(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 78 : Ký ức lấy ra
Quá trình khơi gợi ký ức bắt đầu.
Trong nháy mắt, Richard nhìn thấy vô số ảo ảnh lướt qua trong mắt, cảm giác khung cảnh xung quanh bắt đầu méo mó, như thể bản thân đang bước vào một căn phòng dài hun hút. Trong căn phòng này, vô số giá gỗ được đặt san sát, trưng bày đủ loại vật phẩm kỳ lạ như đồng hồ quả quýt, búp bê rồng khổng lồ, huy chương Mặt Trời, mô hình núi giả thu nhỏ, v.v.
Từng món đồ được xếp đặt trên giá gỗ, chúng kết hợp lại một cách tự nhiên, khiến từng mảnh ký ức bắt đầu hiện rõ.
Những sự việc đã bị chôn vùi bấy lâu nhanh chóng xâu chuỗi thành một manh mối mập mờ, ẩn hiện.
Thời gian: Ngày thứ ba sau khi đến cổ bảo; Địa điểm: Khoảng đất trống trước cổ bảo nhỏ trên núi; Khí trời: Sáng sủa; Độ sáng: Vừa phải; Nhiệt độ: . . .
"Gregory, ý anh là, anh có tuổi thọ rất dài, có thể sống đến hơn một nghìn năm sao?" Richard trò chuyện, hỏi Gregory khi anh ta đang trong hình dáng con người.
"Đúng vậy, ít nhất hơn một nghìn năm, hừm hừm, thằng nhóc, ngươi hẳn là ghen tị lắm nhỉ." Gregory nói với vẻ mặt có chút khoe khoang.
"Cũng được đấy chứ. Có điều ta rất tò mò, hiện tại anh bao nhiêu tuổi rồi? Đồng loại của anh, nhiều nhất sống được bao nhiêu tuổi?" Richard hỏi.
"Ta bây giờ hơn 500 tuổi rồi. Còn đồng loại của ta... Ừm, ta có việc rồi, lần sau chúng ta nói chuyện tiếp nhé..."
. . .
Thời gian: Hai ngày sau trận thú triều đầu tiên; Địa điểm: Khoảng đất trống trước cổ bảo nhỏ trên núi; Khí trời: Nhiều mây; Độ sáng: Trời âm u; Nhiệt độ: . . .
"Gregory, lần trước anh đã nhắc đến đồng loại của mình phải không? À mà, đồng loại của anh thường sống ở đâu?" Richard lên tiếng hỏi.
"Giống như ta, thường sống trên những đỉnh núi cao, trong những khu rừng rậm, phần lớn là những nơi ít người đặt chân đến." Gregory nói với ánh mắt có chút né tránh.
"Ồ, tại sao?"
"Hừ, thằng nhóc, ngươi thích sống chung với một đám chuột nhắt sao?" Gregory hừ mạnh qua lỗ mũi, tỏ vẻ khó chịu.
"À ừm, được thôi. Nhưng ta vẫn còn một thắc mắc là, trên hòn đảo Mansman này, anh có bao nhiêu đồng loại? Bình thường các anh không ghé thăm, giao lưu với nhau sao?" Richard hỏi tiếp, vẻ mặt có phần nghiêm túc, mang chút ý vị dò hỏi. "Tại sao từ trước đến nay ta chưa từng thấy bất kỳ con rồng trưởng thành nào khác ngoài anh? Trên thực tế, dựa theo những sách vở dày cộp mà ta từng đọc, có rất ít ghi chép về rồng."
"Ừm, ừm, c��i này thì... Ừm, ta đột nhiên nhớ ra một chuyện, có thời gian tôi sẽ nói cho cậu nghe..."
. . .
Thời gian: Một ngày sau khi có được sọ xương pha lê; Địa điểm: Khoảng đất trống trước cổ bảo nhỏ trên núi; Khí trời: Sáng sủa; Độ sáng: Nắng chói chang; Nhiệt độ: . . .
"Gregory, gần đây anh hình như có gì đó không ổn. Anh có biết không, vì anh thường xuyên đi vắng, Pandora đã có phần bất mãn rồi đấy."
"Khà khà, chuyện đó làm sao có thể. Con gái cưng của ta sao lại bất mãn với ta chứ, nhất định là thằng nhóc nhà ngươi nói dối ta."
"Ta..."
. . .
Thời gian: Ba ngày trước; Địa điểm: Khoảng đất trống trước cổ bảo nhỏ trên núi; Khí trời: Trời đầy mây; Độ sáng: U ám; Nhiệt độ: . . .
