(Đã dịch) Khoa Kỹ Vu Sư - Chương 820 : Bình Sơn
"Hưu!" Một tiếng vang lên, Richard phóng ra băng trùy, chuẩn xác đâm xuyên thân nhện, ghim chặt nó lên trần hang. Dù con nhện này có khả năng tấn công, nhưng tổng thể sức mạnh của nó rất yếu, đến cả sinh vật ma hóa yếu nhất cũng không sánh bằng, người bình thường cũng có thể giết chết, huống chi là Richard.
Sau khi thành công giết chết con nhện, Richard quay đầu nhìn về phía Waltz, thấy ông ta vẫn còn đứng cứng đờ tại chỗ, bất động.
"Ba!" Richard vỗ nhẹ vai Waltz, khẽ hỏi: "Ông Waltz, ông không sao chứ?"
"À, không sao."
"Không sao thì tốt, vậy chúng ta tiếp tục đi về phía trước thôi."
"Được."
Cuộc đối thoại ngắn ngủi kết thúc, Richard cất bước tiến về phía trước. Waltz đi theo sau, nhưng đầu cúi gằm, ánh mắt đờ đẫn, động tác cứng đờ, cứ như một cái xác không hồn.
Đi được mười mấy mét, Waltz đột nhiên như bừng tỉnh từ cơn mê, "A" lên một tiếng. Ông quay đầu nhìn thoáng qua nơi chất lỏng xanh biếc của con nhện rơi xuống, thấy mặt đất bị ăn mòn nghiêm trọng, hoảng hốt nói: "Tôi... tôi suýt nữa bị giết chết sao?"
Richard không khỏi liếc nhìn Waltz, từ tốn nói: "Ông Waltz, ông lo lắng quá rồi. Con nhện ban nãy, quả thực không giống nhện bình thường, nó có khả năng tấn công, và chất lỏng có tính ăn mòn mà nó phun ra cũng khá mạnh. Thế nhưng, lượng chất lỏng mà nó phun ra mỗi lần quá ít, cho dù có phun trúng mặt ông, cũng không thể giết chết ông, cùng lắm thì khiến ông bị hủy dung. Nếu như phun vào những chỗ khác, có lẽ quần áo còn có thể đỡ được. Nếu ông có đủ dũng khí chiến đấu, ban nãy nhặt một hòn đá cũng có thể đập chết nó, cho nên... đừng quá lo lắng."
"Vậy sao..." Waltz nói, vẫn còn chút chưa bình tĩnh lại, rõ ràng là vì mấy chục năm qua ông ta chưa từng có kinh nghiệm tương tự.
Các cơ bắp trên mặt ông ta vặn vẹo, biểu cảm không ngừng giằng xé, lưỡng lự giữa hèn nhát và dũng cảm, không biết nên quay đầu bỏ chạy, hay dũng cảm tiến lên.
Vài giây sau, Waltz hung hăng cắn chặt răng, đã đưa ra quyết định. Ông ta nhìn quanh một vòng, như phát hiện ra điều gì đó, rồi chạy về phía bên cạnh. Nắm lên một tảng đá hình mũi khoan khá nặng, ông nắm chặt trong tay, ánh mắt dần trở nên sắc bén.
"Hô ——" Waltz hít thở sâu một hơi, nhìn Richard nói: "Vu sư đại nhân, tôi ban nãy quả thực có chút sợ hãi, bởi vì trước giờ tôi chưa từng chiến đấu. Nhưng... bây giờ tôi không sợ nữa. Hãy để chúng ta tiếp tục đi thôi. Sắp tới, nếu thực sự đụng phải ác ma nào đó, tôi nhất định phải cho nó biết tay!"
Richard nhướn mày, khen Waltz: "Ta rất nể phục dũng khí của ông, ông Waltz!"
"Không, Vu sư đại nhân, đây không phải dũng khí." Waltz lắc đầu, nghiêm túc đính chính: "Đây là cừu hận! Là mối thù giữa tôi và lũ ác ma, tôi muốn báo thù cho cháu trai Tử Hoa của tôi!"
"Được rồi." Richard xua tay, không tiếp tục tranh cãi vấn đề này với Waltz, cất bước, dẫn ông ta tiến sâu vào hầm mỏ.
Mười mét, hai mươi mét, ba mươi mét... Năm mươi mét, một trăm mét, một trăm năm mươi mét...
"Cạch cạch cạch..." Tiếng bước chân vọng lại, sau đó im bặt. Richard và Waltz dừng lại, bởi vì họ đã đến cuối hầm mỏ.
Trên mặt đất nơi đây, chất đống hơn mười cái xác thối rữa đã bị gặm nhấm nặng nề, có vẻ như bị một quái vật nào đó giết chết rồi kéo về đây để làm kho lương thực, chỉ là không biết vì sao sau đó lại bị bỏ rơi.
Ngoài ra, thì dường như không có gì cả – không có lối vào dẫn xuống vực sâu, không có ác ma giết người không gớm tay, ngay cả con nhện phun dịch axit ban nãy cũng không thấy.
Trên thực tế, vẫn còn có vài thứ, chỉ là Waltz không nhìn thấy, cũng không cảm nhận được.
