Sau đó, Richard tiến vào nhà máy dưới lòng đất, đem toàn bộ quặng Urani nguyên liệu trong kho chứa mang vào Vườn Địa Đàng, rồi trở về Lam Hồ trang viên.

Tại thư phòng của Lam Hồ trang viên, Richard lấy lại bình tĩnh, điều chỉnh trạng thái, rồi mở Vườn Địa Đàng bước vào, bắt đầu toàn tâm toàn ý dốc sức vào kế hoạch nghiên cứu và chế tạo vũ khí hạt nhân.

Lúc này, sắc trời đã tối đen như mực.

Bầu trời đen kịt bao phủ Già Lam thành, nhưng tại một nơi trong thành, đèn đuốc vẫn rực rỡ, vô cùng náo nhiệt.

Đây chính là phủ đệ của Hầu tước Vian.

Trong phòng yến hội của phủ đệ, hàng trăm ngọn nến được thắp sáng, trên trần nhà, những chiếc đèn chùm pha lê treo lấp lánh như mặt trời nhỏ, chiếu sáng cả đại sảnh không một góc tối, cứ như ban ngày vậy.

Ở góc tường, một dàn nhạc được thuê đến – đó là dàn nhạc "La Nghĩ" nổi tiếng. Tất cả thành viên đều mặc đồng phục trắng xanh xen kẽ, với vẻ mặt say mê đang trình diễn những bản nhạc.

Những nhạc cụ với hình dáng đa dạng, dưới sự điều khiển của các thành viên dàn nhạc, phát ra những giai điệu vô cùng êm dịu, hài hòa, không ngừng vang vọng trong đại sảnh, tạo nên một bầu không khí nhẹ nhõm, vui tươi.

Giữa đại sảnh, mười chiếc bàn tiệc được bày biện, ph��a trên đặt những bộ đồ ăn tinh xảo, cùng các món ăn phong phú: ngỗng quay trái cây, thịt thăn tẩm hương thảo, cá tuyết chiên giòn, hoa quả và các món nguội...

Vì số lượng người tham dự quá đông, ban tổ chức cố ý sắp xếp theo kiểu tiệc đứng, nhằm đáp ứng nhu cầu đa dạng của mọi người.

Đương nhiên, những người đến dự yến tiệc này, rất ít ai thực sự chú trọng đến các món ăn ngon. Hầu hết họ đều nâng ly rượu vang trong tay, trò chuyện với những người xung quanh trong đại sảnh, nhằm đạt được mục đích giao thiệp của mình.

Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, trong toàn bộ đại sảnh, có thể nhận thấy rõ ràng sự phân chia thành nhiều vòng tròn xã giao.

Trong đó, vòng tròn quanh Hầu tước Vian là quan trọng nhất. Những người vây quanh và trò chuyện với Hầu tước Vian đều là những nhân vật có tiếng tăm, không phú cũng quý trong Già Lam thành. Trong từng câu chuyện, giữa họ đã hoàn tất vô số cuộc trao đổi lợi ích, định hình cục diện của Già Lam thành trong tương lai.

Ngoài ra, còn có vòng tròn của các quý phu nhân. Mặc dù họ chỉ là những ngư��i phụ thuộc vào quý tộc, nhưng lúc này cũng thể hiện sự trang nhã và tạo ra bầu không khí hòa hợp. Một mặt họ thì thầm trò chuyện, mặt khác thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn về phía vị trí của phu quân mình.

Còn lại là vòng tròn của những người con nhà quý tộc.

Họ không phải nhân vật chính của yến tiệc này,

nhưng cũng không thể bỏ qua.

Mặc dù hiện tại họ vẫn chưa đủ năng lực để gây ảnh hưởng gì, nhưng với sự hậu thuẫn của cha mẹ, mười mấy năm nữa, đa số sẽ trở thành người kế nhiệm của gia tộc.

Do đó, họ đều cố gắng thể hiện mình xứng đáng với bậc cha chú, kiềm chế sự ngang bướng của bản thân, trò chuyện với những người xung quanh như những quý tộc thực thụ.

Trong số đó có con trai của Hầu tước Vian – Harry.

Harry, lúc này đã ngoài mười tuổi, mặc một bộ dạ phục đen vừa vặn, đang trò chuyện với vài người bạn đồng trang lứa quen biết.

Trong số những người đồng trang lứa đó, vài người là bạn học của cậu tại Học viện Tro Tàn, ít nhiều cũng học được một chút tri thức siêu phàm, mang theo vẻ tự mãn, có chút coi thường con cái của các quý tộc bình thường.

Thế nhưng, họ đều dành cho Harry một sự tôn kính nhất định. Một phần là vì cha của Harry – Hầu tước Vian – có năng lực mạnh hơn nhiều so với vẻ ngoài. Mặt khác, họ cũng đều biết rằng ngoài việc học tập tại Học viện Tro Tàn, Harry còn theo học một vị Vu sư khác vô cùng mạnh mẽ và thần bí.

Vị Vu sư này, nghe nói còn lợi hại hơn cả giáo viên Vicky của Học viện Tro Tàn rất nhiều.