"Gregory, gần đây anh hình như càng ngày càng không ổn, còn tệ hơn cả tháng trước nữa."
"Hừ, chuyện đó thì mắc mớ gì tới ngươi, thằng nhóc. Ngươi có tin không, dù ta có thế này, ta vẫn có thể dùng một ngụm lửa thiêu cháy ngươi."
"À, tùy anh vậy. Nhưng ta khá tò mò, từ trước đến nay anh vẫn luôn bận rộn chuyện gì vậy? Ngày nào cũng không thấy bóng dáng, ngày nào cũng bay đi mất. Anh đang tìm kiếm thứ gì sao? Chắc không phải đi thăm đồng loại chứ? Lần trước ta cũng hỏi anh vấn đề này rồi, nếu quả thật anh đi thăm đồng loại, tạm thời không bàn tới tần suất, nhưng tại sao luôn là anh ra ngoài thăm họ, mà không thấy đồng loại của anh đến thăm anh?"
"Ta, chuyện này..." Gregory lộ vẻ nặng lòng. Một lát sau, anh ta đột ngột cất lời hỏi:
"Thằng nhóc, ngươi thật sự muốn biết đáp án sao?"
Mắt Richard lóe sáng: "Nếu anh bằng lòng, đương nhiên là ta muốn biết rồi."
"Ừm, được thôi." Gregory cất lời, "Ta có thể nói cho cậu, biết đâu cậu có thể giúp ta giải đáp thắc mắc. Đương nhiên, khả năng đó rất nhỏ."
"Thắc mắc gì?"
"Một thắc mắc lớn, đó là... ta không tìm được đồng loại của ta."
"Không tìm được họ? Có ý gì?"
"Đúng như lời ta nói vậy. Những lần ta ra ngoài từ trước đến nay, đều là đang tìm kiếm đồng loại của ta. Nhưng... Hình như ta là con rồng cuối cùng trên thế giới này, ngoài Pandora ra, cô độc sống sót mà không có một đồng loại nào. Có lẽ khi ta chết đi, rồi đến khi Pandora chết đi, chủng tộc của ta sẽ coi như tuyệt diệt."
"Tại sao lại như vậy?" Richard nhíu mày.
"Ta cũng không biết, nhưng ta đơn giản là không tài nào tìm thấy họ." Gregory lắc đầu nói, có vẻ bối rối. "Cứ như thể một ngày nào đó, họ đột nhiên biến mất vậy. Ta đã đi qua rất nhiều nơi mà trước đây họ hay lui tới, đã chờ rất lâu nhưng vẫn không thấy họ xuất hiện. Ta vẫn đang tìm kiếm họ, nhưng chính là không tìm được, cũng không biết tại sao."
"Không hề biết lý do tại sao sao?"
"Ta..."
. . .
Thời gian: Sau cuộc trò chuyện ba ngày trước, Gregory đã trầm mặc một hồi lâu; Địa điểm: Khoảng đất trống trước cổ bảo nhỏ trên núi; Khí trời: Trời đầy mây; Độ sáng: U ám; Nhiệt độ: . . .
"Được rồi, thằng nhóc, ta cho ngươi biết." Sau một hồi im lặng thật lâu, Gregory lên tiếng, giọng điệu hơi cao hơn. "Ta thực sự biết một điều, hoặc đúng hơn là nghi ngờ một chuyện."
"Cái gì?"
"Ta hoài nghi, có kẻ nào đó đã ra tay ngấm ngầm hãm hại chủng tộc của ta." Ánh mắt Gregory trở nên lạnh lẽo khi nói.
"Ra tay hãm hại chủng tộc của anh trong bóng tối sao? Ai?" Richard hơi sững s���, thử đoán: "Kỵ sĩ diệt rồng ư?"
"Hừ, kỵ sĩ?" Gregory hừ lạnh một tiếng, đầy vẻ khinh thường. "Họ có năng lực gì mà có thể làm tổn hại đến đồng loại của ta chứ? Dù cho là những kỵ sĩ tinh nhuệ nhất, thì cũng không chịu nổi một ngụm lửa của ta, yếu ớt như cậu bây giờ vậy."
. . .
"Thôi được rồi, quay lại chuyện chính nào." Vẻ mặt Gregory trở nên nghiêm túc trở lại. "Ta đang nghi ngờ, kẻ ra tay là phù thủy."