Richard thì cảm nhận rõ ràng được, ở cuối hầm mỏ này, trong không khí đang lan tỏa nguồn năng lượng ăn mòn cường độ cao. Các khoáng thạch xung quanh đang không ngừng khuếch đại cường độ năng lượng ăn mòn này, rõ ràng đây là một mỏ quặng phóng xạ không thể nghi ngờ.
Suy đoán của hắn đã được chứng thực.
Đây chính là nguồn gốc ô nhiễm, cũng là nguyên nhân sản sinh dã thú ma hóa.
Chính vì sự phóng xạ ở đây đã dẫn đến một số sinh vật đột biến, nên chúng mới tấn công con người. Tuy nhiên, vì đã bị Chân Lý Hội phát hiện nên chúng đều bị tiêu diệt toàn bộ. Đương nhiên, nếu nơi này cứ tồn tại mãi, thì sau một thời gian, sẽ lại có những dã thú ma hóa mới xuất hiện, con nhện phun dịch axit mà họ vừa gặp chính là một ví dụ điển hình.
Vậy thì việc tiếp theo cần làm hoàn toàn không cần phải giải thích thêm.
Mỏ quặng phóng xạ này, nếu giữ nguyên hiện trạng, chỉ có thể trở thành nguồn gốc định kỳ sản sinh ra cỗ máy giết chóc. Nhưng nếu có thể khai thác, lợi dụng nơi này một cách hiệu quả, mọi việc thuận lợi, thì nó sẽ trở thành động lực thúc đẩy tiến độ nghiên cứu của hắn, trở thành nguồn gốc sản sinh ra khoa học kỹ thuật mạnh mẽ.
Hai điều đó có gì khác biệt sao?
Đương nhiên là có.
Điểm khác biệt lớn nhất là, nếu cái sau được thực hiện, uy lực và hiệu suất của việc giết chóc sẽ gấp mấy ngàn, mấy vạn lần cái trước.
Cái trước chỉ đơn thuần tạo ra sự tàn sát, mà cái sau sẽ thay đổi định nghĩa về sự tàn sát, thậm chí có thể thay đổi định nghĩa của rất nhiều từ ngữ, ví dụ như thế nào mới là hùng mạnh, thế nào mới là vô địch, thế nào mới là đáng sợ!
"Hô ——" Richard nhìn quanh một lượt, hít sâu một hơi, cố gắng kìm nén sự kích động trong lòng, nhìn Waltz nói: "Ông Waltz, chúng ta ra ngoài thôi, hãy rời khỏi đây trước đã."
"Đi ngay bây giờ sao?" Waltz vẫn chưa thể chấp nhận mọi chuyện trước mắt. Ông ta đã rất khó khăn mới lấy hết dũng khí để chuẩn bị liều mạng với ác ma, nhưng thực tế lại nói cho ông ta biết rằng chẳng có gì cả, đúng là một trò đùa.
Richard nói với Waltz: "Không đi, tiếp tục ở lại đây làm gì? Chẳng lẽ muốn qua đêm? Ông có thấy mùi thi thể thối rữa cạnh đây dễ chịu lắm sao?"
Nghe Richard nói vậy, Waltz quay đầu nhìn về phía đống thi thể chất đống cạnh đó. Trước đó vì quá căng thẳng, khứu giác của ông ta có phần kém đi, nhưng bây giờ được Richard nhắc nhở một tiếng, khứu giác l���p tức hoạt động bình thường trở lại. Mùi hôi thối nồng nặc bỗng xộc thẳng vào mũi ông ta, khiến ông ta không khỏi có cảm giác buồn nôn.
"Ngẫu ——" Waltz phát ra tiếng nôn khan, sắc mặt tái mét, lập tức không còn chần chừ, ngoan ngoãn đi theo Richard ra khỏi hầm mỏ.
...
Mấy phút sau. Richard và Waltz rời khỏi hầm mỏ, đi ra khoảng đất trống bên ngoài hầm mỏ.
Waltz nhìn vào lối vào hầm mỏ, biểu cảm vẫn còn chút phức tạp. Ông ta nhìn một lúc lâu rồi chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu nhìn Richard hỏi: "Vu sư đại nhân, ngài từng hứa, nếu tôi đưa ngài đến đây và mọi chuyện thuận lợi, ngài sẽ giúp tôi thoát khỏi cảnh khốn cùng hiện tại đúng không?"
"Đúng." Richard gật đầu.
"Vậy thì, ngài bây giờ vẫn giữ lời chứ?" Waltz nhìn thẳng vào mắt Richard hỏi.
"Đương nhiên, ta luôn luôn giữ lời hứa." Richard khẽ đáp.
"Vậy ngài định giúp tôi bằng cách nào?" Waltz hỏi.
"Rất đơn giản, ta muốn làm một chuyện, đó là mua lại mỏ quặng này của ông." Richard nói.
"Mua lại?" Waltz kinh ngạc, rồi nhíu mày: "Mua lại để làm gì?"
Richard liếc nhìn Waltz, rồi liếc nhìn hầm mỏ một lượt, khẽ nói: "Ông Waltz, về cái chết của cháu ông là Warner, ông vẫn luôn cảm thấy day dứt đúng không, cho nên muốn báo thù. Vậy ta cho ông biết ta mua lại mỏ quặng này để làm gì. Việc ta cần làm chính là giúp ông báo thù cho cháu trai Warner của ông, ta chuẩn bị đem cả ngọn núi này. . ."
"Ừm?"
"San bằng hết!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.