"Đại tiểu thư Annie là trưởng nữ dòng chính của thế hệ này, có thân phận cao quý, thực lực mạnh mẽ, nhưng tính tình cũng không hề nhỏ." Vị Vu sư to lớn thành thật nói.

"Vậy nên, việc các ngươi cần làm là cố gắng đừng chọc giận nàng, và đáp ứng mọi yêu cầu của nàng. Nếu làm tốt, các ngươi sẽ được ở lại, gia tộc Pombo đương nhiên sẽ không bạc đãi. Mà nếu các ngươi có đủ thiên phú Vu sư, gia tộc Pombo hoàn toàn có thể giúp các ngươi tấn thăng thành Vu sư chính thức. Nhưng nếu làm không tốt, xin lỗi, sẽ có rất nhiều người khác thay thế các ngươi."

"Hiểu rồi, chúng tôi đã rõ." Brando vỗ ngực cam đoan.

"Mong là như vậy." Vị Vu sư cường tráng liếc nhìn Brando, rồi sang Richard, sau đó quay người rời đi.

Richard và Brando đứng đợi trong sân.

Trên bầu trời, mặt trời dần nghiêng về phía tây, vô số bóng vật thể trên mặt đất cũng bị kéo dài ra.

Sau nửa giờ chờ đợi im lặng trong sân, khi thấy mặt trời đã sắp lặn, Brando có chút không kiên nhẫn. Anh ta tiến đến gần Richard thì thầm: "Này, cậu nói xem, vị tiểu thư trong phòng kia sao vẫn chưa xuất hiện vậy?"

"Cậu vội lắm à, muốn sớm gặp mặt đối phương sao?" Richard hỏi.

"Cũng có một chút. Tôi hơi tò mò không biết đối phương trông thế nào." Brando nói. "Trước đây tôi vẫn luôn nghe nói vị đại tiểu thư này lợi hại và đặc biệt đến mức nào, nhưng chưa từng gặp mặt, đó luôn là một điều tiếc nuối."

"Nhưng như vị Vu sư kia vừa nói, tính tình của vị đại tiểu thư này không hề dễ chịu như vậy. Cậu không sợ nếu gặp sớm, sẽ bị hành hạ sao?"

"Đâu đến mức đó chứ?" Brando bĩu môi, có chút xem thường. "Tôi nghe nói cô ấy làm việc không giống người thường lắm, nhưng năm nay cũng chỉ mới mười bảy tuổi thôi, vẫn còn là một cô gái. Như vậy, chẳng phải cứ tùy tiện dỗ ngọt là xong sao? Chỉ cần tôi chịu xuống nước, đảm bảo sẽ khiến nàng vui vẻ ra mặt. Đương nhiên, với thực lực của tôi, tôi sẽ không làm những chuyện không giữ thể diện. Tôi sẽ dùng thực lực và phong thái để nàng phải kính nể tôi."

"Cậu chắc chứ?"

"Đương nhiên rồi."

"Cạch!" Cánh cửa phòng trong sân chợt mở ra, một thiếu nữ mặc bộ đồ màu xanh nhạt bước tới. Nhìn thấy Brando và Richard trong sân, cô hơi sững sờ, dừng lại ở ngưỡng cửa, đôi mắt chớp chớp.

Hai người đối mặt. Thiếu nữ nhìn Brando, Brando nhìn thiếu nữ.

Một giây sau, Brando chợt tiến lên, một gối quỳ xuống đất, ngẩng đầu chăm chú nhìn mặt thiếu nữ, thành khẩn nói: "Đại tiểu thư Annie, tôi là hộ vệ mới của người, tôi tên là Brando, rất hân hạnh được gặp người."

Richard không nhịn được quay mặt đi.

Thiếu nữ nhìn Brando đang quỳ trước mặt, đôi mắt không khỏi trợn tròn. Sau khi kịp phản ứng, cô bối rối xua tay: "À... à không, tôi không phải đại tiểu thư Annie. Tôi là hầu gái nhị đẳng của đại tiểu thư. Đại tiểu thư Annie vừa thức dậy, muốn uống nước mật ong giải khát, tôi đang chuẩn bị đi kho lấy đây. Đại tiểu thư Annie vẫn còn ở trong phòng..."

"À, ra là vậy..." Biểu cảm của Brando lập tức trở nên lúng túng.

Hầu gái nhị đẳng cũng rất xấu hổ, nhìn Brando đang chắn ngang cửa, cô nói với giọng nhỏ đến mức gần như không nghe thấy, như tiếng muỗi kêu: "À... ngài là Vu sư học đồ đại nhân mới đến, chuyên bảo vệ đại tiểu thư đúng không? Ngài có thể làm ơn tránh ra một chút được không ạ? Tôi muốn đi kho..."

"Vụt!"

Brando bật dậy nhanh như chớp, tránh sang một bên nhường đường, nhẹ phủi quần áo như thể chưa có chuyện gì xảy ra mà nói: "Đi đi, đi đi."

"Xin làm phiền ngài."

Hầu gái nhị đẳng nhanh chóng nói, rồi cúi đầu chạy vội về phía kho đồ ở một bên viện.

Hầu gái nhị đẳng vừa rời đi không lâu, lại có một bóng người khác xuất hiện ở cửa ra vào.

Đối phương mặc bộ đồ màu hồng, trông hoa lệ hơn hẳn hầu gái nhị đẳng lúc nãy, khí chất cũng càng phần xuất chúng, toát ra vẻ cao quý tự nhiên.

"Rầm!"