"Phù thủy? Nhưng trên hòn đảo Smans này, phù thủy chẳng phải rất ít sao, hơn nữa chủ yếu là những học đồ phù thủy không có thực lực đáng kể."
"Đây chính là điểm mấu chốt của vấn đề. Trên đảo Smans căn bản chẳng có mấy phù thủy, vì thế, khả năng cao nhất là từ..." Gregory thở hắt một hơi, "Là phù thủy đến từ đại lục."
"Đại lục..."
"Ta không biết là thật hay giả, nhưng nếu điều đó là sự thật, có lẽ ta chỉ là một con rồng may mắn thoát được mà thôi."
"Hả?"
"Ta là từ đại lục trốn ra được." Gregory nói. "Chuyện ta kể với cậu về việc đồng loại đột nhiên biến mất trước đây, chính là xảy ra trên đại lục. Ta tìm rất nhiều nơi đều không thấy họ, và cảm nhận được nguy hiểm không ngừng tiếp cận, ta liền mang theo Pandora bốn lần di chuyển chỗ ở. Cuối cùng mới đến được đảo Smans."
"Ta từng nghĩ rằng như vậy có lẽ sẽ an toàn hơn, và có lẽ sẽ tìm thấy đồng loại của ta, dù sao nơi đây rất cằn cỗi, hiếm khi có phù thủy. Thế nhưng mấy năm qua, ta gần như đã tìm khắp mọi ngóc ngách trên đảo Smans mà chẳng phát hiện ra điều gì. Ngoài ra, ta gần đây phát hiện, cái cảm giác nguy hiểm mà ta từng linh cảm thấy trên đại lục đã xuất hiện trở lại, hơn nữa càng ngày càng mãnh liệt."
"Chuyện này..."
"À này, Richard, cậu muốn rời đi đúng không?" Gregory đột nhiên hỏi một cách đường đột.
"À ừm, khi nghiên cứu gần đây kết thúc, ta liền sẽ rời đi." Richard bình tĩnh đáp lại, điều này vốn chẳng có gì phải giấu giếm.
"Như vậy sao..." Sau khi nghe xong, Gregory chần chừ một lát, ngay sau đó lại lên tiếng hỏi: "Cậu thấy Pandora thế nào?"
"Anh hỏi thế làm gì?" Mắt Richard lóe lên, nhận ra ẩn ý đằng sau câu hỏi của Gregory. "Anh muốn ta ở lại sao? Hay anh muốn ta mang Pandora đi cùng?"
. . . Gregory trầm mặc hồi lâu, liếc mắt nhìn Richard, lập tức lắc đầu, nghiêm túc nói: "Ngươi cả nghĩ quá rồi."
"Ta nghĩ nhiều rồi?"
"Ngươi cả nghĩ quá rồi."
"Ta thật sự cả nghĩ quá rồi?"
"Ngươi thật sự cả nghĩ quá rồi."
"Ta thật sự thật sự cả nghĩ quá rồi?"
"Ngươi thật sự thật sự cả nghĩ quá rồi." Gregory nói, rồi hơi sốt ruột hỏi: "Này nhóc, cậu có thôi vòng vo không?"
"Thôi được rồi."
"Ta có việc, ta đi đây, có dịp sẽ trò chuyện tiếp." Gregory xoay người định rời đi.
"À phải rồi, Gregory." Richard đột nhiên như chợt nhớ ra điều gì, gọi Gregory lại, rồi nói: "Có một chuyện ta vẫn luôn muốn làm rõ."
"Cái gì?"
"Theo như lời thì, tâm lý học có tác dụng lên mọi sinh vật có trí khôn, có điều, do đặc tính loài và cấu trúc xã hội khác biệt, phản ứng sẽ có chút khác nhau."
"Vì lẽ đó?"
"Đối với loài người mà nói, một người khi nói dối sẽ có hàng loạt phản ứng vô thức, như ánh mắt né tránh, cơ bắp co giật, cùng với dáng vẻ phòng thủ hoặc mang tính công kích để tự vệ. Đương nhiên điểm quan trọng nhất là... hắn sẽ theo bản năng lặp lại lời người đối diện, cốt để giảm bớt áp lực cho bản thân. Ta không biết, đối với anh, một con rồng, thì có giống như vậy không?"
"Có ý gì? Ta không hiểu cậu nói gì." Gregory cau chặt mày nói.
"Thôi được, xem như ta chưa nói vậy, gặp lại."
"Gặp lại."
Bản dịch thuật này là thành quả của truyen.free, xin được ghi nhận.