Một thiếu nữ tên Emily, khoảng mười hai mười ba tuổi, mặc một bộ váy lụa màu hồng phấn, chăm chú nhìn về phía Harry và hỏi: “Harry, nghe nói tiệc tối nay, cha cậu – ngài Hầu tước Vian – đã mời thầy Vu sư thần bí kia của cậu đến, đúng không?”

Nghe cô thiếu nữ nói vậy, vài người bạn đồng trang lứa gần đó đều hướng ánh mắt về phía Harry.

Harry gật đầu và thừa nhận: “Không sai, cha tớ có nói rằng quả thực ông ấy đã mời thầy Richard đến tham dự. Có điều... theo tớ hiểu về thầy, thầy ấy không thích nơi ồn ào cho lắm, nên khả năng thầy đến dự không cao.”

“Vậy lỡ như, tớ nói là lỡ như thôi nhé,” thiếu nữ tên Emily chăm chú nhìn Harry và hỏi, “lỡ như thầy Vu sư Richard của cậu đến, cậu có thể giới thiệu tớ với thầy ấy được không?”

“Cái này…” Harry hơi chần chừ.

“Làm ơn cậu đi, chỉ cần tớ được gặp thầy ấy một lần thôi cũng được rồi,” Emily cầu khẩn, mở to đôi mắt long lanh nhìn Harry.

Harry nhìn dáng vẻ đó của Emily, đột nhiên cảm thấy tim đập nhanh hơn, cổ họng cũng khô khan, rồi đáp: “Được thôi.”

“Cảm ơn cậu, Harry!” Emily lập tức vui vẻ mỉm cười.

Harry nhìn nụ cười của Emily, chỉ cảm thấy nội tâm rung động, gần như không thể kiềm chế cảm xúc, mặt cậu không kìm được mà hơi nóng lên. Thấy em gái Cathy ở đằng xa vẫy tay gọi mình, cậu vội vàng nói lời xin lỗi rồi đi tới.

Harry bước nhanh đến bên cạnh em gái Cathy, trước tiên thở phào một hơi, rồi nhìn Cathy hỏi: “Có chuyện gì vậy, Cathy?”

“Thầy Richard, có phải là thầy ấy không đến không?” Cathy hỏi.

“Hình như là không,” Harry lắc đầu nói.

“Bữa tiệc đã diễn ra gần một nửa rồi,” Cathy nói với chút thất vọng. “Xem ra, thầy ấy có lẽ sẽ không đến rồi.”

“Đúng vậy,” Harry cũng đồng tình, rồi thở dài nói. “Tớ còn định giới thiệu Emily với thầy nữa chứ, xem ra không có cơ hội rồi.”

“Emily?” Cathy nhướng mày, có chút cảnh giác nhìn về phía xa, khóa chặt bóng dáng cô thiếu nữ tên Emily, rồi thu ánh mắt về nhìn Harry, hỏi: “Sao anh lại đồng ý chuyện đó với cô ta?”

“Cái này…” Harry há miệng, hơi ấp úng giải thích: “Cô ấy nói rất chân thành, hơn nữa cô ấy đối xử với tớ cũng không tệ, cha cô ấy, ngài La Mỗ, có quan hệ rất tốt với cha chúng ta, nên… tớ đã đồng ý.”

“Mới lạ chứ!” Cathy nhìn thấu sự thật và nói: “Rõ ràng là anh thích cô ấy!”

“Tớ—” Harry lại há miệng, không biết phải giải thích sao.

Lúc này Cathy nói: “Tớ nói cho anh biết nhé, mặc dù anh rất thích cô ấy, nhưng tớ lại rất ghét cô ấy.”

“Hả? Vì sao?”

“Bởi vì tớ cảm thấy cô ấy rất giả dối, điều quan trọng nhất là, cô ấy lại dám mặc cùng màu váy với tớ!” Cathy chỉ vào chiếc váy xếp nếp màu hồng phấn mình đang mặc, tức giận nói.

“…” Harry im lặng một lúc, cảm thấy lý do con gái ghét một người thật khó hiểu.

“Tóm lại, anh có thể thích người khác, nhưng không được thích cô ấy,” Cathy nói.

Harry nhíu mày, cảm thấy hơi mất mặt, tức giận nói: “Dựa vào đâu chứ! Lúc em thích người khác, anh cũng đâu có xen vào.”

“Tớ thích người khác á? Ai cơ?”

“Minor,” Harry chỉ tay vào một cậu bé có tàn nhang đang đứng ở đằng xa và nói.

Cathy trừng mắt: “Tớ cũng không thích cậu ta.”

“Nhưng lúc cậu ta bày tỏ sự quý mến với em, em lại không từ chối.”

“Đó là tớ đang thử cậu ta thôi.”

“Thử thế nào?”

“Xem cậu ta có thật lòng không.”

“Không thật lòng thì sao?”

“Đương nhiên là từ chối.”

“Còn nếu thật lòng thì sao?”

“Cũng từ chối.”

Harry: “…”

Phiên bản dịch thuật này là thành quả của truyen.free, hy vọng bạn đọc sẽ luôn ủng hộ.