưng vì Richard đã muốn xây dựng và cung cấp bản thiết kế chi tiết đầy đủ, họ chỉ có thể dốc hết sức mình để thực hiện.

Đánh nền móng, xây tường, gia cố kết cấu, chống thấm nước, lắp đặt ống thông gió, lắp kính pha lê... Từng công đoạn diễn ra đâu vào đấy theo thời gian.

Trong quá trình này, điều bất ngờ là có hai đứa trẻ mười mấy tuổi tham gia toàn bộ công việc, đó chính là con của Hầu tước Vian – Harry và Cathy.

Hầu tước Vian, theo như lời đã nói trong buổi gặp mặt, sau khi chuyển 100 đồng vàng mỗi tháng đến trang viên, đã cho phép hai đứa trẻ thường xuyên lui tới đây.

Đối với việc này, Richard không bận tâm nhiều, mà giao cho cả hai tham gia vào công trình xây dựng phòng thí nghiệm ống thông gió.

Tất nhiên, anh sẽ không thực sự để hai đứa trẻ làm những công việc nặng nhọc của công nhân bình thường. Chưa kể vấn đề thân phận, ngay cả mức độ mệt nhọc cũng không phải thứ hai đứa trẻ có thể chịu đựng – không phải đứa trẻ nào cũng là Pandora, và cũng không phải đứa trẻ nào cũng có thể ngủ say vài tháng trời không tỉnh giấc.

Anh để hai đứa trẻ làm công việc tương đối nhẹ nhàng, đó là giám sát: theo dõi xem công nhân có thực hiện đúng bản thiết kế hay không. Nếu phát hiện chỗ nào sai sót, họ sẽ trực tiếp chỉ ra và yêu cầu công nhân làm lại, tránh tốn công sửa chữa lớn sau này.

Điều khiến anh có chút bất ngờ là hai đứa trẻ không hề than vãn, mà toàn tâm toàn ý thực hiện công việc này, khiến tiến độ hoàn thành của phòng thí nghiệm ống thông gió cao hơn dự tính của anh vài phần trăm.

Với sự tán thưởng, sau giờ làm, anh thường dành thời gian chỉ dẫn cho cả hai.

Xét thấy anh không thể dành quá nhiều thời gian, và về mặt tu luyện Vu sư, các giáo viên ở Học viện Tro Tàn đã đủ chuyên môn, nên những gì anh dạy cho hai đứa trẻ không phải về Vu sư, mà nghiêng về lý thuyết và kiến thức phổ thông hơn.

Hơn nữa, vì anh sẽ không tiếp tục giáo dục hai đứa trẻ về lâu dài, anh không truyền đạt kiến thức toán học như đã từng dạy Pandora, mà thay vào đó phổ cập cho cả hai một lĩnh vực tri thức khác – Triết học.

Đúng vậy, Triết học.

Anh muốn thông qua môn tri thức này để mở mang tư duy cho hai đứa trẻ, giúp chúng suy nghĩ các vấn đề một cách toàn diện và nhạy bén hơn. Còn về việc liệu sau này hai đứa trẻ có đạt được thành tựu gì hay không, thì phải nhờ vào nỗ lực và ngộ tính của chính chúng.

Học phí một trăm đồng vàng mỗi tháng không hề rẻ, nhưng nếu muốn anh toàn tâm toàn lực dạy dỗ, số tiền đó vẫn còn xa mới đủ.

Dù sao, tri thức thực sự rất quý giá.

...

Vào một buổi sáng tháng sáu nọ.

"Đinh đinh đang đang", tiếng gõ của các dụng cụ vang lên không ngớt. Đông đảo công nhân đang bận rộn trên công trường xây dựng phòng thí nghiệm ống thông gió.

Dưới bóng cây một bên, Richard ngồi trong một chiếc ghế, đang nghỉ ngơi để xoa dịu sự mệt mỏi từ cường độ làm việc cao. Trong lúc nghỉ ngơi, Richard thong thả nói đôi lời, vừa bí hiểm lại khó hiểu, nhưng Harry và Cathy, hai đứa trẻ đứng một bên, lại cố gắng tiếp thu và lý giải từng lời.

"Có một câu, gọi là 'lòng hiếu kỳ hại chết mèo', không biết các con đã từng nghe chưa?" Richard hỏi.

Harry và Cathy, cả hai thành thật lắc đầu.

"Không nghe nói tới ư? Thế thì cũng không sao. Ta có thể giải thích một chút, câu nói này là lời khuyên con người không nên quá tò mò, nếu không sẽ tự rước lấy tổn hại. Nhưng điều ta hôm nay muốn nói với các con lại hoàn toàn ngược lại với câu đó – nếu các con muốn có thành tựu, thì phải giữ lấy một lòng hiếu kỳ nhất định.

Cái gọi là lòng hiếu kỳ, là tinh thần khám phá mọi sự vật, hiện tượng; là việc nghiêm túc suy nghĩ về những điều bí ẩn đằng sau mỗi sự việc.

Lấy một ví dụ nhé:

Các con đã từng thấy ngựa chạy trên mặt đất, bồ câu bay trên bầu trời, cá tuyết bơi lội trong sông. Lần đầu nhìn thấy khi còn rất nhỏ, các con đã ngạc nhiên. Nhưng khi nhìn thấy nhiều lần, các con lại cảm thấy đó là chuyện đương nhiên. Chẳng có gì kỳ lạ, ngựa thì phải chạy trên mặt đất, bồ câu thì phải bay trên trời, còn cá tuyết thì phải bơi trong sông.

Vậy nếu mọi chuyện thay đổi một chút thì sao? Chẳng hạn như ngựa bơi trong sông, cá tuyết bay trên trời, và bồ câu chạy trên mặt đất?