Gần như không chút do dự, Brando lại một lần nữa một gối quỳ xuống đất trước cửa, mặt đối diện với người kia, nhanh chóng lặp lại những lời vừa nãy: "Đại tiểu thư Annie, tôi là hộ vệ mới của người, tôi tên là Brando, rất hân hạnh được gặp người."

"Thực ra tôi là hầu gái nhất đẳng của đại tiểu thư Annie." Hầu gái nhất đẳng bình tĩnh hơn hẳn hầu gái nhị đẳng lúc nãy. Cô ta nhìn Brando rồi nói: "Hiện tại tôi muốn đi lấy bánh ngọt hoa hồng cho đại tiểu thư Annie, ngài có thể tránh đường một chút được không?"

Brando hé miệng, đứng dậy, cố gắng nặn ra một nụ cười, rồi làm động tác mời đối với hầu gái nhất đẳng.

Hầu gái nhất đẳng bước ra cửa, đi theo hướng hoàn toàn ngược lại với hầu gái nhị đẳng.

Không đợi hầu gái nhất đẳng đi được bao lâu, bóng người thứ ba xuất hiện ở cửa ra vào. Người này mặc bộ quần lụa màu tím còn hoa lệ hơn cả hầu gái nhất đẳng, toát ra một vẻ khí thế nhất định.

Chân Brando nhũn ra, suýt nữa quỳ xuống, nhưng vào phút chót anh ta lại cố gắng gồng mình, kiềm chế bản thân.

Nhìn về phía đối phương, Brando với ánh mắt đầy hoài nghi nói: "Để tôi đoán xem, cô cũng là hầu gái của đại tiểu thư Annie, đúng không?"

Thiếu nữ mặc quần lụa màu tím khẽ cười một tiếng, dịu dàng nói: "Không sai, tôi là hầu gái của đại tiểu thư Annie, nói đúng hơn, là thiếp thân hầu gái. Đại tiểu thư Annie không hài lòng với bộ đồ đã chuẩn bị cho nàng, muốn tôi đi lấy một bộ khác, vậy nên ngài có thể tránh đường được không?"

Brando lùi lại một bước, biểu cảm của anh ta đầy vẻ chán chường. Anh chỉ cứng nhắc làm động tác mời, rồi dõi mắt nhìn đối phương rời đi. Không bao lâu, bóng người thứ tư lại xuất hiện ở cửa ra vào.

Người này khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, mặc một bộ quần áo xám xịt, khóe mắt trĩu xuống, đôi mắt đỏ hoe, trông có vẻ rất uể oải. Trông còn tệ hơn cả cô hầu gái nhị đẳng ban đầu, cứ như là một hầu gái cấp thấp bị cố tình xa lánh, chèn ép vậy.

Brando đã từ bỏ ý định tạo ấn tượng tốt cho "đại tiểu thư Annie" kia, bởi vì anh ta hoàn toàn không đoán nổi trong phòng rốt cuộc giấu bao nhiêu cô hầu gái. Biết đâu, ngoài người trước mặt này, phía sau còn cả chục người đang xếp hàng chờ ra thì sao. Haizz, mệt tim quá, không thèm nữa.

Thở dài một hơi, Brando nhìn thiếu nữ vừa xuất hiện, nói: "Này, cô cũng là hầu gái của đại tiểu thư Annie à? Hầu gái tam đẳng? Hầu gái phòng khách? Hầu gái tạp vụ? Hay hầu gái phòng giặt? Nhìn dáng vẻ cô, chắc cả đêm không ngủ rồi nhỉ, chẳng lẽ là làm việc suốt đêm cho tới tận bây giờ sao?"

Richard đứng bên cạnh, không đành lòng quay mặt đi.

Thiếu nữ vừa bước ra, nghe lời Brando nói, khẽ nhíu mày. Cô nhìn Brando và Richard vài lần, dường như hiểu ra điều gì đó, rồi biểu cảm dần trầm xuống. Đôi môi hơi thâm của cô khẽ mở, giọng nói có chút khàn khàn cất lên, nói: "Tôi... không phải hầu gái. Tôi tên là Annie Pombo."

"Cái gì?" Brando như không hiểu chuyện gì, nhìn cô gái kia, dùng sức chớp chớp mắt.

Đúng lúc này, hầu gái nhị đẳng mặc đồ xanh lam ban nãy đã quay lại, trên tay bưng một lọ mật ong nhỏ. Hầu gái nhất đẳng mặc đồ trắng cũng đã trở về, bưng theo một đĩa bánh kem. Tiếp đó là thiếp thân hầu gái mặc quần lụa màu tím, trên tay bưng một bộ trường bào làm từ lông vũ đen tuyền như thiên nga.

Các cô đứng sau lưng Brando, đồng thanh xác nhận: "À... Vu sư học đồ đại nhân, người trước mặt ngài đây, chính là đại tiểu thư Annie ạ."

"Phịch!"

Brando hai gối quỳ sụp xuống đất, khóe miệng anh ta giật giật, nhìn Annie cười một cách cứng ngắc nói: "Đại tiểu thư Annie, tôi là hộ vệ mới của người, tôi tên là Brando, rất cao hứng... cao hứng được gặp người."

"Ngươi thấy ta vui lắm sao?" Annie nghe vậy, khẽ nhíu mày, lạnh nhạt nói: "Thế nhưng, ta gặp ngươi thì không hề vui vẻ chút nào."

Biểu cảm của Brando lập tức sụp đổ hoàn toàn, như một quả bóng bị đâm thủng.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, góp phần đưa những tinh hoa truyện chữ đến gần hơn với độc giả.