Nếu thực sự nhìn thấy cảnh tượng này bây giờ, các con nhất định sẽ giật mình, cho rằng mình đã nhìn lầm, cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Thế nhưng, nếu ngay từ lần đầu tiên các con nhìn thấy chúng mà chúng đã như vậy, thì dần dần các con cũng sẽ quen thuộc, không hề cảm thấy có gì bất thường.

Chỉ khi những tình huống khác đi ngược lại lẽ thường của các con xuất hiện, các con mới có phản ứng. Ta gọi tình trạng này là sự chết lặng.

Các con có thể nghi hoặc: chết lặng thì có gì là không tốt? Đa số mọi người đều như vậy. Đúng vậy, đa số mọi người đều chết lặng, đã quen thuộc với mọi chuyện trên đời, cho rằng đó là chuyện đương nhiên. Điều ta muốn nói là, sự chết lặng, bề ngoài nhìn thì đúng là chẳng có gì xấu cả, nó có thể giúp con thích nghi với một môi trường nhanh hơn. Nhưng sâu xa bên trong, nó sẽ nhanh chóng đồng hóa con, trói buộc con trong một khuôn khổ nhất định.

Nếu các con cảm thấy mọi điều xung quanh đều là chuyện đương nhiên, thì các con sẽ rất khó thoát ra khỏi những điều đó, rất khó nhìn nhận sự vật từ một góc độ cao hơn, và ngay từ đầu đã tự đặt ra một giới hạn cho thành tựu của mình."

Nghe đến đó, Harry và Cathy nhìn nhau, cả hai đều tỏ vẻ mê mang và nghi hoặc. Harry nhìn Cathy, bĩu môi về phía Richard, ý tứ đã quá rõ ràng. Cathy thì trực tiếp hơn, lẳng lặng tiến đến gần Harry, khẽ huých khuỷu tay vào sườn cậu, mang theo ý vị cảnh cáo rõ ràng.

Harry trừng mắt, sau đó bất lực, nhìn về phía Richard, cẩn thận dò hỏi: "Vậy thưa lão sư, chúng con nên làm thế nào?"

"Làm thế nào ư?" Richard đáp, "Rất đơn giản, đó là hãy giữ lấy lòng hiếu kỳ của các con, giữ lấy tinh thần khám phá mọi sự vật. Khi thấy một con ngựa chạy trên mặt đất, các con sẽ nghĩ: vì sao con ngựa này không thể bay lên trời, vì sao không thể bơi lội dưới nước?

Có phải vì ngựa không có cánh, không có vảy cá chăng? Vậy có thể nào gắn cánh hoặc khảm vảy cá lên ngựa được không? Cụ thể nên làm thế nào? Nếu thất bại, nguyên nhân sẽ là gì? Khi các con giữ được lòng hiếu kỳ, không ngừng tìm tòi, một thế giới hoàn toàn mới sẽ dần dần mở ra trước mắt các con."

Harry và Cathy nghe xong, nhíu mày suy tư, cố gắng hiểu ý nghĩa lời nói của Richard. Chúng cảm nhận được rằng những điều Richard dạy rất quan trọng, và nếu thực sự học được, sẽ vô cùng có ích. Nhưng với kiến thức và tuổi tác của mình, để hiểu thấu đáo thì thật sự rất khó khăn.

Richard bắt đầu tổng kết lại:

"Ta sẽ nói thế này với các con. Thế giới này trước mắt, tựa như một con thỏ trắng khổng lồ. Mọi người đều sinh ra trên chóp lông của con thỏ trắng khổng lồ ấy, vì vậy khi còn nhỏ, đối với mọi điều trên thế giới đều mang lòng hiếu kỳ. Tuy nhiên, khi lớn dần lên, lòng hiếu kỳ dần biến mất, mọi người bắt đầu loanh quanh dưới lớp lông của con thỏ trắng khổng lồ, càng ngày càng lún sâu vào, và cuối cùng dừng lại ở phía đáy.

Nơi đó ấm áp và an nhàn, lại có rất nhiều bạn bè, khiến mọi người theo bản năng cứ mãi ở đó, không muốn trở lại chóp lông của con thỏ trắng khổng lồ. Chỉ một phần rất nhỏ người sẽ từ bỏ sự ấm áp và an nhàn đó, không ngừng trèo lên trên, trải qua hành trình khám phá dài đằng đẵng và đầy nguy hiểm, cuối cùng quay trở lại chóp lông của con thỏ trắng khổng lồ, nơi họ có thể nhìn thấy toàn cảnh hoặc một phần của con thỏ, cũng chính là toàn cảnh hoặc một phần của thế giới. Những người này có một cái tên chung: nhà triết học.

Ta nói nhiều như vậy, không phải vì muốn các con thực sự trở thành một nhà triết học. Dù sao, Hầu tước Vian — phụ thân của các con — vẫn kỳ vọng các con trở thành những Vu sư mạnh mẽ. Điều ta mong các con làm được là, sở hữu một phần tố chất của nhà triết học, và suy nghĩ, khám phá nhiều hơn so với những người khác. Nếu các con làm được điều đó, chắc chắn các con sẽ ưu tú hơn người khác, hãy tin ta."

Nói xong những lời đó, Richard từ trên ghế đứng lên, anh bước về phía tòa tháp đá ở đằng xa.

Tại chỗ, Harry và Cathy, cả hai vẫn đứng tại đó, cố gắng ghi nhớ và suy ngẫm những lời của Richard, cảm thấy như đã hiểu được một phần, nhưng đồng thời lại như chẳng lý giải được gì.

Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.